Hatorin hram, oko 50. pr. Kr.
Zodijak iz Dendere
Okrugla karta neba isklesana oko 50. pr. Kr. na stropu kapele na krovu Hatorina hrama u Denderi. Trideset i šest egipatskih dekana kreće se oko njezina oboda, a unutar njih okreće se dvanaest zodijačkih znakova pristiglih iz Babilona, među kojima su planeti i dvije pomrčine. Izrezan iz krova 1821., otada je u Parizu, a njegovo mjesto zauzima odljev.
- dekana na obodu
- 36
- znakova unutra
- 12
- kada je isklesan
- oko 50. pr. Kr.
Unutar okruglog neba
Hram i kapela u kojima se nalazio, dijelovi diska od oboda prema unutra, pomrčine koje ga datiraju, njegov pravokutni srodnik u dvorani ispod te priča o tome kako je uklonjen, kako se oko njega sporilo i kako je napokon pročitan.
Hatorin hram
Hram koji danas stoji u Denderi utemeljen je 54. pr. Kr. pod Ptolemejem XII., na mjestu koje je Hator bilo sveto mnogo ranije, a ukrašavan je za vladavine Kleopatre VII. i dalje pod rimskim carevima. Jedan je od najbolje očuvanih hramova u Egiptu, uključujući i krov.
Kapele na krovu
Šest malih kapela na krovu služilo je Ozirisovim misterijima, koji su se slavili u mjesecu hojaku, kada su se uprizorivale smrt i ponovno rođenje boga. Okrugli zodijak isklesan je na stropu jedne od istočnih kapela: nebo postavljeno nad obrede boga koji je ponovno ustao.
Uzdignuti disk
Nebo je disk koji u kutovima pridržavaju četiri stojeće žene, a između njih četiri para klečećih likova sa sokoljom glavom. Uz rub prizor uokviruju hijeroglifski tekstovi. Okrugla neba rijetka su u egipatskoj umjetnosti, a ovo izdvaja upravo oblik diska.
Trideset i šest na obodu
Oko ruba diska kreće se trideset i šest dekana, likovi u povorci, mnogi u čamcima. Među njima je Sopdet, Sirijus, prikazana kao krava koja leži u čamcu sa zvijezdom među rogovima. Domaći egipatski zvjezdani kalendar tako uokviruje sve što je unutar njega.
Dvanaest znakova u egipatskom ruhu
Unutar dekana okreće se dvanaest znakova, postavljenih u labavu spiralu, a ne u strogi prsten: ovan, bik, blizanci, rak, lav, djevojka, vaga, škorpion, strijelac, kozoriba, vodonoša i ribe. Većina zadržava mezopotamske oblike, a vodonoša je prikazan nalik nilskom bogu Hapiju.
Planeti u egzaltaciji
Pet planeta prikazano je kao bogovi uz znakove. Većina komentatora primjećuje da stoje u svojim znakovima egzaltacije iz grčke astrologije ili blizu njih, Venera uz ribe, Mars uz kozoribu, Jupiter uz raka, Saturn uz vagu, Merkur uz djevojku: prikaz nauka, a ne neba u jednom trenutku.
Dvije pomrčine i datum
Dva diska označavaju pomrčine: kod riba sunčev disk u kojem Izida drži pavijana, kod vage disk s Horovim okom. Sylvie Cauville povezala je disk kod riba sa Sunčevom pomrčinom iz ožujka 51. pr. Kr., a oko kod vage s Mjesečevom pomrčinom iz rujna 52. pr. Kr., i tako odredila datum klesanja.
Sjeverno središte
U središtu, oko pola, smještena su stara egipatska sjeverna zviježđa: Meshetiu, bikova prednja noga, koja je naša Velika kola, i božica vodenkonj sa svojim krokodilom. Najstariji sloj egipatskoga zvjezdanog znanja postavljen je usred najnovijega.
Pravokutni zodijak
Drugi zodijak pokriva dio stropa velike prednje dvorane hrama, sagrađene pod ranim rimskim carevima. Ovdje dugi likovi Nut uokviruju trake sa znakovima i dekanima, a sunčeve zrake padaju s njezina tijela na glavu Hator. I danas je na svome mjestu.
Izrezan 1821.
Radeći za kolekcionara Sébastiena Louisa Saulniera, Jean-Baptiste Lelorrain 1821. izrezao je okrugli zodijak iz krova kapele pilama i barutom te ga brodom poslao u Francusku. Luj XVIII. kupio ga je za kraljevsku knjižnicu, a poslije je prenesen u Louvre.
Spor oko njegove starosti
Učenjaci Napoleonove ekspedicije čitali su zodijake iz Dendere i Esne kao zapise neba starog tisućama godina, što je ugrožavalo biblijsku kronologiju. Champollionovo dešifriranje i Letronneovo proučavanje grčkih natpisa pokazali su da su hramovi ptolemejski i rimski.
Louvre i odljev
Izvornik je izložen u egipatskim dvoranama Louvrea u Parizu. U Denderi strop kapele ispunjava gipsani odljev, mjestimice još potamnio od čađe, dok je pravokutni zodijak ispod očišćen tako da mu se vide boje.
Tko ga je gradio, odnio i pročitao
Posljednji Ptolemejevići pod kojima je hram podignut, francuski posjetitelji koji su ga nacrtali, izrezali i sporili se oko njegove starosti te egiptolozi koji su ga datirali i objavili.
Ptolemej XII. Aulet
Otac Kleopatre VII., pod kojim je 54. pr. Kr. utemeljen današnji Hatorin hram. Okrugli zodijak pripada godinama oko kraja njegove i početka kćerine vladavine.
Kleopatra VII.
Posljednja vladarica ptolemejskog Egipta, prikazana sa sinom Cezarionom na stražnjem zidu hrama u Denderi. Ukrašavanje hrama nastavilo se za njezine vladavine, u naraštaju u kojem su zodijak i dekani spojeni u kamenu.
Dominique Vivant Denon
Umjetnik koji je slijedio francusku vojsku u Gornji Egipat i 1799. nacrtao okrugli zodijak. Njegovo djelo Voyage dans la Basse et la Haute Égypte iz 1802. proslavilo ga je u Europi, a poslije je postao prvi ravnatelj Louvrea.
Joseph Fourier
Matematičar i tajnik Egipatskog instituta (Institut d'Égypte), koji je napisao povijesni predgovor djelu Description de l'Égypte. Bio je među učenjacima koji su vjerovali da egipatski zodijaci bilježe nebo iz duboke starine.
Sébastien Louis Saulnier i Jean-Baptiste Lelorrain
Kolekcionar koji je financirao uklanjanje okruglog zodijaka i inženjer koji ga je 1821. proveo: izrezao je kamen iz krova kapele, spustio ga niz Nil i dopremio u Pariz.
Jean-François Champollion
Dešifrator hijeroglifa čija je sposobnost da od 1822. čita imena i naslove ptolemejskih i rimskih vladara u kartušama dala izravan način datiranja hramova poput onoga u Denderi i pomogla okončati spor oko starosti zodijaka.
Jean-Antoine Letronne
Klasični filolog koji je pomoću grčkih natpisa na egipatskim hramovima datirao te hramove u ptolemejsko i rimsko razdoblje i zastupao stav da zodijaci iz Dendere i Esne pripadaju tom kasnom dobu.
Auguste Mariette
Osnivač egipatske službe za starine, koji je hram u Denderi očistio od pijeska i kasnijih kuća koje su ga ispunjavale te objavio njegove reljefe u nekoliko svezaka pod naslovom Dendérah.
Émile Chassinat
Egiptolog koji je 1934. započeo cjelovitu objavu natpisa hrama, Le temple de Dendara, niz koji su nastavili kasniji znanstvenici i koji je i danas referentno izdanje.
Sylvie Cauville
Egiptologinja koja je nastavila objavu Dendare i napisala standardnu suvremenu studiju o zodijaku, datirajući ga prema dvjema pomrčinama u godine oko 50. pr. Kr.
Što je zodijak iz Dendere
Zodijak iz Dendere okrugla je karta neba isklesana u pješčenjaku na stropu male kapele na krovu Hatorina hrama u Denderi, u Gornjem Egiptu, oko 50. pr. Kr. Na jednoj slici prikazuje dva sustava. Oko ruba kreće se trideset i šest dekana, domaćih egipatskih zvjezdanih skupina koje su dvije tisuće godina pokazivale sate i desetodnevne tjedne. Unutar njih okreće se dvanaest zodijačkih znakova, koji su u Egipat stigli iz Babilona tek nekoliko stoljeća ranije. Planeti stoje među znakovima, sjeverna zviježđa nalaze se u središtu, a označene su i dvije pomrčine. Reljef je najjasnija sačuvana slika trenutka u kojem su se dekani i zodijak spojili, upravo kad su helenistički astrolozi svaki dekan smještali u trećinu znaka od deset stupnjeva. Iz hrama je uklonjen 1821. i danas se nalazi u Louvreu.
Hram i njegove krovne kapele
Hator se u Denderi štovala od Staroga kraljevstva, ali hram koji ondje danas stoji kasnog je postanja. Utemeljen je 54. pr. Kr. pod Ptolemejem XII., a ukrašavan je u sljedećim desetljećima pod Kleopatrom VII., koja je sa sinom Cezarionom prikazana na njegovu stražnjem zidu, a zatim pod rimskim carevima. Na krovu je šest malih kapela, po tri sa svake strane, posvećenih Ozirisu. Služile su Ozirisovim misterijima, koji su se slavili u mjesecu hojaku, kada su se smrt boga, sabiranje njegova tijela i njegovo ponovno rođenje uprizorivali likovima oblikovanima od zemlje i zrnja. Tekstovi tih obreda uklesani su u zidove kapela. Okrugli zodijak bio je na stropu jedne od istočnih kapela, pa je nebo koje prikazuje postavljeno nad kult smrti i povratka, isti obrazac koji su u egipatskoj misli slijedili i sami dekani.
Uzdignuto okruglo nebo
Kompozicija je neobična za egipatsku umjetnost. Većina egipatskih neba duge su trake ili izvijeno tijelo Nut, a ovo je disk. Četiri stojeće žene pridržavaju ga u kutovima, a između njih četiri para klečećih likova sa sokoljom glavom podižu ruke da ga podupru. Oko diska teku hijeroglifski tekstovi. Unutra su likovi raspoređeni u prstenove, otprilike koncentrične, od dekana na rubu do sjevernih zvijezda u središtu. Kružni oblik djeluje grčki i možda ponešto duguje grčkim nebeskim globusima i kartama, ali svaki je lik u njemu nacrtan u egipatskom stilu.
Dekani oko oboda
Vanjski prsten nosi trideset i šest dekana kao povorku likova, od kojih mnogi stoje ili sjede u čamcima, kako su se dekani stoljećima crtali na stropovima grobnica. Među njima je Sopdet, Sirijus, prikazana kao krava koja leži u čamcu sa zvijezdom među rogovima, a zvijezde Oriona kao muškarac. Dekani su ovdje stari egipatski popis, s vlastitim imenima i slikama, a ne niz izmišljen da odgovara zodijaku. Njihovo mjesto na obodu iskazuje smisao cijele kompozicije: domaći zvjezdani kalendar okružuje uvezeni. Nekoliko naraštaja nakon ovog reljefa grčka će astrologija dekane smatrati pododjeljcima znakova. U Denderi su oni još okvir.
Dvanaest znakova u egipatskom obliku
Unutar dekana dvanaest zodijačkih znakova raspoređeno je u labavu spiralu, a ne u savršen prsten: ovan, bik, blizanci, rak, lav, djevojka s klasom žita, vaga, škorpion, strijelac, kozoriba, vodonoša i dvije ribe. To su babilonski likovi, od kojih su neki u Mezopotamiji vrlo stari, poput kozoribe, i većina zadržava mezopotamske oblike. Nekoliko ih je poegipćeno. Vodonoša je prikazan nalik Hapiju, bogu nilske poplave, kako lijeva vodu iz dviju posuda. Zodijak je u Egipat stigao u ptolemejsko doba, a njegova pojava u ukrasu hramova jedan je od najjasnijih znakova koliko je brzo prihvaćen.
Planeti i njihove egzaltacije
Pet planeta poznatih u antici prikazano je kao bogovi koji stoje među znakovima. Čini se da njihovi položaji ne bilježe određenu noć. Većina komentatora primjećuje da se svaki nalazi u svome znaku egzaltacije ili blizu njega, u znaku u kojem je, prema grčkoj astrologiji, planet najjači: Venera uz ribe, Mars uz kozoribu, Jupiter uz raka, Saturn uz vagu i Merkur uz djevojku. Ako je to tumačenje točno, strop nosi dio helenističkoga astrološkog nauka, što odgovara njegovu datumu. To ujedno znači da zodijak nije horoskop i da pokušaji da ga se datira samo prema položajima planeta vode do pogrešnih rezultata.
Dvije pomrčine i datum
Dva diska unutar prstena znakova označavaju pomrčine. Kod riba je sunčev disk u kojem Izida drži pavijana za rep, a kod vage disk s Horovim okom, čestom slikom Mjeseca. Sylvie Cauville, koja je zodijak proučavala za objavu Dendare, povezala je disk kod riba sa Sunčevom pomrčinom iz ožujka 51. pr. Kr., a oko kod vage s Mjesečevom pomrčinom iz rujna 52. pr. Kr.; obje su pale u prave znakove. Time se kompozicija smješta u godine oko 50. pr. Kr., na kraj vladavine Ptolemeja XII. i početak vladavine Kleopatre VII., što se slaže s onim na što upućuje povijest gradnje samoga hrama. Oko tog datuma danas postoji znanstveni konsenzus.
Pravokutni zodijak
Dendera ima i drugi zodijak. Velika prednja dvorana hrama, pronaos, dograđena je pod ranim rimskim carevima u 1. stoljeću po. Kr., a njezin je strop podijeljen u duge trake s astronomskim prizorima. U vanjskim trakama likovi Nut protežu se cijelom dužinom dvorane, navečer gutaju sunce i u zoru ga rađaju, a znakovi i dekani plove u čamcima duž njezina tijela. Na jednom prizoru sunčeve zrake padaju s Nut na glavu Hator, božice hrama. Za razliku od okruglog zodijaka, pravokutni je još na svome mjestu. Stoljeća čađe od vatri loženih u hramu zatamnila su ga, a čišćenje u 2000-ima i 2010-ima vratilo mu je boje.
| Okrugli zodijak | Pravokutni zodijak | |
|---|---|---|
| Smještaj | strop istočne Ozirisove kapele na krovu | strop pronaosa, prednje dvorane |
| Datacija | oko 50. pr. Kr. | 1. stoljeće po. Kr. |
| Oblik | disk koji drže četiri žene i osam likova sa sokoljom glavom | duge trake uokvirene likovima Nut |
| Dekani | povorka oko oboda | u čamcima duž traka |
| Gdje je danas | Louvre, Pariz; odljev u Denderi | na izvornom mjestu u Denderi |
Nacrtan, izrezan i odvezen
Europsko zanimanje počelo je s Napoleonovom vojskom. Godine 1799. Dominique Vivant Denon, koji je s postrojbama putovao Gornjim Egiptom, nacrtao je okrugli zodijak, a njegova ga je knjiga iz 1802. proslavila. Inženjeri ekspedicije izradili su točnije crteže za Description de l'Égypte. Godine 1821. kolekcionar Sébastien Louis Saulnier poslao je Jean-Baptistea Lelorraina da ga ukloni. Lelorrain je izrezao kamen iz krova kapele pilama i barutom, spustio ga niz Nil i brodom poslao u Francusku, kamo je stigao 1822. Kralj Luj XVIII. kupio ga je za kraljevsku knjižnicu, a poslije je prenesen u Louvre. Egipatske vlasti posljednjih desetljeća traže njegov povratak. Strop kapele u Denderi ispunjava gipsani odljev.
Spor oko njegove starosti
Zodijak je u Pariz stigao usred svađe. Neki učenjaci ekspedicije, među njima Joseph Fourier, čitali su raspored znakova na zodijacima iz Dendere i Esne kao zapis o tome gdje su bili suncostaji i ravnodnevice kad su isklesani te su pomoću precesije smjestili to nebo tisućama godina u prošlost. Da je to točno, egipatska bi astronomija bila starija od tada široko prihvaćene biblijske kronologije, pa je zodijak postao oružje objema stranama. Raspravu su okončale dvije vrste dokaza. Champollionovo dešifriranje, objavljeno 1822., omogućilo je čitanje imena i naslova vladara u kartušama hrama, a ona su pripadala Ptolemejevićima i rimskim carevima. Jean-Antoine Letronne pomoću grčkih natpisa na hramovima došao je do istog kasnog datuma. Povjesničari Jed Buchwald i Diane Greco Josefowicz ispričali su cijelu priču u knjizi The Zodiac of Paris 2010. godine. Tvrdnje o velikoj starosti i dalje kruže internetom, ali počivaju na istom pogrešnom čitanju.
Čitanje danas
Suvremeno proučavanje zodijaka počiva na cjelovitoj objavi hrama. Auguste Mariette očistio je građevinu u 19. stoljeću i objavio njezine reljefe, Émile Chassinat započeo je 1934. cjelovito izdanje njezinih natpisa, a kasniji su ga znanstvenici, ponajprije Sylvie Cauville, nastavili. Otto Neugebauer i Richard Parker uvrstili su zodijake iz Dendere u treći svezak djela Egyptian Astronomical Texts 1969. godine. Za povijest astrologije okrugli je zodijak ključna slika kratkog i presudnog razdoblja. Dekani su još bili egipatski, još povorka bogova s vlastitim imenima. Nekoliko naraštaja poslije postat će trideset i šest lica od po deset stupnjeva, s planetarnim vladarima, unutar grčkog zodijaka, a u tom je obliku taj sustav preko arapske i latinske astrologije prešao u tarot.
Kako čitati ovaj odjeljak
Kartice iznad prolaze kroz zodijak izvana prema unutra: hram i kapela na krovu, likovi koji ga pridržavaju, dekani na obodu, znakovi, planeti, pomrčine i sjeverne zvijezde u središtu, zatim pravokutni zodijak u dvorani ispod te povijest uklanjanja, spora i proučavanja. Ličnosti u nastavku jesu vladari pod kojima je nastao, francuski posjetitelji koji su ga nacrtali, uklonili i oko njega se sporili te egiptolozi koji su ga datirali i objavili. Za starije stropove grobnica i hramova koji su mu prethodili pogledajte stranicu o astronomskim stropovima, a za dekane kao lica znakova od deset stupnjeva stranicu o licima. Ova je stranica dio zbornika Tarot Academy na pedeset i dva jezika.
Često postavljana pitanja
Što je zodijak iz Dendere?
Okrugla karta neba isklesana oko 50. pr. Kr. na stropu kapele na krovu Hatorina hrama u Denderi, u Gornjem Egiptu. Prikazuje trideset i šest egipatskih dekana na obodu i dvanaest zodijačkih znakova unutra, s planetima, dvjema pomrčinama i sjevernim zviježđima. Danas je u Louvreu u Parizu, a u Denderi njegovo mjesto zauzima odljev.
Koliko je star zodijak iz Dendere?
Potječe iz razdoblja oko 50. pr. Kr., iz posljednjih godina ptolemejskog Egipta. Hram je utemeljen 54. pr. Kr., a dva simbola pomrčina na zodijaku odgovaraju Mjesečevoj pomrčini iz rujna 52. pr. Kr. i Sunčevoj pomrčini iz ožujka 51. pr. Kr. Starije tvrdnje da bilježi nebo staro tisućama godina opovrgnute su 1820-ih i znanstvenici ih ne prihvaćaju.
Zašto je važan za astrologiju?
To je najjasnija slika susreta dvaju sustava: egipatskih dekana, kojima se vrijeme mjerilo od oko 2100. pr. Kr., i babilonskog zodijaka, koji je u Egipat stigao pod Ptolemejevićima. Ubrzo potom helenistički astrolozi smjestili su po jedan dekan u svaku trećinu znaka od deset stupnjeva. To su lica koja se i danas rabe u astrologiji, a preko Zlatne zore i u brojčanim kartama Malih arkana tarota.
Što predstavljaju likovi uz rub?
Trideset i šest dekana, prikazanih kao povorka bogova, od kojih su mnogi u čamcima. Među njima je Sirijus, prikazan kao krava koja leži u čamcu sa zvijezdom među rogovima. Izvan diska nebo pridržavaju četiri stojeće žene i četiri para klečećih likova sa sokoljom glavom.
Jesu li planeti prikazani ondje gdje su bili u određenoj noći?
Čini se da nisu. Većina komentatora primjećuje da planeti stoje u svojim znakovima egzaltacije ili blizu njih, prema nauku grčke astrologije: Venera uz ribe, Mars uz kozoribu, Jupiter uz raka, Saturn uz vagu i Merkur uz djevojku. Zodijak stoga nije horoskop, a datiranje samo prema položajima planeta daje pogrešne rezultate.
Kako je zodijak dospio u Louvre?
Godine 1821. Jean-Baptiste Lelorrain, radeći za kolekcionara Sébastiena Louisa Saulniera, izrezao ga je iz krova kapele pilama i barutom te ga brodom poslao u Francusku. Kralj Luj XVIII. kupio ga je za kraljevsku knjižnicu u Parizu, a poslije je prenesen u Louvre, gdje je izložen u egipatskim dvoranama.
Postoji li u Denderi još jedan zodijak?
Da. Pravokutni zodijak pokriva dio stropa pronaosa, velike prednje dvorane hrama, sagrađene u 1. stoljeću po. Kr. pod rimskim carevima. Likovi Nut protežu se duž traka, a znakovi i dekani plove u čamcima duž njezina tijela. Još je na svome mjestu, a od čađe je očišćen u restauraciji 2000-ih i 2010-ih.
Zašto se mislilo da je star tisućama godina?
Učenjaci Napoleonove ekspedicije protumačili su raspored znakova kao zapis o tome gdje su bili suncostaji i ravnodnevice kad je isklesan te su pomoću precesije pomaknuli taj datum daleko u prošlost. Argument se srušio kad je Champollion u kartušama mogao pročitati ptolemejska i rimska vladarska imena, a Letronne datirao hramove prema njihovim grčkim natpisima.
Je li zodijak iz Dendere najstariji zodijak?
Nije. Zodijak je izumljen u Babiloniji oko 5. stoljeća pr. Kr., a babilonski tekstovi i horoskopi rabe ga stoljećima prije Dendere. Nije ni jedini egipatski zodijak: zodijake imaju i Esna te drugi ptolemejski i rimski hramovi i grobnice. Najpoznatiji je i najbolje očuvan okrugli primjer te najjasnija slika dekana i znakova zajedno.
Može li se još vidjeti u Denderi?
U Denderi se u izvornoj kapeli na krovu hrama vidi gipsani odljev, a izvornik je u Louvreu. Pravokutni zodijak u pronaosu izvoran je i na svome mjestu. Hatorin hram jedan je od najbolje očuvanih u Egiptu, s netaknutim krovnim kapelama i stubištima, a redovito se posjećuje iz Luksora i Qene.
Najnoviji članci
Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.