Temple d'Hathor, v. 50 av. J.-C.
Le zodiaque de Dendérah
Une carte circulaire du ciel, sculptée vers 50 av. J.-C. au plafond d'une chapelle bâtie sur le toit du temple d'Hathor à Dendérah. Les trente-six décans égyptiens défilent sur son pourtour ; à l'intérieur tournent les douze signes du zodiaque venus de Babylone, avec les planètes et deux éclipses parmi eux. Découpé dans le toit en 1821, le zodiaque se trouve à Paris depuis lors, et un moulage occupe sa place.
- décans sur le pourtour
- 36
- signes à l'intérieur
- 12
- date de la sculpture
- v. 50 av. J.-C.
Dans le ciel circulaire
Le temple et la chapelle qui l'abritaient, les parties du disque du pourtour vers le centre, les éclipses qui le datent, son pendant rectangulaire dans la salle en contrebas, et l'histoire de son enlèvement, des querelles qu'il suscita et de sa lecture enfin réussie.
Le temple d'Hathor
Le temple qui se dresse aujourd'hui à Dendérah fut fondé en 54 av. J.-C. sous Ptolémée XII, sur un site consacré à Hathor depuis bien plus longtemps, et décoré pendant tout le règne de Cléopâtre VII, puis sous les empereurs romains. C'est l'un des temples les mieux conservés d'Égypte, toit compris.
Les chapelles du toit
Six petites chapelles bâties sur le toit servaient aux mystères d'Osiris célébrés au mois de Khoiak, quand on rejouait la mort et la renaissance du dieu. Le zodiaque circulaire fut sculpté au plafond de l'une des chapelles orientales : un ciel placé au-dessus des rites d'un dieu qui revenait à la vie.
Un disque soutenu
Le ciel est un disque soutenu par quatre femmes debout aux angles et, entre elles, quatre paires de figures agenouillées à tête de faucon. Sur le pourtour, des textes hiéroglyphiques encadrent la scène. Les ciels circulaires sont rares dans l'art égyptien, et c'est le disque qui distingue celui-ci.
Les trente-six du pourtour
Sur le bord du disque défilent les trente-six décans, figures en procession, beaucoup dans des barques. Parmi elles, Sopdet, c'est-à-dire Sirius, apparaît sous la forme d'une vache couchée dans une barque, une étoile entre les cornes. Le calendrier stellaire proprement égyptien encadre ainsi tout ce qui se trouve à l'intérieur.
Douze signes à l'égyptienne
À l'intérieur des décans tournent les douze signes, disposés en une spirale lâche plutôt qu'en anneau régulier : bélier, taureau, jumeaux, crabe, lion, jeune fille, balance, scorpion, archer, bouc-poisson, porteur d'eau et poissons. La plupart gardent leur forme mésopotamienne ; le porteur d'eau est dessiné sous des traits proches de ceux de Hâpy, le dieu du Nil.
Les planètes en exaltation
Les cinq planètes figurent sous l'aspect de dieux à côté des signes. La plupart des commentateurs relèvent qu'elles se tiennent dans leur signe d'exaltation de l'astrologie grecque ou à proximité : Vénus près des poissons, Mars près du bouc-poisson, Jupiter près du crabe, Saturne près de la balance, Mercure près de la jeune fille. C'est une doctrine, et non l'état du ciel à un instant donné.
Deux éclipses et une date
Deux disques signalent des éclipses : près des poissons, un disque solaire où Isis tient un babouin ; près de la balance, un disque portant l'œil d'Horus. Sylvie Cauville a rapporté le disque des poissons à une éclipse de Soleil de mars 51 av. J.-C. et l'œil de la balance à une éclipse de Lune de septembre 52 av. J.-C., ce qui donne sa date à la sculpture.
Le centre boréal
Au centre, autour du pôle, siègent les anciennes constellations septentrionales égyptiennes : Meskhetiou, la Patte antérieure du taureau, qui est notre Grand Chariot, et la déesse hippopotame avec son crocodile. La couche la plus ancienne du savoir stellaire égyptien est placée au cœur de la plus récente.
Le zodiaque rectangulaire
Un second zodiaque couvre une partie du plafond de la grande salle antérieure du temple, construite sous les premiers empereurs romains. De longues figures de Nout y encadrent des bandes de signes et de décans, et les rayons du soleil tombent de son corps sur la tête d'Hathor. Il est toujours en place.
Découpé en 1821
Pour le compte du collectionneur Sébastien Louis Saulnier, Jean-Baptiste Lelorrain découpa en 1821 le zodiaque circulaire dans le toit de la chapelle, à la scie et à la poudre, et l'expédia en France. Louis XVIII l'acheta pour la Bibliothèque royale, et il passa plus tard au Louvre.
La querelle sur son âge
Des savants de l'expédition de Bonaparte lurent dans les zodiaques de Dendérah et d'Esna l'image d'un ciel vieux de plusieurs millénaires, thèse qui menaçait la chronologie biblique. Le déchiffrement de Champollion et l'étude des inscriptions grecques par Letronne montrèrent que les temples étaient ptolémaïques et romains.
Le Louvre et le moulage
L'original est exposé à Paris, dans les salles égyptiennes du Louvre. À Dendérah, un moulage en plâtre occupe le plafond de la chapelle, encore noirci de suie par endroits, tandis que le zodiaque rectangulaire, en contrebas, a été nettoyé et a retrouvé ses couleurs.
Ceux qui le bâtirent, l'emportèrent et le lurent
Les derniers Ptolémées sous lesquels le temple s'éleva, les visiteurs français qui le dessinèrent, le découpèrent et se disputèrent sur son âge, et les égyptologues qui le datèrent et le publièrent.
Ptolémée XII Aulète
Père de Cléopâtre VII, sous qui l'actuel temple d'Hathor fut fondé en 54 av. J.-C. Le zodiaque circulaire appartient aux années qui entourent la fin de son règne et le début de celui de sa fille.
Cléopâtre VII
Dernière souveraine de l'Égypte ptolémaïque, représentée avec son fils Césarion sur le mur arrière du temple de Dendérah. La décoration du temple se poursuivit sous son règne, la génération qui vit le zodiaque et les décans réunis dans la pierre.
Dominique Vivant Denon
Artiste qui suivit l'armée française en Haute-Égypte et dessina le zodiaque circulaire en 1799. Son Voyage dans la Basse et la Haute Égypte, paru en 1802, le rendit célèbre en Europe ; il devint ensuite le premier directeur du Louvre.
Joseph Fourier
Mathématicien et secrétaire de l'Institut d'Égypte, auteur de la préface historique de la Description de l'Égypte. Il comptait parmi les savants convaincus que les zodiaques égyptiens représentaient des ciels d'une très haute antiquité.
Sébastien Louis Saulnier et Jean-Baptiste Lelorrain
Le collectionneur qui finança l'enlèvement du zodiaque circulaire et l'ingénieur qui le mena à bien en 1821, découpant la pierre dans le toit de la chapelle avant de lui faire descendre le Nil et de l'acheminer jusqu'à Paris.
Jean-François Champollion
Déchiffreur des hiéroglyphes qui, à partir de 1822, sut lire dans les cartouches les noms et les titres des souverains ptolémaïques et romains, ce qui offrit un moyen direct de dater des temples comme celui de Dendérah et contribua à clore la querelle sur l'âge du zodiaque.
Jean-Antoine Letronne
Helléniste qui se servit des inscriptions grecques des temples égyptiens pour les dater des époques ptolémaïque et romaine, et soutint que les zodiaques de Dendérah et d'Esna appartenaient à cette période tardive.
Auguste Mariette
Fondateur du Service des antiquités de l'Égypte ; il dégagea le temple de Dendérah du sable et des maisons plus tardives qui l'encombraient et en publia les reliefs en plusieurs volumes sous le titre Dendérah.
Émile Chassinat
Égyptologue qui entreprit en 1934 la publication intégrale des inscriptions du temple, Le temple de Dendara, une série poursuivie par ses successeurs et qui reste l'édition de référence.
Sylvie Cauville
Égyptologue qui a fait avancer la publication de Dendara et signé l'étude moderne de référence sur le zodiaque, qu'elle date par ses deux éclipses des années autour de 50 av. J.-C.
Ce qu'est le zodiaque de Dendérah
Le zodiaque de Dendérah est une carte circulaire du ciel sculptée dans le grès vers 50 av. J.-C., au plafond d'une petite chapelle bâtie sur le toit du temple d'Hathor à Dendérah, en Haute-Égypte. Il réunit deux systèmes dans une seule image. Sur le pourtour défilent les trente-six décans, ces groupes d'étoiles proprement égyptiens qui donnaient depuis deux mille ans les heures et les semaines de dix jours. À l'intérieur tournent les douze signes du zodiaque, arrivés de Babylone en Égypte quelques siècles plus tôt seulement. Les planètes se tiennent parmi les signes, les constellations septentrionales occupent le centre, et deux éclipses sont figurées. Cette sculpture est l'image la plus claire qui nous soit parvenue du moment où décans et zodiaque furent combinés, à l'époque même où les astrologues hellénistiques logeaient chaque décan dans un tiers de signe de dix degrés. Retirée du temple en 1821, elle se trouve aujourd'hui au Louvre.
Le temple et ses chapelles du toit
Hathor était vénérée à Dendérah depuis l'Ancien Empire, mais le temple qu'on y voit aujourd'hui est tardif. Il fut fondé en 54 av. J.-C. sous Ptolémée XII et décoré au cours des décennies suivantes sous Cléopâtre VII, qui figure avec son fils Césarion sur le mur arrière, puis sous les empereurs romains. Sur le toit se trouvent six petites chapelles, trois de chaque côté, dédiées à Osiris. Elles servaient aux mystères d'Osiris célébrés au mois de Khoiak, où l'on jouait la mort du dieu, le rassemblement de son corps et sa renaissance à l'aide de figurines modelées dans la terre et le grain. Les textes de ces rites sont gravés sur les parois des chapelles. Le zodiaque circulaire ornait le plafond de l'une des chapelles orientales : le ciel qu'il montre surplombait donc un culte de la mort et du retour, le schéma même que suivaient les décans dans la pensée égyptienne.
Un ciel circulaire soutenu
La composition est inhabituelle dans l'art égyptien. La plupart des ciels égyptiens sont de longues bandes ou le corps arqué de Nout, alors que celui-ci est un disque. Quatre femmes debout le soutiennent aux angles, et entre elles quatre paires de figures agenouillées à tête de faucon lèvent les bras pour le porter. Des textes hiéroglyphiques courent autour du disque. À l'intérieur, les figures sont disposées en anneaux à peu près concentriques, des décans sur le bord jusqu'aux étoiles du nord au centre. La forme circulaire semble grecque, et elle doit peut-être quelque chose aux globes et aux cartes célestes grecs, mais chaque figure y est dessinée dans le style égyptien.
Les décans du pourtour
L'anneau extérieur porte les trente-six décans sous la forme d'une procession de figures, beaucoup debout ou assises dans des barques, comme on les dessinait depuis des siècles aux plafonds des tombes. Sopdet, c'est-à-dire Sirius, y apparaît sous la forme d'une vache couchée dans une barque, une étoile entre les cornes, et les étoiles d'Orion sous celle d'un homme. Ces décans sont ceux de l'ancienne liste égyptienne, avec ses propres noms et ses propres images, et non une série inventée pour s'accorder au zodiaque. Leur place sur le pourtour dit tout le sens de la composition : le calendrier stellaire égyptien enserre celui qui vient d'ailleurs. Quelques générations après cette sculpture, l'astrologie grecque traiterait les décans comme des subdivisions des signes. À Dendérah, ils forment encore le cadre.
Les douze signes sous une forme égyptienne
À l'intérieur des décans, les douze signes du zodiaque sont disposés en une spirale lâche plutôt qu'en anneau parfait : le bélier, le taureau, les jumeaux, le crabe, le lion, la jeune fille tenant un épi, la balance, le scorpion, l'archer, le bouc-poisson, le porteur d'eau et les deux poissons. Ce sont les figures babyloniennes, dont plusieurs sont très anciennes en Mésopotamie, comme le bouc-poisson, et la plupart conservent leur forme mésopotamienne. Quelques-unes ont été égyptianisées. Le porteur d'eau, qui verse l'eau de deux vases, est dessiné sous des traits proches de ceux de Hâpy, le dieu de la crue du Nil. Le zodiaque atteignit l'Égypte à l'époque ptolémaïque, et son entrée dans le décor des temples est l'un des signes les plus nets de la rapidité avec laquelle il fut assimilé.
Les planètes et leurs exaltations
Les cinq planètes connues de l'Antiquité figurent sous l'aspect de dieux debout parmi les signes. Leurs positions ne semblent pas correspondre à une nuit précise. La plupart des commentateurs relèvent que chacune se tient dans son signe d'exaltation ou à proximité, c'est-à-dire dans le signe où, selon l'astrologie grecque, une planète atteint sa plus grande force : Vénus près des poissons, Mars près du bouc-poisson, Jupiter près du crabe, Saturne près de la balance et Mercure près de la jeune fille. Si cette lecture est juste, le plafond transmet un fragment de doctrine astrologique hellénistique, ce qui s'accorde avec sa date. Cela signifie aussi que le zodiaque n'est pas un horoscope, et que les tentatives pour le dater à partir des seules positions planétaires font fausse route.
Deux éclipses et une date
Deux disques placés à l'intérieur de l'anneau des signes figurent des éclipses. Près des poissons, un disque solaire contient Isis tenant un babouin par la queue ; près de la balance, un disque renferme l'œil d'Horus, image courante de la Lune. Sylvie Cauville, qui a étudié le zodiaque pour la publication de Dendara, a rapporté le disque des poissons à une éclipse de Soleil de mars 51 av. J.-C. et l'œil de la balance à une éclipse de Lune de septembre 52 av. J.-C., toutes deux survenues dans les bons signes. La composition se place ainsi dans les années autour de 50 av. J.-C., à la fin du règne de Ptolémée XII et au début de celui de Cléopâtre VII, ce qui concorde avec ce que suggère l'histoire de la construction du temple. Cette date fait aujourd'hui consensus parmi les spécialistes.
Le zodiaque rectangulaire
Dendérah possède un second zodiaque. La grande salle antérieure du temple, le pronaos, fut ajoutée sous les premiers empereurs romains au Ier siècle apr. J.-C., et son plafond est divisé en longues bandes de scènes astronomiques. Dans les bandes extérieures, des figures de Nout s'étirent sur toute la longueur de la salle, avalant le soleil le soir et lui donnant naissance à l'aube, tandis que les signes et les décans voyagent en barque le long de son corps. Dans une scène, les rayons du soleil tombent de Nout sur la tête d'Hathor, la déesse du temple. Contrairement au zodiaque circulaire, le rectangulaire est toujours en place. Des siècles de suie, laissée par les feux allumés dans le temple, l'avaient noirci, et une campagne de nettoyage menée dans les années 2000 et 2010 lui a rendu ses couleurs.
| Zodiaque circulaire | Zodiaque rectangulaire | |
|---|---|---|
| Emplacement | plafond d'une chapelle osirienne orientale, sur le toit | plafond du pronaos, la salle antérieure |
| Date | v. 50 av. J.-C. | Ier siècle apr. J.-C. |
| Forme | un disque soutenu par quatre femmes et huit figures à tête de faucon | de longues bandes encadrées par des figures de Nout |
| Décans | une procession sur le pourtour | dans des barques le long des bandes |
| Où le voir | Louvre, Paris ; un moulage à Dendérah | en place à Dendérah |
Dessiné, découpé et expédié
L'intérêt européen commença avec l'armée de Bonaparte. En 1799, Dominique Vivant Denon, qui accompagnait les troupes en Haute-Égypte, dessina le zodiaque circulaire, et son livre de 1802 le rendit célèbre. Les ingénieurs de l'expédition en firent des relevés plus exacts pour la Description de l'Égypte. En 1821, le collectionneur Sébastien Louis Saulnier envoya Jean-Baptiste Lelorrain l'enlever. Lelorrain découpa la pierre dans le toit de la chapelle à la scie et à la poudre, lui fit descendre le Nil et l'expédia en France, où elle arriva en 1822. Le roi Louis XVIII l'acheta pour la Bibliothèque royale, et elle fut plus tard transférée au Louvre. Les autorités égyptiennes en ont demandé la restitution au cours des dernières décennies. Un moulage en plâtre occupe le plafond de la chapelle à Dendérah.
La querelle sur son âge
À Paris, le zodiaque arriva en pleine bataille. Certains savants de l'expédition, dont Joseph Fourier, avaient lu dans la disposition des signes sur les zodiaques de Dendérah et d'Esna la position des solstices et des équinoxes au moment de leur sculpture et, par le jeu de la précession, avaient situé ce ciel des milliers d'années dans le passé. Si c'était vrai, l'astronomie égyptienne était plus ancienne que la chronologie biblique alors largement admise, et le zodiaque devint une arme pour les deux camps. Deux séries de preuves mirent fin au débat. Le déchiffrement de Champollion, annoncé en 1822, permit de lire dans les cartouches du temple les noms et les titres de souverains, qui étaient des Ptolémées et des empereurs romains. Jean-Antoine Letronne se servit des inscriptions grecques des temples pour aboutir à la même date tardive. Les historiens Jed Buchwald et Diane Greco Josefowicz ont raconté toute l'affaire dans The Zodiac of Paris, en 2010. Des affirmations sur son très grand âge circulent encore en ligne, mais elles reposent sur la même erreur de lecture.
Le lire aujourd'hui
L'étude moderne du zodiaque repose sur la publication intégrale du temple. Auguste Mariette dégagea l'édifice au XIXe siècle et en publia les reliefs, Émile Chassinat entreprit en 1934 l'édition complète de ses inscriptions, et des savants plus récents, Sylvie Cauville au premier chef, l'ont poursuivie. Otto Neugebauer et Richard Parker intégrèrent les zodiaques de Dendérah au troisième volume des Egyptian Astronomical Texts, en 1969. Pour l'histoire de l'astrologie, le zodiaque circulaire est le témoignage majeur d'une période brève et décisive. Les décans y sont encore égyptiens, encore une procession de dieux portant leurs propres noms. Quelques générations plus tard, ils seraient trente-six faces de dix degrés chacune, dotées de maîtres planétaires, à l'intérieur d'un zodiaque grec, et c'est sous cette forme qu'ils passèrent, par l'astrologie arabe et latine, jusqu'au tarot.
Comment lire cette section
Les fiches ci-dessus parcourent le zodiaque de l'extérieur vers l'intérieur : le temple et la chapelle du toit, les figures qui le soutiennent, les décans du pourtour, les signes, les planètes, les éclipses et les étoiles du nord au centre, puis le zodiaque rectangulaire de la salle en contrebas et l'histoire de l'enlèvement, de la controverse et de l'étude. Les figures ci-dessous sont les souverains sous lesquels il fut réalisé, les visiteurs français qui le dessinèrent, l'enlevèrent et se disputèrent à son sujet, et les égyptologues qui le datèrent et le publièrent. Pour les plafonds de tombes et de temples plus anciens qui l'ont précédé, voyez la page consacrée aux plafonds astronomiques ; pour les décans devenus faces de dix degrés des signes, voyez la page sur les faces. Cette page fait partie du compendium de Tarot Academy en cinquante-deux langues.
Foire aux questions
Qu'est-ce que le zodiaque de Dendérah ?
Une carte circulaire du ciel sculptée vers 50 av. J.-C. au plafond d'une chapelle bâtie sur le toit du temple d'Hathor à Dendérah, en Haute-Égypte. Elle montre les trente-six décans égyptiens sur le pourtour et les douze signes du zodiaque à l'intérieur, avec les planètes, deux éclipses et les constellations septentrionales. Elle se trouve aujourd'hui au Louvre, à Paris, et un moulage occupe sa place à Dendérah.
Quel âge a le zodiaque de Dendérah ?
Il date des environs de 50 av. J.-C., dans les dernières années de l'Égypte ptolémaïque. Le temple fut fondé en 54 av. J.-C., et les deux symboles d'éclipse du zodiaque correspondent à une éclipse de Lune de septembre 52 av. J.-C. et à une éclipse de Soleil de mars 51 av. J.-C. Les thèses plus anciennes selon lesquelles il représenterait un ciel vieux de plusieurs millénaires ont été réfutées dans les années 1820 et ne sont pas admises par les spécialistes.
Pourquoi est-il important pour l'astrologie ?
C'est l'image la plus claire de la rencontre de deux systèmes : les décans égyptiens, qui servaient à mesurer le temps depuis 2100 av. J.-C. environ, et le zodiaque babylonien, arrivé en Égypte sous les Ptolémées. Peu après, les astrologues hellénistiques placèrent un décan dans chaque tiers de signe de dix degrés : ce sont les faces encore employées en astrologie et, par la Golden Dawn, dans les cartes numérales des Arcanes Mineurs du tarot.
Que représentent les figures du pourtour ?
Les trente-six décans, dessinés comme une procession de dieux, dont beaucoup se tiennent dans des barques. Parmi eux, Sirius apparaît sous la forme d'une vache couchée dans une barque, une étoile entre les cornes. À l'extérieur du disque, quatre femmes debout et quatre paires de figures agenouillées à tête de faucon soutiennent le ciel.
Les planètes sont-elles montrées là où elles se trouvaient une nuit donnée ?
Apparemment non. La plupart des commentateurs relèvent que les planètes se tiennent dans leur signe d'exaltation ou à proximité, selon une doctrine de l'astrologie grecque : Vénus près des poissons, Mars près du bouc-poisson, Jupiter près du crabe, Saturne près de la balance et Mercure près de la jeune fille. Le zodiaque n'est donc pas un horoscope, et le dater à partir des seules positions planétaires conduit à des résultats erronés.
Comment le zodiaque est-il arrivé au Louvre ?
En 1821, Jean-Baptiste Lelorrain, pour le compte du collectionneur Sébastien Louis Saulnier, le découpa dans le toit de la chapelle à la scie et à la poudre et l'expédia en France. Le roi Louis XVIII l'acheta pour la Bibliothèque royale à Paris, et il fut plus tard transféré au Louvre, où il est exposé dans les salles égyptiennes.
Existe-t-il un second zodiaque à Dendérah ?
Oui. Le zodiaque rectangulaire couvre une partie du plafond du pronaos, la grande salle antérieure du temple, construite au Ier siècle apr. J.-C. sous les empereurs romains. Des figures de Nout s'étirent le long des bandes, les signes et les décans voyageant en barque le long de son corps. Il est toujours en place et a été débarrassé de sa suie lors d'une campagne de restauration menée dans les années 2000 et 2010.
Pourquoi l'a-t-on cru vieux de plusieurs millénaires ?
Des savants de l'expédition de Bonaparte interprétèrent la disposition des signes comme l'indication de la position des solstices et des équinoxes au moment de la sculpture, et se servirent de la précession pour faire remonter cette date très loin. L'argument s'effondra dès que Champollion put lire dans les cartouches des noms royaux ptolémaïques et romains et que Letronne data les temples d'après leurs inscriptions grecques.
Le zodiaque de Dendérah est-il le plus ancien zodiaque ?
Non. Le zodiaque fut inventé en Babylonie vers le Ve siècle av. J.-C., et des textes et des horoscopes babyloniens l'emploient des siècles avant Dendérah. Ce n'est pas non plus le seul zodiaque égyptien : Esna et d'autres temples et tombes des époques ptolémaïque et romaine en portent aussi. C'est l'exemple circulaire le plus connu et le mieux conservé, et l'image la plus claire des décans et des signes réunis.
Peut-on encore le voir à Dendérah ?
À Dendérah, on voit un moulage en plâtre dans la chapelle d'origine, sur le toit du temple ; l'original est au Louvre. Le zodiaque rectangulaire du pronaos est d'origine et en place. Le temple d'Hathor est l'un des mieux conservés d'Égypte, avec ses chapelles et ses escaliers du toit intacts, et on le visite régulièrement depuis Louxor et Qena.
Derniers articles
Explorez la symbolique des cartes de tarot, leur signification et leurs applications pratiques pour accompagner vos tirages au quotidien.