Храмът на Хатор, ок. 50 г. пр.н.е.

Зодиакът от Дендера

Кръгла карта на небето, изсечена около 50 г. пр.н.е. на тавана на параклис на покрива на храма на Хатор в Дендера. По ръба ѝ шестват тридесет и шестте египетски декана; вътре в техния кръг се въртят дванадесетте знака на зодиака, дошли от Вавилон, а сред тях са планетите и две затъмнения. Изрязан от покрива през 1821 г., оттогава зодиакът е в Париж, а мястото му заема отливка.

декана по ръба
36
знака вътре
12
кога е изсечен
ок. 50 г. пр.н.е.

Вътре в кръглото небе

Храмът и параклисът, в които се е намирал, частите на диска от ръба навътре, затъмненията, които го датират, правоъгълният му събрат в залата отдолу и историята на това как е изрязан, оспорван и най-сетне разчетен.

🏛️

Храмът на Хатор

Дендера от 54 г. пр.н.е.

Храмът, който стои днес в Дендера, е основан през 54 г. пр.н.е. при Птолемей XII на място, свещено за Хатор много по-отдавна, и е украсяван по време на царуването на Клеопатра VII и после при римските императори. Той е един от най-добре запазените храмове в Египет, заедно с покрива.

⛩️

Параклисите на покрива

покривът на храма празникът през месец Хояк

Шест малки параклиса на покрива служели за мистериите на Озирис през месец Хояк, когато се пресъздавали смъртта и прераждането на бога. Кръглият зодиак бил изсечен на тавана на един от източните параклиси: небе, поставено над обредите на бог, който възкръснал.

🙌

Носеният диск

рамката композицията

Небето е диск, който крепят четири изправени жени в ъглите и четири двойки коленичили сокологлави фигури между тях. По ръба сцената е обрамчена от йероглифни текстове. Кръглите небеса са рядкост в египетското изкуство и именно дискът отличава това.

🚶

Тридесет и шестте декана по ръба

външният пръстен местната система

По ръба на диска шестват тридесет и шестте декана, фигури в процесия, много от тях в лодки. Сред тях Сопдет, Сириус, е изобразена като крава, лежаща в лодка, със звезда между рогата. Така местният египетски звезден календар обрамчва всичко, което е вътре в него.

♈

Дванадесетте знака в египетска премяна

вътрешният пръстен от Вавилон

Вътре в кръга на деканите се въртят дванадесетте знака, подредени в свободна спирала, а не в строг пръстен: овен, бик, близнаци, рак, лъв, девица, везни, скорпион, стрелец, козел-риба, водолей и риби. Повечето запазват месопотамските си форми; водолеят е нарисуван близък до нилския бог Хапи.

🪐

Планетите в екзалтация

сред знаците елинистическото учение

Петте планети са изобразени като богове до знаците. Повечето коментатори отбелязват, че те стоят в знаците на своята екзалтация според гръцката астрология или близо до тях: Венера при рибите, Марс при козела-риба, Юпитер при рака, Сатурн при везните, Меркурий при девицата. Това е учение, а не небето в определен момент.

🌑

Две затъмнения и една дата

Риби и Везни 52–51 г. пр.н.е.

Два диска бележат затъмнения: при рибите слънчев диск с Изида, която държи павиан, при везните диск с окото на Хор. Силви Ковил свърза диска при рибите със слънчевото затъмнение от март 51 г. пр.н.е., а окото при везните с лунното затъмнение от септември 52 г. пр.н.е. и така датира релефа.

🐂

Северният център

центърът на диска старите съзвездия

В центъра, около полюса, са старите египетски северни съзвездия: Месхетиу, предният крак на бика, който е нашата Голяма кола, и богинята хипопотам с нейния крокодил. Най-старият пласт на египетското знание за звездите е поставен в средата на най-новия.

📐

Правоъгълният зодиак

пронаосът I век сл.н.е.

Втори зодиак покрива част от тавана на голямата предна зала на храма, построена при ранните римски императори. Тук удължени фигури на Нут обрамчват ивици със знаци и декани, а слънчевите лъчи падат от тялото ѝ върху главата на Хатор. Той и днес е на мястото си.

🪚

Изрязан с триони през 1821 г.

от Дендера до Париж 1821–1822 г.

По поръчка на колекционера Себастиен Луи Солние Жан-Батист Льолорен изрязва кръглия зодиак от покрива на параклиса през 1821 г. с триони и барут и го изпраща във Франция. Луи XVIII го купува за кралската библиотека, а по-късно той е преместен в Лувъра.

⚔️

Спорът за възрастта

Париж от 1800-те до 1820-те г.

Учените от Наполеоновата експедиция разчели зодиаците от Дендера и Есна като запис на небе отпреди хиляди години, твърдение, което застрашавало библейската хронология. Разчитането на йероглифите от Шамполион и изследването на гръцките надписи от Летрон показали, че храмовете са от птолемейско и римско време.

🖼️

Лувърът и отливката

Париж и Дендера днес

Оригиналът е изложен в египетските зали на Лувъра в Париж. В Дендера гипсова отливка запълва тавана на параклиса, на места още потъмняла от сажди, а правоъгълният зодиак отдолу е почистен и цветовете му отново се виждат.

Кой го създаде, изнесе и разчете

Последните Птолемеи, при които е издигнат храмът, френските посетители, които го нарисуваха, изрязаха и спориха за възрастта му, и египтолозите, които го датираха и публикуваха.

Птолемей XII Авлет

управлявал 80–58 и 55–51 г. пр.н.е. Александрия

Баща на Клеопатра VII, при когото през 54 г. пр.н.е. е основан сегашният храм на Хатор. Кръглият зодиак принадлежи към годините около края на неговото царуване и началото на царуването на дъщеря му.

Клеопатра VII

управлявала 51–30 г. пр.н.е. Александрия

Последната владетелка на птолемейски Египет, изобразена със сина си Цезарион на задната стена на храма в Дендера. Украсата на храма продължила през нейното царуване, в поколението, когато зодиакът и деканите били съединени в камъка.

Доминик Виван Денон

1747–1825 г. Париж

Художник, който последвал френската армия в Горен Египет и нарисувал кръглия зодиак през 1799 г. Неговото „Пътуване из Долен и Горен Египет“ (Voyage dans la Basse et la Haute Égypte) от 1802 г. го прославило в Европа; по-късно Денон станал първият директор на Лувъра.

Жозеф Фурие

1768–1830 г. Гренобъл и Париж

Математик и секретар на Египетския институт, автор на историческия увод към „Описание на Египет“. Той бил сред учените, които вярвали, че египетските зодиаци записват небето от много далечна древност.

Себастиен Луи Солние и Жан-Батист Льолорен

дейни през 1821 г. Париж и Дендера

Колекционерът, който финансирал изнасянето на кръглия зодиак, и инженерът, който го осъществил през 1821 г., като изрязал камъка от покрива на параклиса, свалил го по Нил и го пренесъл до Париж.

Жан-Франсоа Шамполион

1790–1832 г. Фижак и Париж

Дешифраторът на йероглифите, чието умение от 1822 г. нататък да чете имената и титлите на птолемейските и римските владетели в картушите дало пряк начин за датиране на храмове като Дендера и помогнало да приключи спорът за възрастта на зодиака.

Жан-Антоан Летрон

1787–1848 г. Париж

Класически филолог, който датирал египетските храмове по гръцките надписи върху тях в птолемейския и римския период и твърдял, че зодиаците от Дендера и Есна принадлежат на тази късна епоха.

Огюст Мариет

1821–1881 г. Египет

Основател на египетската служба за старините, който разчистил храма в Дендера от пясъка и по-късните жилища, които го изпълвали, и публикувал релефите му в няколко тома под заглавието Dendérah.

Емил Шасина

1868–1948 г. Кайро и Париж

Египтолог, който през 1934 г. започнал пълното издание на надписите на храма, Le temple de Dendara. Поредицата е продължена от по-късни учени и и днес е основното справочно издание.

Силви Ковил

края на XX – XXI век Париж

Египтоложка, която продължила изданието на Dendara и написала стандартното съвременно изследване на зодиака, като го датирала по двете затъмнения в годините около 50 г. пр.н.е.

Какво представлява зодиакът от Дендера

Зодиакът от Дендера е кръгла карта на небето, изсечена от пясъчник върху тавана на малък параклис на покрива на храма на Хатор в Дендера, Горен Египет, около 50 г. пр.н.е. Той показва две системи в едно общо изображение. По външния ръб пристъпват тридесет и шестте декана — местните египетски звездни групи, които отброявали часовете и десетдневните седмици в продължение на две хиляди години. Вътре в тях се въртят дванадесетте знака на зодиака, пристигнали в Египет от Вавилон само няколко века по-рано. Планетите стоят сред знаците, северните съзвездия заемат центъра, а две затъмнения са отбелязани. Този релеф е най-ясното оцеляло свидетелство за момента, в който деканите и зодиакът били обединени, точно когато елинистическите астролози започвали да поставят всеки декан в десетградусова третина от знака. Той е свален от храма през 1821 г. и днес се пази в Лувъра.

Храмът и неговите покривни параклиси

Хатор била почитана в Дендера още от Старото царство, но храмът, който се издига там днес, е късен. Основан е през 54 г. пр.н.е. при Птолемей XII и е декориран през следващите десетилетия при Клеопатра VII, която е изобразена със сина си Цезарион на задната му стена, а по-късно и при римските императори. На покрива му се намират шест малки параклиса — по три от всяка страна, посветени на Озирис. Те служели за мистериите на Озирис, празнувани през месец Хояк, когато смъртта на бога, събирането на тялото му и неговото прераждане били пресъздавани с фигури, оформени от пръст и зърно. Текстовете на тези обреди са изсечени по стените на параклисите. Кръглият зодиак се намирал на тавана на един от източните параклиси, така че небето, което изобразява, било разположено над култ към смъртта и възраждането — същият цикъл, който следвали и самите декани в египетската мисъл.

Кръгло небе, носено от божества

Композицията е необичайна за египетското изкуство. Повечето египетски небеса представляват дълги ивици или извитото тяло на Нут, докато това небе е оформено като диск. Четири изправени жени го държат в ъглите, а между тях четири двойки коленичили сокологлави фигури вдигат ръце, за да го поддържат. Около диска преминават йероглифни текстове. Вътре фигурите са подредени в приблизително концентрични кръгове: от деканите по ръба до северните звезди в центъра. Кръглата форма изглежда гръцка и може би дължи нещо на гръцките небесни глобуси и карти, но всяка отделна фигура в нея е нарисувана в египетски стил.

Деканите по външния ръб

Външният пръстен изобразява тридесет и шестте декана като процесия от фигури, много от които стоят прави или седят в лодки, точно както деканите били изобразявани по таваните на гробниците в продължение на векове. Сопдет (Сириус) се появява сред тях като лежаща в лодка крава със звезда между рогата, а звездите на Орион — като мъж. Деканите тук следват стария египетски списък със собствени имена и образи, а не списък, измислен наново, за да пасне на зодиака. Тяхното място по ръба разкрива замисъла на цялата композиция: местният звезден календар обгръща внесения отвън. Няколко поколения след създаването на този релеф гръцката астрология щяла да третира деканите като подразделения на знаците. В Дендера те все още са рамката.

Дванадесетте знака в египетска премяна

Вътре в деканите дванадесетте знака на зодиака са разположени в плавна спирала, а не в идеален кръг: овенът, бикът, близнаците, ракът, лъвът, девицата с житен клас, везните, скорпионът, стрелецът, козирогът (козел-риба), водолеят и двете риби. Това са вавилонските фигури, някои от които са много древни в Месопотамия, като козела-риба, и повечето запазват месопотамските си форми. Няколко от тях са египтизирани. Водолеят е нарисуван близък до Хапи, бога на нилския разлив, изливащ вода от два съда. Зодиакът проникнал в Египет през Птолемеевия период и появата му в храмовата украса е едно от най-ясните доказателства за това колко бързо бил усвоен.

Планетите и техните екзалтации

Петте планети, познати на античността, се появяват като богове, стоящи сред знаците. Техните позиции изглежда не записват конкретна нощ. Повечето коментатори отбелязват, че всяка от тях се намира във или близо до своя знак на екзалтация — знака, в който според гръцката астрология планетата е в най-голямата си сила: Венера при рибите, Марс при козирога, Юпитер при рака, Сатурн при везните и Меркурий при девицата. Ако това тълкуване е правилно, таванът отразява елемент от елинистическата астрологична доктрина, което съответства на неговата епоха. Това означава също, че зодиакът не е хороскоп и опитите да бъде датиран единствено по позициите на планетите водят до грешки.

Две затъмнения и точна дата

Два диска вътре в пръстена на знаците бележат затъмнения. Близо до рибите слънчев диск съдържа Изида, хванала павиан за опашката; близо до везните диск съдържа окото на Хор — обичаен образ за луната. Силви Ковил, която изследва зодиака за пълното научно издание на Дендера, свърза диска при рибите със слънчевото затъмнение от март 51 г. пр.н.е., а окото при везните — с лунното затъмнение от септември 52 г. пр.н.е., като и двете попадат в съответните знаци. Това поставя създаването на композицията в годините около 50 г. пр.н.е., в края на царуването на Птолемей XII и началото на управлението на Клеопатра VII, което съвпада с това, което подсказва строителната история на самия храм. Днес тази дата е общоприета сред учените.

Правоъгълният зодиак

Дендера притежава и втори зодиак. Голямата предна зала на храма, пронаосът, била добавена при ранните римски императори през I век сл.н.е., а таванът ѝ е разделен на дълги ивици с астрономически сцени. В най-външните ивици фигурите на Нут се простират по цялата дължина на залата, поглъщайки слънцето вечер и раждайки го в зори, докато знаците и деканите пътуват в лодки покрай тялото ѝ. В една сцена слънчевите лъчи падат от Нут върху главата на Хатор, богинята на храма. За разлика от кръглия зодиак, правоъгълният все още се намира на първоначалното си място. Векове сажди от палени в храма огньове го бяха потъмнили, но реставрационната кампания през 2000-те и 2010-те години възстанови цветовете му.

Кръгъл зодиак Правоъгълен зодиак
Местоположение таван на източния параклис на Озирис на покрива таван на пронаоса, предната зала
Дата ок. 50 г. пр.н.е. I век сл.н.е.
Форма диск, носен от четири жени и осем сокологлави фигури дълги ивици, рамкирани от фигурите на Нут
Декани процесия по външния ръб в лодки по ивиците
Къде се намира сега Лувър, Париж; отливка в Дендера на място в Дендера

Свален с трион и отнесен във Франция

Европейският интерес започва с експедицията на Наполеон. През 1799 г. Доминик Виван Денон, пътуващ с войските в Горен Египет, нарисувал кръглия зодиак, а книгата му от 1802 г. го направила прочут. Инженерите от експедицията направили по-точни рисунки за изданието „Описание на Египет“ (Description de l'Égypte). През 1821 г. колекционерът Себастиен Луи Солние изпратил Жан-Батист Льолорен да го демонтира. Льолорен изрязал камъка от покрива на параклиса с триони и барут, превозил го по Нил и го изпратил във Франция, където пристигнал през 1822 г. Крал Луи XVIII го купил за кралската библиотека, а по-късно бил преместен в Лувъра. През последните десетилетия египетски официални лица са поискали връщането му. Гипсова отливка запълва тавана на параклиса в Дендера.

Спорът за възрастта

В Париж зодиакът пристигнал в разгара на ожесточен спор. Някои учени от експедицията, сред които и Жозеф Фурие, разчели разположението на знаците върху зодиаците от Дендера и Есна като запис на местата, където се намирали слънцестоенето и равноденствието при изсичането им, и чрез прецесията отнесли това небе хилядолетия назад в миналото. Ако това беше вярно, египетската астрономия се оказваше по-древна от библейската хронология, общоприета по онова време, и зодиакът се превърна в оръжие за двете спорещи страни. Две линии на доказателства сложиха край на спора. Разчитането на Шамполион, обявено през 1822 г., позволило да се разчетат имената и титлите на владетелите в картушите на храма, които принадлежали на Птолемеи и римски императори. Жан-Антоан Летрон използвал гръцките надписи по храмовете, за да достигне до същата късна дата. Историците Джед Бъкуолд и Даян Греко Джозефовиц разказаха цялата история в книгата „Зодиакът на Париж“ (The Zodiac of Paris) през 2010 г. Твърдения за огромна древност все още циркулират в интернет, но те почиват на същото погрешно разчитане.

Зодиакът днес

Съвременното изучаване на зодиака се основава на пълното научно публикуване на храма. Огюст Мариет разчистил сградата през XIX век и публикувал релефите ѝ, Емил Шасина започнал пълното издание на нейните надписи през 1934 г., а по-късни изследователи, преди всичко Силви Ковил, го продължили. Ото Нойгебауер и Ричард Паркър включиха зодиаците от Дендера в третия том на „Египетски астрономически текстове“ (Egyptian Astronomical Texts) през 1969 г. За историята на астрологията кръглият зодиак е ключово свидетелство за кратък и решителен период. Деканите все още били египетски, все още процесия от богове със собствени имена. В рамките само на няколко поколения те щели да се превърнат в тридесет и шест лица, по десет градуса всяко, с планетарни управители, вътре в гръцкия зодиак — и именно тази форма преминала през арабската и латинската астрология в таро.

Как да четем този раздел

Картите по-горе преминават през зодиака от външната страна навътре: храмът и покривният параклис, поддържащите фигури, деканите по ръба, знаците, планетите, затъмненията и северните звезди в центъра, а след това правоъгълният зодиак в залата отдолу и историята на свалянето, спора и научното изучаване. Фигурите по-долу са владетелите, при които е бил създаден, френските посетители, които го нарисуваха, свалиха и спориха за него, и египтолозите, които го датираха и публикуваха. За по-старите тавани в гробници и храмове вижте страницата за астрономическите тавани; за деканите като десетградусови лица на знаците вижте страницата за лицата. Тази страница е част от компендиума на Tarot Academy на петдесет и два езика.

Често задавани въпроси

Какво представлява зодиакът от Дендера?

Кръгла карта на небето, изсечена около 50 г. пр.н.е. върху тавана на параклис на покрива на храма на Хатор в Дендера в Горен Египет. Тя показва тридесет и шестте египетски декана по външния ръб и дванадесетте зодиакални знака отвътре, заедно с планетите, две затъмнения и северните околополюсни съзвездия. Днес оригиналът се намира в Лувъра в Париж, а в Дендера е поставена гипсова отливка.

На каква възраст е зодиакът от Дендера?

Той датира от около 50 г. пр.н.е., от последните години на птолемейски Египет. Строежът на храма започва през 54 г. пр.н.е., а двете изображения на затъмнения върху зодиака съответстват на лунно затъмнение от септември 52 г. пр.н.е. и слънчево затъмнение от март 51 г. пр.н.е. По-старите твърдения, че той отразява небе отпреди хиляди години, бяха опровергани през 20-те години на XIX век и не се приемат от учените.

Защо е важен за астрологията?

Това е най-ясният визуален образ на срещата между две независими традиции: египетските декани, използвани за измерване на времето от около 2100 г. пр.н.е., и вавилонския зодиак, достигнал Египет при Птолемеите. Скоро след това елинистичните астролози поставили по един декан във всяка десетградусова третина от знака — лицата, които все още се използват в астрологията и чрез Златната зора преминаха в числовите карти на Таро.

Какво изобразяват фигурите по външния ръб?

Това са тридесет и шестте декана, нарисувани като процесия от богове, много от тях в ладии. Сред тях Сириус е изобразен като крава, лежаща в ладия, със звезда между рогата. Извън диска четири изправени жени и четири двойки коленичили сокологлави фигури крепят небето.

Показват ли планетите реалните си позиции в конкретна нощ?

Явно не. Повечето коментатори отбелязват, че планетите стоят в знаците на своята екзалтация или близо до тях, според учението на гръцката астрология: Венера при рибите, Марс при козела-риба, Юпитер при рака, Сатурн при везните и Меркурий при девицата. Затова зодиакът не е хороскоп и датирането му само по положението на планетите води до грешни резултати.

Как зодиакът се озовава в Лувъра?

През 1821 г. Жан-Батист Льолорен, действащ от името на колекционера Себастиен Луи Солние, го изрязва от тавана на параклиса с триони и барут и го транспортира с кораб до Франция. Крал Луи XVIII го купува за Кралската библиотека в Париж, а по-късно е преместен в Лувъра, където е изложен в египетските зали.

Има ли втори зодиак в Дендера?

Да. Правоъгълният зодиак покрива част от тавана на пронаоса, голямата предна зала на храма, построена през I век сл.н.е. при римските императори. Фигури на Нут се простират по ивиците, а знаците и деканите плават в ладии по тялото ѝ. Той все още е на мястото си и е почистен от саждите при реставрация през 2000-те и 2010-те години.

Защо навремето са смятали, че зодиакът е на хиляди години?

Учените от Наполеоновата експедиция тълкували подредбата на знаците като запис на това къде са се падали слънцестоенията и равноденствията, когато е изсечен релефът, и чрез прецесията изтласкали тази дата далеч назад. Аргументът рухнал, след като Шамполион успял да разчете в картушите птолемейски и римски царски имена, а Летрон датирал храмовете по гръцките им надписи.

Зодиакът от Дендера най-старият зодиак в света ли е?

Не. Зодиакът е изобретен във Вавилония около V век пр.н.е., а вавилонските текстове и хороскопи го използват векове преди Дендера. Това не е и единственият египетски зодиак: в Есна и в други птолемейски и римски храмове и гробници също има зодиаци. Зодиакът от Дендера е най-известният и най-добре запазеният кръгъл пример и най-ясният образ на деканите и знаците заедно.

Може ли зодиакът да се види в Дендера днес?

В Дендера се вижда гипсова отливка в оригиналния параклис на покрива на храма; оригиналът е в Лувъра. Правоъгълният зодиак в пронаоса е оригинален и е на мястото си. Храмът на Хатор е един от най-добре запазените в Египет, с непокътнати параклиси на покрива и стълбища, и редовно се посещава от Луксор и Кена.

Последни публикации

Открийте древната мъдрост на таро картите и отключете мистериите на вашето духовно пътуване. Нашият блог е вашата врата към разбирането на богатата символика, значения и практически приложения на таро четенето.