Chrám Hathor, okolo 50 pred n. l.
Zverokruh z Dendery
Kruhová mapa oblohy vytesaná okolo roku 50 pred n. l. na strop strešnej kaplnky v chráme Hathor v Dendere. Po jej okraji kráča tridsaťšesť egyptských dekanov; vnútri sa otáča dvanásť znamení zverokruhu, ktoré prišli z Babylonu, a medzi nimi planéty a dve zatmenia. Zverokruh vyrezali zo strechy v roku 1821, odvtedy je v Paríži a jeho miesto zapĺňa odliatok.
- dekanov po obvode
- 36
- znamení vnútri
- 12
- kedy ho vytesali
- okolo 50 pred n. l.
Vnútri kruhovej oblohy
Chrám a kaplnka, v ktorých sa nachádzal, časti disku od okraja dovnútra, zatmenia, ktoré ho datujú, jeho obdĺžnikový náprotivok v sieni nižšie a príbeh o tom, ako ho vyňali, ako sa o neho prieli a ako ho napokon prečítali.
Chrám Hathor
Chrám, ktorý dnes stojí v Dendere, bol založený v roku 54 pred n. l. za Ptolemaia XII. na mieste, ktoré bolo Hathor posvätné už oveľa skôr, a vyzdobovali ho počas vlády Kleopatry VII. a ďalej za rímskych cisárov. Patrí k najlepšie zachovaným chrámom v Egypte, a to aj so strechou.
Kaplnky na streche
Šesť malých kaplniek na streche slúžilo Osiridovým mystériám v mesiaci choiak, keď sa obradne predvádzala smrť boha a jeho znovuzrodenie. Kruhový zverokruh bol vytesaný na strope jednej z východných kaplniek: obloha umiestnená nad obrady boha, ktorý opäť vstal.
Podopieraný disk
Obloha je disk, ktorý v rohoch podopierajú štyri stojace ženy a medzi nimi štyri dvojice kľačiacich postáv so sokolími hlavami. Po okraji scénu rámujú hieroglyfické texty. Kruhové oblohy sú v egyptskom umení zriedkavé a práve disk túto oblohu odlišuje od ostatných.
Tridsaťšesť po obvode
Po okraji disku kráča tridsaťšesť dekanov, postavy v sprievode, mnohé v bárkach. Medzi nimi sa Sopdet, Sírius, objavuje ako krava ležiaca v bárke s hviezdou medzi rohmi. Domáci egyptský hviezdny kalendár tak rámuje všetko, čo je vnútri.
Dvanásť znamení v egyptskom šate
Vnútri dekanov sa otáča dvanásť znamení, rozložených skôr vo voľnej špirále než v presnom kruhu: baran, býk, blíženci, rak, lev, panna, váhy, škorpión, strelec, kozoryba, vodnár a ryby. Väčšina si zachováva mezopotámske podoby; vodnár je zobrazený v podobe blízkej nílskemu bohu Hapimu.
Planéty v povýšení
Päť planét sa objavuje ako bohovia vedľa znamení. Väčšina komentátorov poznamenáva, že stoja v znameniach svojho povýšenia v gréckej astrológii alebo blízko nich: Venuša pri rybách, Mars pri kozorybe, Jupiter pri rakovi, Saturn pri váhach, Merkúr pri panne. Je to náuka, nie obloha jedného okamihu.
Dve zatmenia a dátum
Dva disky označujú zatmenia: pri rybách slnečný disk s Isis, ktorá zviera paviána, pri váhach disk s Horovým okom. Sylvie Cauville priradila disk pri rybách k zatmeniu Slnka z marca 51 pred n. l. a oko pri váhach k zatmeniu Mesiaca zo septembra 52 pred n. l., a tým reliéf datovala.
Severný stred
V strede okolo pólu sedia staré egyptské severné súhvezdia: Mesechtiu, býčie stehno, ktoré je naším Veľkým vozom, a bohyňa hrošica so svojím krokodílom. Najstaršia vrstva egyptskej hviezdnej náuky je tak umiestnená uprostred najnovšej.
Obdĺžnikový zverokruh
Druhý zverokruh pokrýva časť stropu veľkej prednej siene chrámu, postavenej za raných rímskych cisárov. Dlhé postavy bohyne Nut tu rámujú pásy znamení a dekanov a slnečné lúče padajú z jej tela na hlavu Hathor. Dodnes je na svojom mieste.
Vyrezaný v roku 1821
Jean-Baptiste Lelorrain, ktorý konal v mene zberateľa Sébastiena Louisa Saulniera, v roku 1821 vyrezal kruhový zverokruh zo strechy kaplnky pílami a pušným prachom a odoslal ho do Francúzska. Ľudovít XVIII. ho kúpil pre kráľovskú knižnicu a neskôr ho previezli do Louvru.
Spor o jeho vek
Učenci Napoleonovej výpravy čítali zverokruhy z Dendery a Esny ako záznamy oblohy starej tisíce rokov, čo ohrozovalo biblickú chronológiu. Champollionovo rozlúštenie hieroglyfov a Letronnov výskum gréckych nápisov ukázali, že chrámy sú ptolemaiovské a rímske.
Louvre a odliatok
Originál je vystavený v egyptských sálach Louvru v Paríži. V Dendere strop kaplnky, miestami stále začadený sadzami, zapĺňa sadrový odliatok, kým obdĺžnikový zverokruh nižšie bol vyčistený, takže je opäť vidieť jeho farby.
Kto ho postavil, odviezol a prečítal
Poslední Ptolemaiovci, za ktorých chrám vyrástol, francúzski návštevníci, ktorí ho nakreslili, vyrezali a hádali sa o jeho vek, a egyptológovia, ktorí ho datovali a publikovali.
Ptolemaios XII. Aulétés
Otec Kleopatry VII., za ktorého bol v roku 54 pred n. l. založený dnešný chrám Hathor. Kruhový zverokruh patrí do rokov okolo konca jeho vlády a začiatku vlády jeho dcéry.
Kleopatra VII.
Posledná vládkyňa ptolemaiovského Egypta, zobrazená so synom Caesarionom na zadnej stene chrámu v Dendere. Výzdoba chrámu pokračovala počas jej vlády, v generácii, keď sa zverokruh a dekany spojili v kameni.
Dominique Vivant Denon
Umelec, ktorý nasledoval francúzsku armádu do Horného Egypta a v roku 1799 nakreslil kruhový zverokruh. Jeho kniha Voyage dans la Basse et la Haute Égypte z roku 1802 zverokruh preslávila v Európe; neskôr sa Denon stal prvým riaditeľom Louvru.
Joseph Fourier
Matematik a tajomník Egyptského inštitútu (Institut d'Égypte), ktorý napísal historický úvod k Description de l'Égypte. Patril k učencom, ktorí verili, že egyptské zverokruhy zachytávajú oblohu veľmi dávneho veku.
Sébastien Louis Saulnier a Jean-Baptiste Lelorrain
Zberateľ, ktorý financoval odstránenie kruhového zverokruhu, a inžinier, ktorý ho v roku 1821 vykonal: vyrezal kameň zo strechy kaplnky a dopravil ho dolu Nílom a ďalej do Paríža.
Jean-François Champollion
Rozlúštiteľ hieroglyfov. Od roku 1822 dokázal v kartušiach čítať mená a tituly ptolemaiovských a rímskych vládcov, čo dalo priamy spôsob, ako datovať chrámy, akým je Dendera, a pomohlo ukončiť spor o vek zverokruhu.
Jean-Antoine Letronne
Klasický filológ, ktorý pomocou gréckych nápisov na egyptských chrámoch datoval tieto stavby do ptolemaiovského a rímskeho obdobia a tvrdil, že zverokruhy z Dendery a Esny patria do tohto neskorého veku.
Auguste Mariette
Zakladateľ egyptskej pamiatkovej služby, ktorý vyčistil chrám v Dendere od piesku a neskorších domov, ktoré ho zapĺňali, a jeho reliéfy publikoval v niekoľkých zväzkoch pod názvom Dendérah.
Émile Chassinat
Egyptológ, ktorý v roku 1934 začal úplné vydanie nápisov chrámu, Le temple de Dendara: sériu, v ktorej pokračovali neskorší bádatelia a ktorá je dodnes referenčnou edíciou.
Sylvie Cauville
Egyptologička, ktorá pokračovala vo vydávaní Dendary a napísala štandardnú modernú štúdiu o zverokruhu; podľa jeho dvoch zatmení ho datovala do rokov okolo 50 pred n. l.
Čo je zverokruh z Dendery
Zverokruh z Dendery je kruhová mapa oblohy, ktorú okolo roku 50 pred n. l. vytesali do pieskovca na strop malej kaplnky na streche chrámu Hathor v Dendere v Hornom Egypte. Ukazuje dva systémy v jednom obraze. Po okraji kráča tridsaťšesť dekanov, domácich egyptských hviezdnych skupín, ktoré dvetisíc rokov určovali hodiny a desaťdňové týždne. Vnútri sa otáča dvanásť znamení zverokruhu, ktoré prišli do Egypta z Babylonu len niekoľko storočí predtým. Planéty stoja medzi znameniami, severné súhvezdia sedia v strede a vyznačené sú dve zatmenia. Reliéf je najzreteľnejším zachovaným obrazom chvíle, keď sa dekany a zverokruh spojili, práve v čase, keď helenistickí astrológovia vkladali každý dekan do desaťstupňovej tretiny znamenia. Z chrámu ho odstránili v roku 1821 a dnes je v Louvri.
Chrám a jeho strešné kaplnky
Hathor uctievali v Dendere už od Starej ríše, no chrám, ktorý tam stojí dnes, je neskorý. Založili ho v roku 54 pred n. l. za Ptolemaia XII. a vyzdobovali počas nasledujúcich desaťročí za Kleopatry VII., ktorá je so synom Caesarionom zobrazená na jeho zadnej stene, a potom za rímskych cisárov. Na jeho streche je šesť malých kaplniek, tri na každej strane, zasvätených Osiridovi. Slúžili Osiridovým mystériám, ktoré sa slávili v mesiaci choiak, keď sa smrť boha, zhromaždenie jeho tela a jeho znovuzrodenie predvádzali s figúrkami vymodelovanými zo zeme a obilia. Texty týchto obradov sú vytesané na stenách kaplniek. Kruhový zverokruh bol na strope jednej z východných kaplniek, takže obloha, ktorú zobrazuje, bola umiestnená nad kult smrti a návratu, teda nad ten istý vzorec, ktorý v egyptskom myslení sledovali aj samotné dekany.
Podopieraná kruhová obloha
Kompozícia je v egyptskom umení nezvyčajná. Väčšina egyptských oblôh má podobu dlhých pásov alebo klenutého tela bohyne Nut, kým táto je disk. V rohoch ho podopierajú štyri stojace ženy a medzi nimi štyri dvojice kľačiacich postáv so sokolími hlavami dvíhajú ruky, aby ho udržali. Okolo disku sa tiahnu hieroglyfické texty. Vnútri sú postavy usporiadané do zhruba sústredných prstencov, od dekanov na okraji po severné hviezdy v strede. Kruhová forma pôsobí grécky a možno čosi vďačí gréckym nebeským glóbusom a mapám, no každá postava v nej je nakreslená v egyptskom štýle.
Dekany po obvode
Na vonkajšom prstenci je tridsaťšesť dekanov v podobe sprievodu postáv, z ktorých mnohé stoja alebo sedia v bárkach, tak ako sa dekany po stáročia kreslili na stropy hrobiek. Sopdet, Sírius, sa medzi nimi objavuje ako krava ležiaca v bárke s hviezdou medzi rohmi a hviezdy Orióna ako muž. Dekany sú tu starým egyptským zoznamom s vlastnými menami a obrazmi, nie súborom vymysleným na mieru zverokruhu. Ich miesto na okraji vyjadruje zmysel celej kompozície: domáci hviezdny kalendár obklopuje ten dovezený. O niekoľko generácií po vzniku tohto reliéfu bude grécka astrológia chápať dekany ako podčasti znamení. V Dendere sú ešte stále rámcom.
Dvanásť znamení v egyptskej podobe
Vnútri dekanov je dvanásť znamení zverokruhu, rozložených skôr vo voľnej špirále než v dokonalom kruhu: baran, býk, blíženci, rak, lev, panna s obilným klasom, váhy, škorpión, strelec, kozoryba, vodnár a dve ryby. Sú to babylonské postavy, niektoré z nich, napríklad kozoryba, sú v Mezopotámii veľmi staré, a väčšina si zachováva mezopotámske tvary. Niekoľko z nich dostalo egyptskú podobu. Vodnár je zobrazený blízko Hapimu, bohovi nílskej záplavy, a vylieva vodu z dvoch nádob. Zverokruh sa do Egypta dostal v ptolemaiovskom období a jeho výskyt v chrámovej výzdobe patrí k najjasnejším znakom toho, ako rýchlo ho Egypt prijal.
Planéty a ich povýšenia
Päť planét známych v staroveku sa objavuje ako bohovia stojaci medzi znameniami. Ich polohy podľa všetkého nezaznamenávajú konkrétnu noc. Väčšina komentátorov poznamenáva, že každá stojí v znamení svojho povýšenia alebo blízko neho, teda v znamení, v ktorom grécka astrológia pokladala planétu za najsilnejšiu: Venuša pri rybách, Mars pri kozorybe, Jupiter pri rakovi, Saturn pri váhach a Merkúr pri panne. Ak je tento výklad správny, strop zachytáva kus helenistickej astrologickej náuky, čo zodpovedá jeho dátumu. Znamená to tiež, že zverokruh nie je horoskop a pokusy datovať ho len podľa polôh planét vedú k omylu.
Dve zatmenia a dátum
Dva disky vnútri prstenca znamení označujú zatmenia. Pri rybách obsahuje slnečný disk Isis, ktorá drží paviána za chvost; pri váhach je v disku Horovo oko, bežný obraz Mesiaca. Sylvie Cauville, ktorá zverokruh skúmala pre vydanie Dendary, priradila disk pri rybách k zatmeniu Slnka z marca roku 51 pred n. l. a oko pri váhach k zatmeniu Mesiaca zo septembra roku 52 pred n. l.; obe zatmenia padajú do správnych znamení. Kompozícia tak patrí do rokov okolo 50 pred n. l., na koniec vlády Ptolemaia XII. a začiatok vlády Kleopatry VII., čo sa zhoduje s tým, čo naznačujú dejiny výstavby samotného chrámu. Tento dátum je dnes vedeckým konsenzom.
Obdĺžnikový zverokruh
Dendera má aj druhý zverokruh. Veľkú prednú sieň chrámu, pronaos, pristavali za raných rímskych cisárov v 1. storočí n. l. a jej strop je rozdelený na dlhé pásy astronomických výjavov. Vo vonkajších pásoch sa po celej dĺžke siene tiahnu postavy bohyne Nut, ktorá večer prehĺta slnko a na úsvite ho rodí, a znamenia a dekany sa plavia v bárkach pozdĺž jej tela. V jednej scéne padajú slnečné lúče z Nut na hlavu Hathor, bohyne chrámu. Na rozdiel od kruhového zverokruhu je obdĺžnikový stále na svojom mieste. Stáročia sadzí z ohňov zakladaných vo vnútri chrámu ho začadili a čistiace práce v prvom a druhom desaťročí 21. storočia mu vrátili farby.
| Kruhový zverokruh | Obdĺžnikový zverokruh | |
|---|---|---|
| Umiestnenie | strop východnej Osiridovej kaplnky na streche | strop pronaosu, prednej siene |
| Dátum | okolo 50 pred n. l. | 1. storočie n. l. |
| Podoba | disk podopieraný štyrmi ženami a ôsmimi postavami so sokolími hlavami | dlhé pásy rámované postavami bohyne Nut |
| Dekany | sprievod po okraji | v bárkach pozdĺž pásov |
| Kde je dnes | Louvre, Paríž; odliatok v Dendere | na mieste v Dendere |
Nakreslený, vyrezaný a odoslaný
Pozornosť Európy sa začala Napoleonovou armádou. V roku 1799 nakreslil kruhový zverokruh Dominique Vivant Denon, ktorý cestoval s vojskom po Hornom Egypte, a jeho kniha z roku 1802 ho preslávila. Inžinieri výpravy vyhotovili presnejšie kresby pre Description de l'Égypte. V roku 1821 poslal zberateľ Sébastien Louis Saulnier Jeana-Baptista Lelorraina, aby zverokruh odstránil. Lelorrain vyrezal kameň zo strechy kaplnky pílami a pušným prachom, dopravil ho dolu Nílom a odoslal do Francúzska, kam dorazil v roku 1822. Kráľ Ľudovít XVIII. ho kúpil pre kráľovskú knižnicu a neskôr ho previezli do Louvru. Egyptskí predstavitelia v posledných desaťročiach žiadali o jeho vrátenie. Strop kaplnky v Dendere zapĺňa sadrový odliatok.
Spor o jeho vek
Do Paríža zverokruh dorazil uprostred boja. Niektorí učenci výpravy, medzi nimi Joseph Fourier, čítali rozloženie znamení na zverokruhoch z Dendery a Esny ako záznam toho, kde ležali slnovraty a rovnodennosti v čase ich vytesania, a pomocou precesie posunuli túto oblohu o tisíce rokov do minulosti. Ak by to bola pravda, egyptská astronómia by bola staršia, než pripúšťala vtedy všeobecne prijímaná biblická chronológia, a zverokruh sa stal zbraňou pre obe strany. Spor ukončili dve línie dôkazov. Champollionovo rozlúštenie, ohlásené v roku 1822, umožnilo prečítať mená a tituly vládcov v chrámových kartušiach a tie patrili Ptolemaiovcom a rímskym cisárom. Jean-Antoine Letronne dospel k tomu istému neskorému dátumu pomocou gréckych nápisov na chrámoch. Historici Jed Buchwald a Diane Greco Josefowicz opísali celú aféru v roku 2010 v knihe The Zodiac of Paris. Tvrdenia o vysokom veku stále kolujú na internete, no opierajú sa o to isté nesprávne čítanie.
Ako ho čítame dnes
Moderné štúdium zverokruhu stojí na úplnom vydaní chrámu. Auguste Mariette chrám v 19. storočí vyčistil a publikoval jeho reliéfy, Émile Chassinat začal v roku 1934 úplné vydanie jeho nápisov a neskorší bádatelia, predovšetkým Sylvie Cauville, v ňom pokračovali. Otto Neugebauer a Richard Parker zaradili zverokruhy z Dendery do tretieho zväzku diela Egyptian Astronomical Texts v roku 1969. Pre dejiny astrológie je kruhový zverokruh kľúčovým obrazom krátkeho a rozhodujúceho obdobia. Dekany boli ešte egyptské, stále sprievod bohov s vlastnými menami. O niekoľko generácií neskôr z nich bude tridsaťšesť tvárí po desiatich stupňoch s planetárnymi vládcami vnútri gréckeho zverokruhu a v tejto podobe prešli cez arabskú a latinskú astrológiu až do tarotu.
Ako čítať túto časť
Karty vyššie prechádzajú zverokruhom zvonka dovnútra: chrám a strešná kaplnka, podopierajúce postavy, dekany na okraji, znamenia, planéty, zatmenia a severné hviezdy v strede, potom obdĺžnikový zverokruh v sieni nižšie a dejiny jeho odstránenia, sporu a štúdia. Postavy nižšie sú vládcovia, za ktorých vznikol, francúzski návštevníci, ktorí ho nakreslili, odstránili a hádali sa o neho, a egyptológovia, ktorí ho datovali a publikovali. Staršie stropy hrobiek a chrámov, ktoré mu predchádzali, opisuje stránka o astronomických stropoch; dekany ako desaťstupňové tváre znamení stránka o tvárach. Táto stránka je súčasťou kompendia Tarot Academy v päťdesiatich dvoch jazykoch.
Často kladené otázky
Čo je zverokruh z Dendery?
Kruhová mapa oblohy vytesaná okolo roku 50 pred n. l. na strop strešnej kaplnky chrámu Hathor v Dendere v Hornom Egypte. Zobrazuje tridsaťšesť egyptských dekanov po obvode a dvanásť znamení zverokruhu vnútri spolu s planétami, dvoma zatmeniami a severnými súhvezdiami. Dnes je v Louvri v Paríži a v Dendere jeho miesto zapĺňa odliatok.
Aký starý je zverokruh z Dendery?
Pochádza z obdobia okolo roku 50 pred n. l., z posledných rokov ptolemaiovského Egypta. Chrám bol založený v roku 54 pred n. l. a dva symboly zatmení na zverokruhu zodpovedajú zatmeniu Mesiaca zo septembra 52 pred n. l. a zatmeniu Slnka z marca 51 pred n. l. Staršie tvrdenia, že zachytáva oblohu starú tisíce rokov, boli vyvrátené v 20. rokoch 19. storočia a bádatelia ich neprijímajú.
Prečo je dôležitý pre astrológiu?
Je najzreteľnejším obrazom stretnutia dvoch systémov: egyptských dekanov, ktoré slúžili na meranie času približne od roku 2100 pred n. l., a babylonského zverokruhu, ktorý sa do Egypta dostal za Ptolemaiovcov. Krátko nato helenistickí astrológovia umiestnili do každej desaťstupňovej tretiny znamenia jeden dekan; to sú tváre, ktoré sa v astrológii používajú dodnes a prostredníctvom Zlatého úsvitu aj v číselných kartách Malej arkány tarotu.
Čo predstavujú postavy po okraji?
Tridsaťšesť dekanov, zobrazených ako sprievod bohov, mnohí z nich v bárkach. Sírius sa medzi nimi objavuje ako krava ležiaca v bárke s hviezdou medzi rohmi. Mimo disku oblohu podopierajú štyri stojace ženy a štyri dvojice kľačiacich postáv so sokolími hlavami.
Sú planéty zobrazené tam, kde boli v určitú noc?
Zrejme nie. Väčšina komentátorov poznamenáva, že planéty stoja v znameniach svojho povýšenia alebo blízko nich, čo je náuka gréckej astrológie: Venuša pri rybách, Mars pri kozorybe, Jupiter pri rakovi, Saturn pri váhach a Merkúr pri panne. Zverokruh preto nie je horoskop a datovanie len podľa polôh planét vedie k chybným výsledkom.
Ako sa zverokruh dostal do Louvru?
V roku 1821 ho Jean-Baptiste Lelorrain, ktorý konal v mene zberateľa Sébastiena Louisa Saulniera, vyrezal zo strechy kaplnky pílami a pušným prachom a odoslal do Francúzska. Kráľ Ľudovít XVIII. ho kúpil pre kráľovskú knižnicu v Paríži a neskôr ho previezli do Louvru, kde je vystavený v egyptských sálach.
Je v Dendere aj druhý zverokruh?
Áno. Obdĺžnikový zverokruh pokrýva časť stropu pronaosu, veľkej prednej siene chrámu, postavenej v 1. storočí n. l. za rímskych cisárov. Pozdĺž pásov sa tiahnu postavy bohyne Nut a znamenia a dekany sa plavia v bárkach pozdĺž jej tela. Dodnes je na svojom mieste a pri reštaurovaní v prvom a druhom desaťročí 21. storočia ho očistili od sadzí.
Prečo si ľudia mysleli, že je starý tisíce rokov?
Učenci Napoleonovej výpravy vykladali rozloženie znamení ako záznam toho, kde ležali slnovraty a rovnodennosti v čase jeho vytesania, a pomocou precesie posunuli tento dátum ďaleko do minulosti. Argument sa zrútil, keď Champollion dokázal prečítať kartuše ako mená ptolemaiovských a rímskych vládcov a Letronne datoval chrámy podľa ich gréckych nápisov.
Je zverokruh z Dendery najstarším zverokruhom?
Nie. Zverokruh vznikol v Babylonii okolo 5. storočia pred n. l. a babylonské texty a horoskopy ho používajú stáročia pred Denderou. Nie je ani jediným egyptským zverokruhom: zverokruhy majú aj Esna a ďalšie ptolemaiovské a rímske chrámy a hrobky. Je najznámejším a najlepšie zachovaným kruhovým príkladom a najzreteľnejším obrazom dekanov a znamení pohromade.
Dá sa ešte vidieť v Dendere?
V Dendere uvidíte sadrový odliatok v pôvodnej kaplnke na streche chrámu; originál je v Louvri. Obdĺžnikový zverokruh v pronaose je pôvodný a na svojom mieste. Chrám Hathor patrí k najlepšie zachovaným v Egypte, so zachovanými strešnými kaplnkami a schodiskami, a pravidelne sa k nemu chodí z Luxoru a Qeny.
Najnovšie príspevky
Objavte starodávnu múdrosť tarotových kariet a odomknite tajomstvá svojej duchovnej cesty. Náš blog je vašou bránou k pochopeniu bohatej symboliky, významov a praktických aplikácií čítania tarotu.