Храмот на Хатор, околу 50 г. п.н.е.

Зодијакот од Дендера

Кружна карта на небото издлабена околу 50 г. п.н.е. на таванот на капела на покривот на храмот на Хатор во Дендера. Триесет и шесте египетски декани одат по нејзиниот раб; внатре се вртат дванаесетте зодијачки знаци што дошле од Вавилон, со планетите и две затемнувања меѓу нив. Исечена од покривот во 1821 година, оттогаш е во Париз, а на нејзиното место стои одливка.

декани по работ
36
знаци внатре
12
време на изработка
околу 50 г. п.н.е.

Во кружното небо

Храмот и капелата во кои се наоѓал, деловите на дискот од работ навнатре, затемнувањата што го датираат, неговиот правоаголен сродник во салата подолу и приказната за неговото отстранување, расправите и конечното читање.

🏛️

Храмот на Хатор

Дендера од 54 г. п.н.е.

Храмот што денес стои во Дендера бил основан во 54 г. п.н.е. под Птоломеј XII, на место што било свето за Хатор уште многу порано, и украсуван низ владеењето на Клеопатра VII и потоа под римските цареви. Тој е еден од најдобро зачуваните храмови во Египет, вклучително и покривот.

⛩️

Капелите на покривот

покривот на храмот празникот Хојак

Шест мали капели на покривот служеле за мистериите на Озирис што се одржувале во месецот Хојак, кога се повторувале смртта и повторното раѓање на богот. Кружниот зодијак бил издлабен на таванот на една од источните капели, небо поставено над обредите на бог што повторно воскреснувал.

🙌

Подигнат диск

рамката замислата

Небото е диск што го држат четири исправени жени на аглите и четири пара клекнати фигури со соколови глави меѓу нив. По работ хиероглифски текстови ја обрамуваат сцената. Кружните неба се ретки во египетската уметност и токму дискот го издвојува овој пример.

🚶

Триесет и шесте по работ

надворешниот прстен домородниот систем

Околу работ на дискот одат триесет и шесте декани, фигури во поворка, многу во барки. Меѓу нив Сопдет, Сириус, се појавува како крава што лежи во барка со ѕвезда меѓу роговите. Така домородниот египетски ѕвезден календар го обрамува сето она што е внатре.

♈

Дванаесет знаци во египетско руво

внатрешниот прстен од Вавилон

Во прстенот од декани се вртат дванаесетте знаци, распоредени во лабава спирала наместо во строг прстен: овен, бик, близнаци, рак, лав, девојка, вага, скорпија, стрелец, коза-риба, водоносец и риби. Повеќето ги задржуваат месопотамските облици; водоносецот е нацртан слично на нилскиот бог Хапи.

🪐

Планети во егзалтација

меѓу знаците хеленистичка доктрина

Петте планети се појавуваат како богови покрај знаците. Повеќето толкувачи забележуваат дека стојат во или близу своите знаци на егзалтација во грчката астрологија: Венера покрај рибите, Марс покрај козата-риба, Јупитер покрај ракот, Сатурн покрај вагата, Меркур покрај девојката – доктрина, а не небото во еден миг.

🌑

Две затемнувања и датум

Риби и Вага 52–51 г. п.н.е.

Два диска означуваат затемнувања: близу рибите сончев диск со Изида што зграпчува павијан, близу вагата диск со окото на Хор. Силви Ковил го поврзала дискот покрај рибите со сончево затемнување во март 51 г. п.н.е., а окото покрај вагата со месечево затемнување во септември 52 г. п.н.е. и така ја датирала резбата.

🐂

Северната средина

средината на дискот стари соѕвездија

Во средината, околу полот, се наоѓаат старите египетски северни соѕвездија: Месхетиу, предната нога на бикот што е нашата Голема Кола, и божицата нилски коњ со својот крокодил. Најстариот слој на египетското знаење за ѕвездите е поставен среде најновиот.

📐

Правоаголниот зодијак

пронаосот 1 век н.е.

Втор зодијак покрива дел од таванот на големата предна сала на храмот, изградена под раните римски цареви. Тука долги фигури на Нут обрамуваат појаси од знаци и декани, а сончевите зраци паѓаат од нејзиното тело врз главата на Хатор. Сѐ уште е на своето место.

🪚

Исечен во 1821 година

од Дендера до Париз 1821–1822

Работејќи за колекционерот Себастјен Луј Солние, Жан-Батист Лелорен го исекол кружниот зодијак од покривот на капелата во 1821 година со пили и барут и го испратил во Франција. Луј XVIII го купил за кралската библиотека, а подоцна бил пренесен во Лувр.

⚔️

Расправа за неговата старост

Париз 1800-тите–1820-тите

Научниците од Наполеоновата експедиција ги читале зодијаците од Дендера и Есна како записи на небо старо илјадници години, тврдење што ја загрозувало библиската хронологија. Дешифрирањето на Шамполион и студијата на Летрон за грчките натписи покажале дека храмовите се птоломејски и римски.

🖼️

Лувр и одливката

Париз и Дендера денес

Оригиналот е изложен во египетските галерии на Лувр во Париз. Во Дендера гипсена одливка го исполнува таванот на капелата, сѐ уште затемнет на места од саѓи, додека правоаголниот зодијак подолу е исчистен за да се видат боите.

Градители, отстранувачи и толкувачи

Последните Птоломеи под кои се издигнал храмот, француските посетители што го нацртале зодијакот, го исекле и се расправале за неговата старост и египтолозите што го датирале и го објавиле.

Птоломеј XII Авлет

владеел 80–58 и 55–51 г. п.н.е. Александрија

Татко на Клеопатра VII, под кого бил основан сегашниот храм на Хатор во 54 г. п.н.е. Кружниот зодијак припаѓа на годините околу крајот на неговото владеење и почетокот на владеењето на неговата ќерка.

Клеопатра VII

владеела 51–30 г. п.н.е. Александрија

Последната владетелка на птоломејскиот Египет, прикажана со својот син Цезарион на задниот ѕид на храмот во Дендера. Украсувањето на храмот продолжило низ нејзиното владеење, во поколението во кое зодијакот и деканите биле споени во камен.

Доминик Виван Денон

1747–1825 Париз

Уметник што ја следел француската војска во Горен Египет и го нацртал кружниот зодијак во 1799 година. Неговиот Voyage dans la Basse et la Haute Égypte од 1802 година го направил познат во Европа; подоцна станал првиот директор на Лувр.

Жозеф Фурие

1768–1830 Гренобл и Париз

Математичар и секретар на Institut d’Égypte, што го напишал историскиот предговор на Description de l’Égypte. Бил меѓу научниците што верувале дека египетските зодијаци бележат неба од голема древност.

Себастјен Луј Солние и Жан-Батист Лелорен

активни во 1821 година Париз и Дендера

Колекционерот што го финансирал отстранувањето на кружниот зодијак и инженерот што го извршил во 1821 година, отсекувајќи го каменот од покривот на капелата и пренесувајќи го низ Нил и понатаму до Париз.

Жан-Франсоа Шамполион

1790–1832 Фижак и Париз

Дешифратор на хиероглифите чија способност, од 1822 година, да ги чита имињата и титулите на птоломејските и римските владетели во картуши дала непосреден начин за датирање на храмови како Дендера и помогнала да заврши расправата за староста на зодијакот.

Жан-Антоан Летрон

1787–1848 Париз

Класичен филолог што ги користел грчките натписи на египетските храмови за да ги датира во птоломејскиот и римскиот период и тврдел дека зодијаците од Дендера и Есна припаѓаат на тоа доцно време.

Огист Мариет

1821–1881 Египет

Основач на египетската служба за старини, што го расчистил храмот во Дендера од песокот и подоцнежните куќи што го исполнувале и ги објавил неговите релјефи во неколку тома под наслов Dendérah.

Емил Шасина

1868–1948 Каиро и Париз

Египтолог што во 1934 година го започнал целосното објавување на натписите на храмот, Le temple de Dendara, серија продолжена од подоцнежни научници што сѐ уште е референтното издание.

Силви Ковил

крајот на 20 век – 21 век Париз

Египтолог што го продолжила објавувањето на Дендера и ја напишала стандардната современа студија за зодијакот, датирајќи го според двете затемнувања во годините околу 50 г. п.н.е.

Што е зодијакот од Дендера

Зодијакот од Дендера е кружна карта на небото издлабена во песочник на таванот на мала капела на покривот на храмот на Хатор во Дендера, во Горен Египет, околу 50 г. п.н.е. Покажува два система во една слика. По работ одат триесет и шесте декани, домородните египетски ѕвездени групи што ги покажувале часовите и десетдневните седмици две илјади години. Внатре се вртат дванаесетте зодијачки знаци, кои дошле во Египет од Вавилон само неколку века порано. Планетите стојат меѓу знаците, северните соѕвездија се во средината и означени се две затемнувања. Резбата е најјасниот зачуван приказ на мигот кога деканите и зодијакот биле споени, токму кога хеленистичките астролози го сместувале секој декан во десетстепенска третина од знак. Била отстранета од храмот во 1821 година и денес е во Лувр.

Храмот и неговите капели на покривот

Хатор била почитувана во Дендера од Старото Царство, но храмот што стои таму денес е доцен. Бил основан во 54 г. п.н.е. под Птоломеј XII и украсуван во следните децении под Клеопатра VII, која се појавува со својот син Цезарион на задниот ѕид, а потоа под римските цареви. На неговиот покрив има шест мали капели, по три на секоја страна, посветени на Озирис. Служеле за мистериите на Озирис славени во месецот Хојак, кога смртта на богот, собирањето на неговото тело и повторното раѓање се изведувале со фигури обликувани од земја и жито. Текстовите на тие обреди се издлабени на ѕидовите на капелите. Кружниот зодијак бил на таванот на една од источните капели, па небото што го покажува било поставено над култ на смрт и враќање, истата шема што самите декани ја следеле во египетската мисла.

Подигнато кружно небо

Замислата е необична во египетската уметност. Повеќето египетски неба се долги појаси или извиеното тело на Нут, додека ова е диск. Четири исправени жени го држат на аглите, а меѓу нив четири пара клекнати фигури со соколови глави ги креваат рацете за да го потпрат. Околу дискот се протегаат хиероглифски текстови. Внатре фигурите се распоредени во приближно концентрични прстени, од деканите на работ до северните ѕвезди во средината. Кружната форма изгледа грчка и можеби нешто им должи на грчките небесни глобуси и карти, но секоја фигура во неа е нацртана во египетски стил.

Деканите околу работ

Надворешниот прстен ги прикажува триесет и шесте декани како поворка фигури, од кои многу стојат или седат во барки, како што деканите со векови се цртале на гробните тавани. Сопдет, Сириус, се појавува меѓу нив како крава што лежи во барка со ѕвезда меѓу роговите, а ѕвездите на Орион како маж. Деканите тука се стариот египетски список, со сопствени имиња и ликови, а не збир измислен за да одговара на зодијакот. Нивното место на работ ја кажува поентата на целата замисла: домородниот ѕвезден календар го опкружува увезениот. Во неколку поколенија по оваа резба, грчката астрологија ќе ги третира деканите како потподелби на знаците. Во Дендера тие сѐ уште се рамката.

Дванаесетте знаци во египетски облик

Во прстенот од декани дванаесетте зодијачки знаци се распоредени во лабава спирала наместо во совршен прстен: овенот, бикот, близнаците, ракот, лавот, девојката со клас жито, вагата, скорпијата, стрелецот, козата-риба, водоносецот и двете риби. Ова се вавилонските фигури, неколку од нив многу стари во Месопотамија, како козата-риба, и повеќето ги задржуваат месопотамските облици. Неколку се египтизирани. Водоносецот е нацртан слично на Хапи, богот на нилската поплава, како истура од два сада. Зодијакот стигнал во Египет во птоломејскиот период, а неговото појавување во храмските украси е еден од најјасните знаци колку брзо бил усвоен.

Планетите и нивните егзалтации

Петте планети познати во антиката се појавуваат како богови што стојат меѓу знаците. Нивните положби, се чини, не бележат одредена ноќ. Повеќето толкувачи забележуваат дека секоја стои во или близу својот знак на егзалтација, знакот во кој грчката астрологија сметала дека планетата е најсилна: Венера покрај рибите, Марс покрај козата-риба, Јупитер покрај ракот, Сатурн покрај вагата и Меркур покрај девојката. Ако тоа читање е точно, таванот прикажува дел од хеленистичката астролошка доктрина, што одговара на неговиот датум. Тоа значи и дека зодијакот не е хороскоп и дека обидите да се датира само од планетарните положби водат до грешки.

Две затемнувања и датум

Два диска во прстенот од знаци означуваат затемнувања. Близу рибите, сончев диск ја содржи Изида како држи павијан за опашката; близу вагата, диск го содржи окото на Хор, вообичаена слика за Месечината. Силви Ковил, која го проучувала зодијакот за публикацијата за Дендера, го поврзала дискот покрај рибите со сончево затемнување во март 51 г. п.н.е., а окото покрај вагата со месечево затемнување во септември 52 г. п.н.е., двете во соодветните знаци. Тоа ја сместува замислата во годините околу 50 г. п.н.е., на крајот на владеењето на Птоломеј XII и почетокот на владеењето на Клеопатра VII, што се согласува со она што го сугерира историјата на градењето на самиот храм. Датумот денес е научен консензус.

Правоаголниот зодијак

Дендера има втор зодијак. Големата предна сала на храмот, пронаосот, била додадена под раните римски цареви во првиот век н.е., а нејзиниот таван е поделен на долги појаси од астрономски сцени. Во надворешните појаси, фигури на Нут се протегаат по должината на салата, го голтаат Сонцето навечер и го раѓаат во зори, а знаците и деканите патуваат во барки по нејзиното тело. Во една сцена сончевите зраци паѓаат од Нут врз главата на Хатор, божицата на храмот. За разлика од кружниот зодијак, правоаголниот сѐ уште е на своето место. Векови саѓи од огнови палени во храмот го затемниле, а кампања за чистење во 2000-тите и 2010-тите му ги вратила боите.

Кружен зодијак Правоаголен зодијак
Местоположба таван на источна капела на Озирис на покривот таван на пронаосот, предната сала
Датум околу 50 г. п.н.е. 1 век н.е.
Облик диск што го држат четири жени и осум фигури со соколови глави долги појаси обрамени со фигури на Нут
Декани поворка околу работ во барки долж појасите
Денешно место Лувр, Париз; одливка во Дендера на своето место во Дендера

Нацртан, исечен и испратен

Европското внимание започнало со Наполеоновата војска. Во 1799 година Доминик Виван Денон, патувајќи со војниците во Горен Египет, го нацртал кружниот зодијак, а неговата книга од 1802 година го направила познат. Инженерите на експедицијата изработиле попрецизни цртежи за Description de l’Égypte. Во 1821 година колекционерот Себастјен Луј Солние го испратил Жан-Батист Лелорен да го отстрани. Лелорен го исекол каменот од покривот на капелата со пили и барут, го пренел низ Нил и го испратил во Франција, каде што пристигнал во 1822 година. Кралот Луј XVIII го купил за кралската библиотека, а подоцна бил префрлен во Лувр. Во последните децении египетските власти побарале да биде вратен. Гипсена одливка го исполнува таванот на капелата во Дендера.

Расправата за неговата старост

Во Париз зодијакот пристигнал среде спор. Некои научници од експедицијата, меѓу нив Жозеф Фурие, го читале распоредот на знаците на зодијаците од Дендера и Есна како запис за тоа каде се наоѓале солстициумите и рамнодениците кога биле издлабени и преку прецесијата го сместиле тоа небо илјадници години во минатото. Ако е така, египетската астрономија би била постара од тогаш широко прифатената библиска хронологија, па зодијакот станал оружје за двете страни. Два вида докази ја завршиле расправата. Дешифрирањето на Шамполион, објавено во 1822 година, овозможило читање на имињата и титулите на владетелите во храмските картуши, кои им припаѓале на Птоломеи и римски цареви. Жан-Антоан Летрон ги употребил грчките натписи на храмовите за да стигне до истиот доцен датум. Историчарите Џед Бухвалд и Дајен Греко Џозефовиц ја раскажале целата случка во The Zodiac of Paris во 2010 година. Тврдења за голема старост сѐ уште кружат на интернет, но се темелат на истото погрешно читање.

Денешно читање

Современото проучување на зодијакот се темели на целосното објавување на храмот. Огист Мариет ја расчистил градбата во деветнаесеттиот век и ги објавил нејзините релјефи, Емил Шасина го започнал целосното издание на нејзините натписи во 1934 година, а подоцнежните научници, пред сѐ Силви Ковил, го продолжиле. Ото Нојгебауер и Ричард Паркер ги вклучиле зодијаците од Дендера во третиот том на „Египетски астрономски текстови“ во 1969 година. За историјата на астрологијата, кружниот зодијак е клучната слика на краток и пресуден период. Деканите сѐ уште биле египетски, сѐ уште поворка богови со сопствени имиња. Во неколку поколенија ќе станат триесет и шест лица, секое од десет степени, со планетарни владетели, во грчки зодијак, а таа форма преминала преку арапската и латинската астрологија во тарото.

Како да се чита овој дел

Картичките погоре се движат низ зодијакот однадвор навнатре: храмот и капелата на покривот, потпорните фигури, деканите на работ, знаците, планетите, затемнувањата и северните ѕвезди во средината, потоа правоаголниот зодијак во салата подолу и историјата на отстранувањето, спорот и проучувањето. Личностите подолу се владетелите под кои бил направен, француските посетители што го нацртале, го отстраниле и се расправале за него и египтолозите што го датирале и го објавиле. За постарите гробни и храмски тавани што му претходеле, погледнете ја страницата за астрономските тавани; за деканите како десетстепенски лица на знаците, погледнете ја страницата за лицата. Оваа страница е дел од компендиумот на Tarot Academy на педесет и два јазика.

Најчесто поставувани прашања

Што е зодијакот од Дендера?

Кружна карта на небото издлабена околу 50 г. п.н.е. на таванот на капела на покривот на храмот на Хатор во Дендера во Горен Египет. Ги покажува триесет и шесте египетски декани по работ и дванаесетте зодијачки знаци внатре, со планетите, две затемнувања и северните соѕвездија. Денес е во Лувр во Париз, а одливка го исполнува неговото место во Дендера.

Колку е стар зодијакот од Дендера?

Потекнува од околу 50 г. п.н.е., во последните години на птоломејскиот Египет. Храмот бил основан во 54 г. п.н.е., а двата симбола на затемнување на зодијакот одговараат на месечево затемнување во септември 52 г. п.н.е. и сончево затемнување во март 51 г. п.н.е. Постарите тврдења дека бележи небо старо илјадници години биле побиени во 1820-тите и научниците не ги прифаќаат.

Зошто е важен за астрологијата?

Тој е најјасниот приказ на средбата на два система: египетските декани, користени за мерење на времето од околу 2100 г. п.н.е., и вавилонскиот зодијак, кој стигнал во Египет под Птоломеите. Набргу потоа хеленистичките астролози сместиле еден декан во секоја десетстепенска третина од знак, лицата што сѐ уште се користат во астрологијата и, преку Златната Зора, во нумеричките мали аркани на тарото.

Што претставуваат фигурите околу работ?

Триесет и шесте декани, нацртани како поворка богови, многу од нив во барки. Меѓу нив Сириус се појавува како крава што лежи во барка со ѕвезда меѓу роговите. Надвор од дискот, четири исправени жени и четири пара клекнати фигури со соколови глави го држат небото.

Дали планетите се прикажани каде што биле во одредена ноќ?

Се чини дека не. Повеќето толкувачи забележуваат дека планетите стојат во или близу своите знаци на егзалтација, доктрина на грчката астрологија: Венера покрај рибите, Марс покрај козата-риба, Јупитер покрај ракот, Сатурн покрај вагата и Меркур покрај девојката. Затоа зодијакот не е хороскоп и неговото датирање само од планетарните положби води до погрешни резултати.

Како зодијакот стигнал во Лувр?

Во 1821 година Жан-Батист Лелорен, работејќи за колекционерот Себастјен Луј Солние, го исекол од покривот на капелата со пили и барут и го испратил во Франција. Кралот Луј XVIII го купил за кралската библиотека во Париз, а подоцна бил пренесен во Лувр, каде што е изложен во египетските галерии.

Дали во Дендера има втор зодијак?

Да. Правоаголниот зодијак покрива дел од таванот на пронаосот, големата предна сала на храмот, изградена во првиот век н.е. под римските цареви. Фигури на Нут се протегаат долж појасите, со знаците и деканите во барки по нејзиното тело. Сѐ уште е на своето место и бил исчистен од саѓи во реставраторска кампања во 2000-тите и 2010-тите.

Зошто луѓето мислеле дека е стар илјадници години?

Научниците од Наполеоновата експедиција го толкувале распоредот на знаците како запис за тоа каде паѓале солстициумите и рамнодениците кога бил издлабен и ја користеле прецесијата за да го поместат тој датум далеку назад. Аргументот пропаднал откако Шамполион можел да ги прочита картушите како птоломејски и римски кралски имиња, а Летрон ги датирал храмовите од нивните грчки натписи.

Дали зодијакот од Дендера е најстариот зодијак?

Не. Зодијакот бил создаден во Вавилонија околу петтиот век п.н.е., а вавилонските текстови и хороскопи го користат векови пред Дендера. Тој не е ниту единствениот египетски зодијак: Есна и други птоломејски и римски храмови и гробници исто така прикажуваат зодијаци. Тој е најпознатиот и најдобро зачуваниот кружен пример и најјасната слика на декани и знаци заедно.

Дали сѐ уште може да се види во Дендера?

Во Дендера гледате гипсена одливка во првобитната капела на покривот на храмот; оригиналот е во Лувр. Правоаголниот зодијак во пронаосот е оригинален и на своето место. Храмот на Хатор е еден од најдобро зачуваните во Египет, со недопрени капели на покривот и скали, и редовно се посетува од Луксор и Кена.

Најнови Објави

Откријте ја древната мудрост на таро картичките и отклучете ги мистериите на вашето духовно патување. Нашиот блог е вашата порта кон разбирање на богатата симболика, значењето и практичните апликации на читањето таро.