ハトホル神殿、紀元前50年頃

デンデラの黄道帯

紀元前50年頃、デンデラのハトホル神殿の屋上にある礼拝堂の天井に刻まれた、円形の星図です。縁を36のエジプトのデカンが巡り、その内側ではバビロン由来の黄道十二宮が回り、そのあいだに惑星と二つの食が配されています。1821年に屋根から切り出されて以来パリにあり、もとの場所には複製がはめ込まれています。

縁に並ぶデカン
36
内側の星座
12
制作された時期
紀元前50年頃

円い空の内側

黄道帯を収めていた神殿と礼拝堂、縁から中心へと進む円盤の各部分、年代を決めた食、下の広間にあるもうひとつの方形黄道帯、そしてこの天井が持ち去られ、論争の的となり、ようやく読み解かれるまでの経緯。

🏛️

ハトホル神殿

デンデラ 紀元前54年以降

現在デンデラに建つ神殿は、はるか以前からハトホルの聖地だった場所に、紀元前54年、プトレマイオス12世のもとで創建されました。装飾はクレオパトラ7世の治世を経てローマ皇帝の時代まで続けられました。屋根まで含めて、エジプトで最も保存状態のよい神殿のひとつです。

⛩️

屋上の礼拝堂

神殿の屋上 コイアク月の祭り

屋上にある六つの小さな礼拝堂は、神の死と再生が再演されるコイアク月のオシリス秘儀のためのものでした。円形黄道帯は東側の礼拝堂のひとつの天井に刻まれました。よみがえる神の儀式の上に、空が掲げられていたことになります。

🙌

掲げられた円盤

枠組み 構図

空は円盤として表され、四隅に立つ4人の女性と、そのあいだにひざまずく4組のハヤブサ頭の人物が支えています。縁のまわりにはヒエログリフの銘文がめぐります。エジプト美術で円い空はまれで、この円盤という形こそがこの天井を際立たせています。

🚶

縁を巡る36柱

外側の環 エジプト固有の体系

円盤の縁を36のデカンが行列をなして進み、その多くは舟に乗っています。そのなかでソプデト、すなわちシリウスは、角のあいだに星を戴いて舟に横たわる雌牛の姿で現れます。こうしてエジプト固有の星の暦が、内側のすべてを取り囲んでいます。

♈

エジプト風の装いをした12星座

内側の環 バビロン由来

デカンの内側を12星座が巡りますが、厳密な円環ではなく、ゆるやかな渦巻き状に並んでいます。牡羊、牡牛、双子、蟹、獅子、乙女、天秤、蠍、射手、山羊魚、水を注ぐ者、魚です。大半はメソポタミアの姿を保っていますが、水を注ぐ者はナイルの神ハピに近い姿で描かれています。

🪐

高揚の位置にある惑星

星座のあいだ ヘレニズム期の教説

五つの惑星が神の姿で星座の脇に立っています。多くの注釈者が指摘するように、どの惑星もギリシア占星術でいう高揚の星座かその近くにいます。金星は魚のそば、火星は山羊魚のそば、木星は蟹のそば、土星は天秤のそば、水星は乙女のそばです。ある瞬間の空ではなく、教説を描いたものです。

🌑

二つの食と年代

魚座と天秤座 紀元前52〜51年

二つの円盤が食を示しています。魚のそばにはヒヒをつかむイシスを収めた太陽円盤が、天秤のそばにはホルスの目を収めた円盤があります。シルヴィ・コーヴィルは、魚のそばの円盤を紀元前51年3月の日食に、天秤のそばの目を紀元前52年9月の月食に対応させ、この浮彫の年代を割り出しました。

🐂

中心の北天

円盤の中央 古い星座

中央の天の極のまわりには、エジプトの古い北天の星座が置かれています。北斗七星にあたる牡牛の前脚メスケティウと、ワニを連れたカバの女神です。エジプトの星の伝承の最も古い層が、最も新しい層の真ん中に据えられているのです。

📐

方形黄道帯

プロナオス(前室) 紀元後1世紀

初期のローマ皇帝のもとで造られた神殿の大きな前室の天井の一部を、もうひとつの黄道帯が覆っています。ここでは長く伸びたヌトの姿が星座とデカンの帯を縁取り、太陽の光がその体からハトホルの頭上へ降り注ぎます。こちらは今も元の場所にあります。

🪚

1821年の切り出し

デンデラからパリへ 1821〜1822年

収集家セバスティアン・ルイ・ソルニエの依頼を受けたジャン・バティスト・ルロランは、1821年、のこぎりと火薬を使って礼拝堂の屋根から円形黄道帯を切り出し、フランスへ送りました。ルイ18世がこれを王立図書館のために買い取り、のちにルーヴル美術館へ移されました。

⚔️

年代をめぐる論争

パリ 1800年代〜1820年代

ナポレオンの遠征に同行した学者たちは、デンデラとエスナの黄道帯を数千年前の空の記録と読みました。聖書の年代観を揺るがしかねない主張です。シャンポリオンの解読とルトロンヌによるギリシア語碑文の研究が、神殿はプトレマイオス朝とローマ時代のものだと示しました。

🖼️

ルーヴル美術館と複製

パリとデンデラ 現在

原物はパリのルーヴル美術館のエジプト部門に展示されています。デンデラでは石膏の複製が礼拝堂の天井を埋めており、ところどころ今も煤で黒ずんでいます。一方、下の方形黄道帯は洗浄されて本来の色を見せています。

造った人々、持ち去った人々、読み解いた人々

神殿の建設を進めた最後のプトレマイオス朝の王たち、黄道帯を写生し、切り出し、その年代を争ったフランス人たち、そして年代を定め、刊行したエジプト学者たち。

プトレマイオス12世アウレテス

在位:紀元前80〜58年、紀元前55〜51年 アレクサンドリア

クレオパトラ7世の父。その治世の紀元前54年に現在のハトホル神殿が創建されました。円形黄道帯は、彼の治世の終わりから娘の治世の始まりにかけての時期のものです。

クレオパトラ7世

在位:紀元前51〜30年 アレクサンドリア

プトレマイオス朝エジプト最後の君主で、デンデラ神殿の後壁に息子カエサリオンとともに描かれています。神殿の装飾は彼女の治世を通じて続けられました。黄道帯とデカンが石の上で結びついたのは、この世代のことです。

ドミニク・ヴィヴァン・ドゥノン

1747–1825 パリ

フランス軍に従って上エジプトに入り、1799年に円形黄道帯を写生した画家。1802年の『上下エジプト紀行』によって黄道帯はヨーロッパで有名になりました。のちにルーヴル美術館の初代館長となります。

ジョゼフ・フーリエ

1768–1830 グルノーブルとパリ

数学者でエジプト学士院の書記を務め、『エジプト誌』の歴史序文を書きました。エジプトの黄道帯がはるか古代の空を記録していると信じた学者のひとりです。

セバスティアン・ルイ・ソルニエとジャン・バティスト・ルロラン

1821年に活躍 パリとデンデラ

円形黄道帯の持ち出しに資金を出した収集家と、1821年にそれを実行した技師。石を礼拝堂の屋根から切り離し、ナイル川を下ってパリまで運びました。

ジャン・フランソワ・シャンポリオン

1790–1832 フィジャックとパリ

ヒエログリフの解読者。1822年以降、カルトゥーシュのなかのプトレマイオス朝やローマの支配者の名前と称号を読めるようになったことで、デンデラのような神殿の年代を直接決める手段が生まれ、黄道帯の年代をめぐる論争を終わらせる助けとなりました。

ジャン・アントワーヌ・ルトロンヌ

1787–1848 パリ

古典学者。エジプトの神殿に残るギリシア語碑文を用いてその年代をプトレマイオス朝とローマ時代に定め、デンデラとエスナの黄道帯もその後代のものだと論じました。

オーギュスト・マリエット

1821–1881 エジプト

エジプト考古局の創設者。デンデラ神殿を埋めていた砂と後世の家屋を取り除き、その浮彫を『Dendérah』と題した数巻にまとめて刊行しました。

エミール・シャシナ

1868–1948 カイロとパリ

エジプト学者。1934年に神殿の銘文の全刊行『Le temple de Dendara』を始めました。このシリーズは後の研究者に引き継がれ、今も基準となる校訂版です。

シルヴィ・コーヴィル

20世紀末〜21世紀 パリ

エジプト学者。デンデラ神殿の銘文刊行事業を前に進め、黄道帯についての現代の標準的な研究を著しました。二つの食から、その年代を紀元前50年前後と定めています。

デンデラの黄道帯とは

デンデラの黄道帯は、紀元前50年頃、上エジプトのデンデラにあるハトホル神殿の屋上の小さな礼拝堂の天井に、砂岩に刻まれた円形の星図です。ひとつの図像に二つの体系が描かれています。縁を巡るのは36のデカンで、2000年にわたって時間と10日週を告げてきたエジプト固有の星の群れです。その内側を巡るのは黄道十二宮で、こちらはほんの数世紀前にバビロンからエジプトに伝わったばかりでした。星座のあいだには惑星が立ち、中央には北天の星座が置かれ、二つの食が記されています。この浮彫は、デカンと黄道帯が組み合わされた瞬間を伝える、現存する最も明快な図像です。ちょうどヘレニズム期の占星術師たちが、各デカンを、星座を三分割した10度ずつの区画に当てはめつつあった時期にあたります。1821年に神殿から持ち去られ、現在はルーヴル美術館にあります。

神殿と屋上の礼拝堂

デンデラでは古王国時代からハトホルが崇拝されていましたが、現在そこに建つ神殿は新しいものです。紀元前54年にプトレマイオス12世のもとで創建され、その後の数十年間、クレオパトラ7世の時代に装飾が進められました。彼女は息子カエサリオンとともに神殿の後壁に姿を見せています。装飾はさらにローマ皇帝の時代にも続きました。屋上には両側に三つずつ、計六つのオシリスに捧げられた小さな礼拝堂があります。これらはコイアク月に行われたオシリス秘儀のためのもので、そこでは神の死、遺体の収集、そして再生が、土と穀物でかたどった像を使って演じられました。その儀式の文言は礼拝堂の壁に刻まれています。円形黄道帯は東側の礼拝堂のひとつの天井にありました。そこに描かれた空は、死と帰還の祭儀の上に掲げられていたことになり、エジプト人の考えでは、デカン自身もまさにこの死と再生の型をたどっていました。

支えられた円い空

この構図はエジプト美術では珍しいものです。エジプトの空はたいてい長い帯か、大地に弓なりに覆いかぶさるヌトの姿で表されますが、ここでは円盤です。四隅に立つ4人の女性がそれを支え、そのあいだでは4組のひざまずいたハヤブサ頭の人物が腕を上げて持ち上げています。円盤のまわりにはヒエログリフの銘文がめぐります。内側では、図像がおおよそ同心円状の環をなして並び、縁のデカンから中心の北天の星々へと続きます。円形という形はギリシア風に見え、ギリシアの天球儀や星図から何かを受け継いでいるのかもしれません。それでも、そこに描かれた人物像はひとつ残らずエジプトの様式です。

縁を巡るデカン

外側の環には、36のデカンが人物の行列として描かれています。その多くは舟の上に立つか座っており、何世紀も前から墓の天井でデカンが描かれてきたのと同じ姿です。そのなかでソプデト、すなわちシリウスは角のあいだに星を戴いて舟に横たわる雌牛として、オリオン座の星々はひとりの男として現れます。ここに並ぶデカンは、固有の名前と図像を持つエジプトの古い一覧であり、黄道帯に合わせて作り出された組み合わせではありません。縁に置かれていることが、この構図全体の要点を示しています。エジプト固有の星の暦が、外来の暦を囲い込んでいるのです。この浮彫から数世代のうちに、ギリシア占星術はデカンを星座の下位区分として扱うようになります。デンデラではまだ、デカンが枠のほうでした。

エジプトの姿をとった12星座

デカンの内側には、黄道十二宮の12星座が、きれいな円環ではなく、ゆるやかな渦巻き状に配されています。牡羊、牡牛、双子、蟹、獅子、穀物の穂を持つ乙女、天秤、蠍、射手、山羊魚、水を注ぐ者、そして2匹の魚です。これらはバビロニアの図像で、山羊魚のようにメソポタミアでたいへん古いものもあり、大半はメソポタミアの姿を保っています。いくつかはエジプト風に変えられました。水を注ぐ者は、ナイルの氾濫の神ハピに近い姿で、二つの器から水を注いでいます。黄道帯がエジプトに届いたのはプトレマイオス朝の時代で、それが神殿の装飾に現れていることは、いかに速やかに受け入れられたかを示す最も明らかな証拠のひとつです。

惑星とその高揚

古代に知られていた五つの惑星は、神の姿で星座のあいだに立っています。その位置は、ある特定の夜を記録したものではないようです。多くの注釈者が指摘するように、各惑星は自らの高揚の星座、すなわちギリシア占星術で惑星が最も力を持つとされた星座か、その近くにいます。金星は魚のそば、火星は山羊魚のそば、木星は蟹のそば、土星は天秤のそば、水星は乙女のそばです。この読みが正しければ、天井はヘレニズム期の占星術の教説の一部を載せていることになり、それはこの天井の年代とよく合います。同時に、この黄道帯はホロスコープではなく、惑星の位置だけから年代を割り出そうとする試みは誤った結果に行き着くということでもあります。

二つの食と年代

星座の環の内側にある二つの円盤が食を示しています。魚のそばには、ヒヒの尾をつかむイシスを収めた太陽円盤があり、天秤のそばには、月を表すおなじみの図像であるホルスの目を収めた円盤があります。デンデラ神殿の銘文刊行事業のために黄道帯を研究したシルヴィ・コーヴィルは、魚のそばの円盤を紀元前51年3月の日食に、天秤のそばの目を紀元前52年9月の月食に対応させました。いずれも、図に描かれたとおりの星座で起きた食です。これにより構図は紀元前50年前後、プトレマイオス12世の治世の終わりからクレオパトラ7世の治世の始まりにかけての時期に位置づけられ、神殿自体の建設の経緯が示すところとも一致します。この年代は現在、研究者の一致した見解となっています。

方形黄道帯

デンデラにはもうひとつ黄道帯があります。神殿の大きな前室、プロナオスは、紀元後1世紀に初期のローマ皇帝のもとで増築されたもので、その天井は天文図の場面を描いた長い帯に区切られています。外側の帯では、ヌトの姿が広間の端から端まで伸び、夕べに太陽を飲み込み、暁にそれを産み落とします。そして星座とデカンが、彼女の体に沿って舟で旅をしています。ある場面では、太陽の光がヌトから神殿の女神ハトホルの頭上へと降り注ぎます。円形黄道帯と違い、方形黄道帯は今も元の場所にあります。神殿内で焚かれた火の煤によって何世紀ものあいだ黒ずんでいましたが、2000年代から2010年代にかけての洗浄作業で色彩がよみがえりました。

円形黄道帯 方形黄道帯
場所 屋上にある東側のオシリス礼拝堂の天井 前室プロナオスの天井
年代 紀元前50年頃 紀元後1世紀
形 4人の女性と8体のハヤブサ頭の人物が支える円盤 ヌトの姿に縁取られた長い帯
デカン 縁を巡る行列 帯に沿って舟に乗る
現在の所在 パリのルーヴル美術館(デンデラには複製) デンデラの元の場所

写生、切り出し、そして船出

ヨーロッパの関心はナポレオンの軍隊とともに始まりました。1799年、上エジプトで部隊に同行していたドミニク・ヴィヴァン・ドゥノンが円形黄道帯を写生し、1802年の著書でそれを有名にしました。遠征隊の技師たちは、『エジプト誌』のためにさらに正確な図を作成しました。1821年、収集家セバスティアン・ルイ・ソルニエは、黄道帯を持ち出すためにジャン・バティスト・ルロランを送り込みます。ルロランはのこぎりと火薬で礼拝堂の屋根から石を切り離し、ナイル川を下って運び、フランスへ送りました。到着は1822年です。国王ルイ18世がこれを王立図書館のために買い取り、のちにルーヴル美術館へ移されました。ここ数十年、エジプトの当局者はその返還を求めています。デンデラの礼拝堂の天井には石膏の複製がはめ込まれています。

年代をめぐる論争

黄道帯がパリに着いたのは、ある論争のさなかでした。ジョゼフ・フーリエを含む遠征隊の学者たちの一部は、デンデラとエスナの黄道帯における星座の配置を、刻まれた当時に至点と分点がどこにあったかの記録と読み、歳差運動によってその空を数千年前に置いていました。それが本当なら、エジプトの天文学は当時広く受け入れられていた聖書の年代観よりも古いことになり、黄道帯は両陣営にとっての武器となりました。論争を終わらせたのは二筋の証拠です。1822年に発表されたシャンポリオンの解読によって、神殿のカルトゥーシュに記された支配者の名前と称号を読めるようになり、それらはプトレマイオス朝の王やローマ皇帝のものでした。ジャン・アントワーヌ・ルトロンヌは、神殿に残るギリシア語碑文を用いて同じ後代の年代にたどり着きました。歴史家のジェド・Z・ブッフワルドとダイアン・グレコ・ジョセフォウィッツは、2010年の『The Zodiac of Paris』でこの事件の全体を描いています。途方もなく古いとする主張は今もインターネット上に出回っていますが、それらは同じ誤読の上に成り立っています。

今日の読み方

黄道帯の現代の研究は、神殿全体の刊行に支えられています。オーギュスト・マリエットは19世紀に建物の砂を取り除いてその浮彫を刊行し、エミール・シャシナは1934年に銘文の全校訂版を始め、後の研究者たち、とりわけシルヴィ・コーヴィルがそれを引き継ぎました。オットー・ノイゲバウアーとリチャード・パーカーは、1969年の『Egyptian Astronomical Texts』第3巻にデンデラの黄道帯を収めています。占星術の歴史にとって、円形黄道帯は短くも決定的な時期を象徴する図像です。デカンはまだエジプトのものであり、固有の名前を持つ神々の行列のままでした。それから数世代のうちに、デカンはギリシアの黄道帯のなかで、それぞれ10度を占め惑星の支配星を持つ36のフェイスとなり、その形がアラビアとラテンの占星術を経てタロットへと受け継がれていきます。

このセクションの読み方

上のカードは、黄道帯を外側から内側へとたどります。神殿と屋上の礼拝堂、天を支える人物たち、縁のデカン、星座、惑星、食、そして中心の北天の星々、さらに下の広間の方形黄道帯と、持ち出し、論争、研究の歴史です。下の人物カードには、黄道帯が造られた時代の支配者たち、それを写生し、持ち去り、論じ合ったフランス人たち、そして年代を定めて刊行したエジプト学者たちを収めています。それ以前の墓や神殿の天井については「天文図の天井」のページを、星座の10度ずつのフェイスとしてのデカンについては「占星術のフェイス」のページをご覧ください。このページは、52言語で展開するTarot Academyの概説の一部です。

よくある質問

デンデラの黄道帯とは何ですか?

紀元前50年頃、上エジプトのデンデラにあるハトホル神殿の屋上礼拝堂の天井に刻まれた円形の星図です。縁に36のエジプトのデカン、内側に黄道十二宮の12星座が描かれ、惑星、二つの食、北天の星座も配されています。現在はパリのルーヴル美術館にあり、デンデラの元の場所には複製がはめ込まれています。

デンデラの黄道帯はどれくらい古いのですか?

プトレマイオス朝エジプト末期の紀元前50年頃のものです。神殿は紀元前54年に創建され、黄道帯に描かれた二つの食の図像は紀元前52年9月の月食と紀元前51年3月の日食に一致します。数千年前の空を記録しているという古い主張は1820年代に否定されており、研究者には受け入れられていません。

占星術にとってなぜ重要なのですか?

二つの体系の出会いを最も明快に示す図像だからです。紀元前2100年頃から時の計測に使われてきたエジプトのデカンと、プトレマイオス朝のもとでエジプトに届いたバビロニアの黄道帯です。その後まもなく、ヘレニズム期の占星術師は星座の10度ずつの三分の一にデカンをひとつずつ当てはめました。これが今も占星術で使われるフェイスであり、黄金の夜明け団を通じて、タロットの小アルカナの数札にも受け継がれています。

縁を巡る人物たちは何を表しているのですか?

36のデカンです。神々の行列として描かれ、その多くは舟に乗っています。そのなかでシリウスは、角のあいだに星を戴いて舟に横たわる雌牛の姿で現れます。円盤の外側では、立った4人の女性と、ひざまずいたハヤブサ頭の人物4組が空を支えています。

惑星はある特定の夜の位置に描かれているのですか?

そうではないようです。多くの注釈者が指摘するように、惑星はギリシア占星術の教説でいう高揚の星座か、その近くに立っています。金星は魚のそば、火星は山羊魚のそば、木星は蟹のそば、土星は天秤のそば、水星は乙女のそばです。したがってこの黄道帯はホロスコープではなく、惑星の位置だけから年代を割り出すと誤った結果になります。

黄道帯はどのようにしてルーヴル美術館に渡ったのですか?

1821年、収集家セバスティアン・ルイ・ソルニエの依頼を受けたジャン・バティスト・ルロランが、のこぎりと火薬で礼拝堂の屋根から切り出し、フランスへ送りました。国王ルイ18世がパリの王立図書館のために買い取り、のちにルーヴル美術館へ移されて、現在はエジプト部門に展示されています。

デンデラにはもうひとつ黄道帯があるのですか?

あります。方形黄道帯で、紀元後1世紀にローマ皇帝のもとで造られた神殿の大きな前室、プロナオスの天井の一部を覆っています。帯に沿ってヌトの姿が伸び、その体に沿って星座とデカンが舟に乗って進みます。今も元の場所にあり、2000年代から2010年代にかけての修復作業で煤が取り除かれました。

なぜ数千年前のものだと考えられたのですか?

ナポレオンの遠征に同行した学者たちが、星座の配置を刻まれた当時の至点と分点の位置の記録と解釈し、歳差運動を使ってその年代をはるか昔まで押し戻したからです。この議論は、シャンポリオンがカルトゥーシュをプトレマイオス朝とローマの王名として読めるようになり、ルトロンヌがギリシア語碑文から神殿の年代を定めたことで崩れました。

デンデラの黄道帯は最古の黄道帯ですか?

いいえ。黄道帯は紀元前5世紀頃にバビロニアで考案され、バビロニアの文書やホロスコープはデンデラより何世紀も前からそれを使っています。エジプト唯一の黄道帯でもなく、エスナをはじめプトレマイオス朝やローマ時代のほかの神殿や墓にも黄道帯があります。デンデラの黄道帯は、円形のものとして最もよく知られ、最も保存状態がよく、デカンと星座がともに描かれた最も明快な図像なのです。

今もデンデラで見ることはできますか?

デンデラでは、神殿屋上の元の礼拝堂にある石膏の複製を見ることができます。原物はルーヴル美術館にあります。プロナオスの方形黄道帯は原物で、元の場所に残っています。ハトホル神殿は屋上の礼拝堂や階段まで残るエジプトで最も保存状態のよい神殿のひとつで、ルクソールやケナから定期的に見学者が訪れています。

最新の投稿

タロットカードの意味や象徴、実践的な活用法を解説するブログです。日々のリーディングや学習に役立つ知識をお届けします。