Hathor-tempelet, ca. 50 f.Kr.
Dendera-zodiaken
Et rundt himmelkart hogd ut rundt 50 f.Kr. i taket på et takkapell i Hathor-tempelet i Dendera. De trettiseks egyptiske dekanene vandrer langs kanten; innenfor dem dreier dyrekretsens tolv tegn, som var kommet fra Babylon, med planetene og to formørkelser mellom seg. Den ble saget ut av taket i 1821, har vært i Paris siden, og en avstøpning fyller plassen dens.
- dekaner langs kanten
- 36
- tegn på innsiden
- 12
- da den ble hogd ut
- ca. 50 f.Kr.
Inne i den runde himmelen
Tempelet og kapellet som rommet den, skivens deler fra kanten og innover, formørkelsene som daterer den, dens rektangulære søster i hallen nedenunder og historien om hvordan den ble fjernet, omstridt og til slutt tydet.
Hathor-tempelet
Tempelet som står i Dendera i dag, ble grunnlagt i 54 f.Kr. under Ptolemaios 12., på et sted som hadde vært hellig for Hathor langt tidligere, og ble utsmykket gjennom Kleopatra 7.s regjering og videre under de romerske keiserne. Det er et av de best bevarte templene i Egypt, taket medregnet.
Kapellene på taket
Seks små kapeller på taket tjente Osiris-mysteriene i måneden Khoiak, da gudens død og gjenfødelse ble spilt ut på nytt. Den runde zodiaken var hogd i taket i et av de østlige kapellene, en himmel lagt over ritene for en gud som sto opp igjen.
En skive som bæres oppe
Himmelen er en skive som bæres oppe av fire stående kvinner i hjørnene og fire par knelende falkehodede skikkelser imellom dem. Langs kanten rammer hieroglyftekster scenen inn. Runde himler er sjeldne i egyptisk kunst, og det er skiven som gjør denne enestående.
De trettiseks langs kanten
Rundt skivens kant vandrer de trettiseks dekanene, skikkelser i prosesjon, mange i båter. Blant dem opptrer Sopdet, Sirius, som en ku som ligger i en båt med en stjerne mellom hornene. Den innfødte egyptiske stjernekalenderen rammer dermed inn alt innenfor.
Tolv tegn i egyptisk drakt
Innenfor dekanene dreier de tolv tegnene, lagt i en løs spiral snarere enn en streng ring: vær, okse, tvillinger, krabbe, løve, jomfru, vektskål, skorpion, bueskytter, geitefisk, vannbærer og fisker. De fleste beholder sine mesopotamiske former; vannbæreren er tegnet nær nilguden Hapi.
Planetene i opphøyelse
De fem planetene opptrer som guder ved siden av tegnene. De fleste kommentatorer påpeker at de står i eller nær sine opphøyelsestegn i gresk astrologi, Venus ved fiskene, Mars ved geitefisken, Jupiter ved krabben, Saturn ved vektskålen, Merkur ved jomfruen: en lære, ikke himmelen i et bestemt øyeblikk.
To formørkelser og en datering
To skiver markerer formørkelser: nær fiskene en solskive med Isis som griper en bavian, nær vektskålen en skive med Horus-øyet. Sylvie Cauville knyttet skiven ved fiskene til en solformørkelse i mars 51 f.Kr. og øyet ved vektskålen til en måneformørkelse i september 52 f.Kr., og det gir relieffet dets datering.
Det nordlige sentrum
I midten, rundt polen, sitter de gamle egyptiske nordlige stjernebildene: Meskhetiu, okseforbenet som er vår Karlsvogn, og flodhestgudinnen med krokodillen sin. Det eldste laget av egyptisk stjernelære er plassert midt i det nyeste.
Den rektangulære zodiaken
En annen zodiak dekker en del av taket i tempelets store forhall, bygd under de tidlige romerske keiserne. Her rammer lange skikkelser av Nut inn bånd med tegn og dekaner, og solstrålene faller fra kroppen hennes ned på Hathors hode. Den sitter fremdeles på plass.
Saget ut i 1821
På oppdrag fra samleren Sébastien Louis Saulnier skar Jean-Baptiste Lelorrain den runde zodiaken ut av kapelltaket i 1821 med sager og krutt og skipet den til Frankrike. Ludvig 18. kjøpte den til det kongelige biblioteket, og senere ble den flyttet til Louvre.
Striden om alderen
Lærde fra Napoleons ekspedisjon leste zodiakene i Dendera og Esna som gjengivelser av en himmel som var tusenvis av år gammel, en påstand som truet Bibelens kronologi. Champollions tyding og Letronnes studier av de greske innskriftene viste at templene var ptolemeiske og romerske.
Louvre og avstøpningen
Originalen er utstilt i Louvres egyptiske avdeling i Paris. I Dendera fyller en gipsavstøpning kapelltaket, fremdeles sotsvertet enkelte steder, mens den rektangulære zodiaken nedenfor er rengjort slik at fargene kommer fram.
De som bygde, fjernet og tydet den
De siste ptolemeerne som tempelet ble reist under, de franske besøkende som tegnet den, saget den ut og stredes om alderen, og egyptologene som daterte og publiserte den.
Ptolemaios 12. Auletes
Far til Kleopatra 7., og under ham ble det nåværende Hathor-tempelet grunnlagt i 54 f.Kr. Den runde zodiaken hører til årene rundt slutten av hans regjering og begynnelsen av datterens.
Kleopatra 7.
Den siste herskeren i det ptolemeiske Egypt, avbildet sammen med sønnen Cæsarion på bakveggen av Dendera-tempelet. Utsmykningen av tempelet fortsatte gjennom hennes regjering, den generasjonen da dyrekretsen og dekanene ble forent i stein.
Dominique Vivant Denon
Kunstner som fulgte den franske hæren til Øvre Egypt og tegnet den runde zodiaken i 1799. Hans Voyage dans la Basse et la Haute Égypte fra 1802 gjorde den berømt i Europa; senere ble han den første direktøren for Louvre.
Joseph Fourier
Matematiker og sekretær i Institut d'Égypte, som skrev det historiske forordet til Description de l'Égypte. Han var blant de lærde som mente at de egyptiske zodiakene gjenga himmelen fra en svært fjern fortid.
Sébastien Louis Saulnier og Jean-Baptiste Lelorrain
Samleren som finansierte fjerningen av den runde zodiaken, og ingeniøren som utførte den i 1821 ved å sage steinen ut av kapelltaket og frakte den nedover Nilen og videre til Paris.
Jean-François Champollion
Hieroglyfenes tyder, hvis evne fra 1822 til å lese navnene og titlene til ptolemeiske og romerske herskere i kartusjene ga en direkte metode til å datere templer som Dendera og bidro til å avslutte striden om zodiakens alder.
Jean-Antoine Letronne
Klassisk filolog som brukte de greske innskriftene på egyptiske templer til å datere dem til ptolemeisk og romersk tid, og som hevdet at zodiakene i Dendera og Esna tilhørte denne sene perioden.
Auguste Mariette
Grunnleggeren av Egypts antikvitetstjeneste, som ryddet Dendera-tempelet for sanden og de senere husene som fylte det, og publiserte relieffene i flere bind under tittelen Dendérah.
Émile Chassinat
Egyptolog som i 1934 begynte den fullstendige utgivelsen av tempelets innskrifter, Le temple de Dendara, en serie som senere forskere har videreført og som fremdeles er standardutgaven.
Sylvie Cauville
Egyptolog som førte Dendara-utgaven videre og skrev den moderne standardstudien av zodiaken, der hun daterer den ut fra de to formørkelsene til årene rundt 50 f.Kr.
Hva Dendera-zodiaken er
Dendera-zodiaken er et rundt himmelkart hogd i sandstein i taket på et lite kapell på taket av Hathor-tempelet i Dendera i Øvre Egypt, rundt 50 f.Kr. Den viser to systemer i ett bilde. Langs kanten vandrer de trettiseks dekanene, de innfødte egyptiske stjernegruppene som hadde angitt timene og tidagersukene i to tusen år. Innenfor dem dreier dyrekretsens tolv tegn, som var kommet til Egypt fra Babylon bare noen få århundrer tidligere. Planetene står blant tegnene, de nordlige stjernebildene sitter i midten, og to formørkelser er markert. Relieffet er det tydeligste bevarte bildet av øyeblikket da dekanene og dyrekretsen ble slått sammen, akkurat da hellenistiske astrologer var i ferd med å legge hver dekan inn i en tredjedel av et tegn på ti grader. Den ble fjernet fra tempelet i 1821 og er nå i Louvre.
Tempelet og takkapellene
Hathor hadde vært tilbedt i Dendera siden Det gamle riket, men tempelet som står der i dag, er sent. Det ble grunnlagt i 54 f.Kr. under Ptolemaios 12. og utsmykket i tiårene som fulgte, under Kleopatra 7., som er avbildet sammen med sønnen Cæsarion på bakveggen, og deretter under de romerske keiserne. På taket ligger seks små kapeller, tre på hver side, viet til Osiris. De tjente Osiris-mysteriene som ble feiret i måneden Khoiak, da gudens død, samlingen av kroppen hans og gjenfødelsen hans ble spilt ut med figurer formet av jord og korn. Tekstene til disse ritene er hogd inn på kapellveggene. Den runde zodiaken satt i taket på et av de østlige kapellene, slik at himmelen den viser, ble lagt over en kult for død og gjenkomst, det samme mønsteret som dekanene selv fulgte i egyptisk tenkning.
En rund himmel båret oppe
Komposisjonen er uvanlig i egyptisk kunst. De fleste egyptiske himler er lange bånd eller Nuts buede kropp, mens denne er en skive. Fire stående kvinner holder den oppe i hjørnene, og mellom dem løfter fire par knelende falkehodede skikkelser armene for å bære den. Rundt skiven løper hieroglyftekster. Innenfor er figurene ordnet i ringer, omtrent konsentriske, fra dekanene ytterst til de nordlige stjernene i midten. Den sirkelrunde formen ser gresk ut, og den kan skylde greske himmelglober og stjernekart noe, men hver eneste figur i den er tegnet i egyptisk stil.
Dekanene langs kanten
Den ytre ringen bærer de trettiseks dekanene som en prosesjon av skikkelser, mange stående eller sittende i båter, slik dekaner hadde vært tegnet i gravtak i århundrer. Sopdet, Sirius, opptrer blant dem som en ku som ligger i en båt med en stjerne mellom hornene, og Orions stjerner som en mann. Dekanene her er den gamle egyptiske listen, med egne navn og bilder, ikke et sett laget for å passe til dyrekretsen. Plasseringen langs kanten sier hva hele komposisjonen vil fram til: den innfødte stjernekalenderen omslutter den importerte. Få generasjoner etter dette relieffet skulle gresk astrologi behandle dekanene som underinndelinger av tegnene. I Dendera er de fremdeles rammen.
De tolv tegnene i egyptisk form
Innenfor dekanene er dyrekretsens tolv tegn lagt ut i en løs spiral snarere enn en fullkommen ring: væren, oksen, tvillingene, krabben, løven, jomfruen med et kornaks, vektskålen, skorpionen, bueskytteren, geitefisken, vannbæreren og de to fiskene. Dette er de babylonske figurene, flere av dem svært gamle i Mesopotamia, som geitefisken, og de fleste beholder sine mesopotamiske former. Noen få er gjort egyptiske. Vannbæreren er tegnet nær Hapi, guden for Nilens flom, som heller fra to kar. Dyrekretsen nådde Egypt i ptolemeisk tid, og at den dukker opp i tempeldekorasjonen, er et av de tydeligste tegnene på hvor raskt den ble tatt opp.
Planetene og opphøyelsene deres
De fem planetene som var kjent i antikken, opptrer som guder som står blant tegnene. Posisjonene ser ikke ut til å gjengi en bestemt natt. De fleste kommentatorer påpeker at hver av dem står i eller nær sitt opphøyelsestegn, tegnet der gresk astrologi mente at en planet var på sitt sterkeste: Venus ved fiskene, Mars ved geitefisken, Jupiter ved krabben, Saturn ved vektskålen og Merkur ved jomfruen. Hvis den lesningen stemmer, viser taket et stykke hellenistisk astrologisk lære, og det passer med dateringen. Det betyr også at zodiaken ikke er et horoskop, og forsøk på å datere den ut fra planetposisjonene alene slår feil.
To formørkelser og en datering
To skiver innenfor tegnringen markerer formørkelser. Nær fiskene viser en solskive Isis som holder en bavian i halen; nær vektskålen rommer en skive Horus-øyet, et vanlig bilde på månen. Sylvie Cauville, som studerte zodiaken for Dendara-utgaven, knyttet skiven ved fiskene til en solformørkelse i mars 51 f.Kr. og øyet ved vektskålen til en måneformørkelse i september 52 f.Kr., begge i de riktige tegnene. Det plasserer komposisjonen i årene rundt 50 f.Kr., ved slutten av Ptolemaios 12.s regjering og begynnelsen av Kleopatra 7.s, og det stemmer med det tempelets egen byggehistorie tyder på. Dateringen er nå allment godtatt blant forskerne.
Den rektangulære zodiaken
Dendera har en annen zodiak. Tempelets store forhall, pronaos, ble lagt til under de tidlige romerske keiserne i det første århundre e.Kr., og taket er delt inn i lange bånd med astronomiske scener. I de ytre båndene strekker skikkelser av Nut seg langs hele hallen, sluker solen om kvelden og føder den ved daggry, og tegnene og dekanene reiser i båter langs kroppen hennes. I én scene faller solstrålene fra Nut ned på hodet til Hathor, tempelets gudinne. I motsetning til den runde zodiaken sitter den rektangulære fremdeles på plass. Sot fra bål tent inne i tempelet gjennom århundrer hadde svertet den, og en rengjøringskampanje på 2000- og 2010-tallet har hentet fram fargene igjen.
| Den runde zodiaken | Den rektangulære zodiaken | |
|---|---|---|
| Plassering | taket i et østlig Osiris-kapell på tempeltaket | taket i pronaos, den store forhallen |
| Datering | ca. 50 f.Kr. | 1. århundre e.Kr. |
| Form | en skive båret av fire kvinner og åtte falkehodede skikkelser | lange bånd rammet inn av Nuts skikkelser |
| Dekaner | en prosesjon langs ytterkanten | i båter langs båndene |
| Nåværende sted | Louvre i Paris; en gipsavstøpning i Dendera | fremdeles på plass i Dendera |
Tegnet, saget ut og fraktet bort
Den europeiske interessen begynte med Napoleons hær. I 1799 tegnet Dominique Vivant Denon, som reiste med troppene i Øvre Egypt, den runde zodiaken, og boken hans fra 1802 gjorde den berømt. Ekspedisjonens ingeniører laget mer nøyaktige tegninger til Description de l'Égypte. I 1821 sendte samleren Sébastien Louis Saulnier Jean-Baptiste Lelorrain for å fjerne den. Lelorrain skar steinen ut av kapelltaket med sager og krutt, fraktet den nedover Nilen og skipet den til Frankrike, der den kom fram i 1822. Kong Ludvig 18. kjøpte den til det kongelige biblioteket, og senere ble den overført til Louvre. Egyptiske myndigheter har de siste tiårene bedt om å få den tilbake. En gipsavstøpning fyller kapelltaket i Dendera.
Striden om alderen
I Paris kom zodiaken midt inn i en strid. Noen av ekspedisjonens lærde, blant dem Joseph Fourier, hadde lest plasseringen av tegnene på zodiakene i Dendera og Esna som en gjengivelse av hvor solverv og jevndøgn lå da de ble hogd ut, og hadde ved hjelp av presesjonen plassert denne himmelen tusenvis av år tilbake i tiden. Hvis det stemte, var egyptisk astronomi eldre enn den bibelske kronologien som da var allment godtatt, og zodiaken ble et våpen for begge sider. To slags bevis gjorde slutt på striden. Champollions tyding, kunngjort i 1822, gjorde det mulig å lese navnene og titlene til herskerne i tempelets kartusjer, og de tilhørte ptolemeere og romerske keisere. Jean-Antoine Letronne brukte de greske innskriftene på templene til å komme fram til den samme sene dateringen. Historikerne Jed Buchwald og Diane Greco Josefowicz fortalte hele historien i The Zodiac of Paris i 2010. Påstander om en svært høy alder sirkulerer fremdeles på nettet, men de bygger på den samme feillesningen.
Å lese den i dag
Den moderne forskningen på zodiaken bygger på den fullstendige utgivelsen av tempelet. Auguste Mariette ryddet bygningen på 1800-tallet og publiserte relieffene, Émile Chassinat begynte den fullstendige utgaven av innskriftene i 1934, og senere forskere, fremfor alt Sylvie Cauville, førte den videre. Otto Neugebauer og Richard Parker tok med Dendera-zodiakene i tredje bind av Egyptian Astronomical Texts i 1969. For astrologiens historie er den runde zodiaken nøkkelbildet fra en kort og avgjørende periode. Dekanene var fremdeles egyptiske, fremdeles en prosesjon av guder med egne navn. Få generasjoner senere skulle de bli trettiseks ansikter på ti grader hver, med planetherskere, inne i en gresk dyrekrets, og i den formen gikk de gjennom arabisk og latinsk astrologi og inn i taroten.
Slik leser du denne seksjonen
Kortene ovenfor beveger seg gjennom zodiaken utenfra og inn: tempelet og takkapellet, de bærende skikkelsene, dekanene langs kanten, tegnene, planetene, formørkelsene og de nordlige stjernene i midten, deretter den rektangulære zodiaken i hallen nedenfor og historien om fjerningen, striden og forskningen. Figurene nedenfor er herskerne den ble laget under, de franske besøkende som tegnet den, fjernet den og stredes om den, og egyptologene som daterte og publiserte den. For de eldre grav- og tempeltakene som kom før, se siden om astronomiske tak; for dekanene som ti-graders ansikter i tegnene, se siden om ansiktene. Denne siden er en del av Tarot Academys kompendium på femtito språk.
Ofte stilte spørsmål
Hva er Dendera-zodiaken?
Et rundt himmelkart hogd ut rundt 50 f.Kr. i taket på et takkapell i Hathor-tempelet i Dendera i Øvre Egypt. Det viser de trettiseks egyptiske dekanene langs kanten og de tolv stjernetegnene innenfor, med planetene, to formørkelser og de nordlige stjernebildene. Det er nå i Louvre i Paris, og en avstøpning fyller plassen i Dendera.
Hvor gammel er Dendera-zodiaken?
Den stammer fra rundt 50 f.Kr., de siste årene av det ptolemeiske Egypt. Tempelet ble grunnlagt i 54 f.Kr., og zodiakens to formørkelsessymboler svarer til en måneformørkelse i september 52 f.Kr. og en solformørkelse i mars 51 f.Kr. Eldre påstander om at den gjengir en himmel som er tusenvis av år gammel, ble tilbakevist på 1820-tallet og godtas ikke av forskere.
Hvorfor er den viktig for astrologien?
Den er det tydeligste bildet av møtet mellom to systemer: de egyptiske dekanene, brukt til tidsregning siden rundt 2100 f.Kr., og den babylonske dyrekretsen, som nådde Egypt under ptolemeerne. Kort tid etter la hellenistiske astrologer én dekan inn i hver tredjedel av et tegn på ti grader, ansiktene som fremdeles brukes i astrologien og, gjennom Golden Dawn, i tarotens nummererte kort i lille arkana.
Hva forestiller figurene langs kanten?
De trettiseks dekanene, tegnet som en prosesjon av guder, mange av dem i båter. Blant dem opptrer Sirius som en ku som ligger i en båt med en stjerne mellom hornene. Utenfor skiven holder fire stående kvinner og fire par knelende falkehodede skikkelser himmelen oppe.
Viser skiven planetene på en bestemt natt?
Tilsynelatende ikke. De fleste kommentatorer påpeker at planetene står i eller nær opphøyelsestegnene sine, en lære i gresk astrologi: Venus ved fiskene, Mars ved geitefisken, Jupiter ved krabben, Saturn ved vektskålen og Merkur ved jomfruen. Zodiaken er derfor ikke et horoskop, og å datere den ut fra planetposisjonene alene gir gale resultater.
Hvordan havnet zodiaken i Louvre?
I 1821 skar Jean-Baptiste Lelorrain, på oppdrag fra samleren Sébastien Louis Saulnier, den ut av kapelltaket med sager og krutt og skipet den til Frankrike. Kong Ludvig 18. kjøpte den til det kongelige biblioteket i Paris, og senere ble den flyttet til Louvre, der den er utstilt i den egyptiske avdelingen.
Finnes det en annen zodiak i Dendera?
Ja. Den rektangulære zodiaken dekker en del av taket i pronaos, tempelets store forhall, bygd i det første århundre e.Kr. under de romerske keiserne. Skikkelser av Nut strekker seg langs båndene, med tegnene og dekanene i båter langs kroppen hennes. Den sitter fremdeles på plass og ble renset for sot i en restaureringskampanje på 2000- og 2010-tallet.
Hvorfor trodde man tidligere at den var tusenvis av år gammel?
Lærde fra Napoleons ekspedisjon tolket plasseringen av tegnene som en gjengivelse av hvor solverv og jevndøgn falt da den ble hogd ut, og brukte presesjonen til å skyve dateringen langt tilbake. Argumentet falt sammen så snart Champollion kunne lese kartusjene som ptolemeiske og romerske kongenavn og Letronne daterte templene ut fra de greske innskriftene.
Er Dendera-zodiaken den eldste zodiaken?
Nei. Dyrekretsen ble oppfunnet i Babylonia rundt det femte århundre f.Kr., og babylonske tekster og horoskoper bruker den århundrer før Dendera. Den er heller ikke den eneste egyptiske zodiaken: Esna og andre ptolemeiske og romerske templer og graver har også zodiaker. Den er det best kjente og best bevarte runde eksempelet, og det tydeligste bildet av dekaner og tegn sammen.
Kan man fremdeles se zodiaken i Dendera?
I Dendera ser du en gipsavstøpning i det opprinnelige kapellet på tempeltaket; originalen er i Louvre. Den rektangulære zodiaken i pronaos er original og sitter på plass. Hathor-tempelet er et av de best bevarte i Egypt, med takkapellene og trappene intakte, og besøkes jevnlig fra Luxor og Qena.
Siste innlegg
Oppdag den eldgamle visdommen til tarotkort og lås opp mysteriene i din åndelige reise. Vår blogg er din inngangsport til å forstå den rike symbolikken, betydningene og praktiske anvendelsene av tarotlesing.