Tempju ta' Hathor, madwar il-50 QK
Iż-żodijaku ta' Dendera
Mappa tonda tas-sema minquxa madwar il-50 QK fuq is-saqaf ta' kappella fuq il-bejt tat-tempju ta' Hathor f'Dendera. Is-sitta u tletin dekan Eġizzjan jimxu mat-tarf tagħha; ġewwa fihom iduru t-tnax-il sinjal taż-żodijaku li kienu ġew minn Babilonja, bil-pjaneti u żewġ eklissi fosthom. Maqtugħ minn mas-saqaf fl-1821, ilu f'Pariġi minn dakinhar 'l hawn, u replika tal-ġibs timla postu.
- dekani mat-tarf
- 36
- sinjali ġewwa
- 12
- meta ġie minqux
- madwar il-50 QK
Ġewwa s-sema tond
It-tempju u l-kappella li kienu jħaddnuh, il-partijiet tad-diska mit-tarf 'il ġewwa, l-eklissi li jagħtuh id-data, il-verżjoni rettangolari fis-sala ta' taħt, u l-istorja ta' kif tneħħa, ġie kkontestat u fl-aħħar ġie moqri.
It-tempju ta' Hathor
It-tempju li hemm f'Dendera llum twaqqaf fl-54 QK taħt Tolomew XII, fuq sit sagru għal Hathor minn żmien ferm eqdem, u ġie mżejjen matul ir-renju ta' Kleopatra VII u aktar tard taħt l-imperaturi Rumani. Huwa wieħed mill-aktar tempji ppreservati tajjeb fl-Eġittu, inkluż is-saqaf tiegħu.
Il-kappelli fuq il-bejt
Sitt kappelli żgħar fuq il-bejt kienu jservu għall-misteri ta' Osiris li kienu jsiru fix-xahar ta' Khoiak, meta l-mewt u t-twelid mill-ġdid tal-alla kienu jerġgħu jiġu rappreżentati. Iż-żodijaku tond kien minqux fuq is-saqaf ta' waħda mill-kappelli tal-lvant, sema mqiegħed fuq ir-riti ta' alla li reġa' qam.
Diska miżmuma 'l fuq
Is-sema huwa diska miżmuma 'l fuq minn erba' nisa wieqfa fil-kantunieri u erba' pari ta' figuri għarkopptejhom b'ras ta' falkun bejniethom. Madwar it-tarf, testi ġeroglifiċi jiffurmaw il-qafas tax-xena. Is-smewwiet tondi huma rari fl-arti Eġizzjana, u d-diska hija dak li jiddistingwi lil dan.
Is-sitta u tletin mat-tarf
Madwar it-tarf tad-diska jimxu s-sitta u tletin dekan, figuri f'purċissjoni, bosta minnhom fi dgħajjes. Fosthom Sopdet, Sirju, tidher bħala baqra mimduda f'dgħajsa bi stilla bejn qrunha. B'dan il-mod, il-kalendarju tal-istilel nattiv Eġizzjan jifforma qafas għal dak kollu li hemm ġewwa fih.
Tnax-il sinjal b'ilbies Eġizzjan
Ġewwa d-dekani jduru t-tnax-il sinjal, imqiegħda f'forma spirali laxka minflok ċirku strett: il-muntun, il-gendus, il-ġemelli, il-granċ, l-iljun, ix-xebba, il-miżien, l-iskorpjun, l-arċier, il-mogħża-ħuta, il-wieħed li jferra' l-ilma u l-ħut. Il-biċċa l-kbira jżommu l-forom Mesopotamjani tagħhom; il-wieħed li jferra' l-ilma huwa mpinġi qrib l-alla tan-Nil Hapi.
Pjaneti fl-eżaltazzjoni
Il-ħames pjaneti jidhru bħala allat maġenb is-sinjali. Il-biċċa l-kbira tal-kummentaturi jinnotaw li dawn jinsabu fis-sinjali tal-eżaltazzjoni tagħhom jew qrib tagħhom fl-astroloġija Griega: Venere maġenb il-ħut, Mars mal-mogħża-ħuta, Ġove mal-granċ, Saturnu mal-miżien, Merkurju max-xebba; duttrina, mhux is-sema ta' mument wieħed.
Żewġ eklissi u data
Żewġ diski jimmarkaw eklissi: ħdejn il-ħut hemm diska solari li fiha Isis qed taqbad babun, u ħdejn il-miżien hemm diska bl-għajn ta' Horus. Sylvie Cauville qabblat id-diska ħdejn il-ħut ma' eklissi tax-xemx ta' Marzu tal-51 QK u l-għajn ħdejn il-miżien ma' eklissi tal-qamar ta' Settembru tat-52 QK, u b'hekk tat id-data ta' dan it-tinqix.
Iċ-ċentru tat-tramuntana
Fiċ-ċentru, madwar il-pol, hemm il-kostellazzjonijiet antiki Eġizzjani tat-tramuntana: Meskhetiu, il-koxxa tal-barri li hija l-Karettun il-Kbir tagħna, u l-alla ipopotamu bil-kukkudrill tagħha. L-eqdem saff tal-għarfien tal-istilel Eġizzjan jinsab imqiegħed f'nofs l-aktar saff ġdid.
Iż-żodijaku rettangolari
It-tieni żodijaku jgħatti parti mis-saqaf tas-sala kbira ta' quddiem tat-tempju, mibnija taħt l-ewwel imperaturi Rumani. Hawnhekk figuri twal ta' Nut jinkwadraw strixxi ta' sinjali u dekani, u r-raġġi tax-xemx jinżlu minn ġisimha fuq ras Hathor. Dan għadu f'postu sal-lum.
Maqtugħ fl-1821
F'isem il-kollezzjonist Sébastien Louis Saulnier, Jean-Baptiste Lelorrain qata' ż-żodijaku tond minn mas-saqaf tal-kappella fl-1821 permezz ta' segi u porvli u bagħtu Franza. Ir-Re Lwiġi XVIII xtrah għal-librerija rjali, u aktar tard ġie mċaqlaq għal-Louvre.
It-tilwima dwar l-età tiegħu
L-istudjużi tal-espedizzjoni ta' Napuljun qraw iż-żodijaki ta' Dendera u Esna bħala xhieda ta' sema antik eluf ta' snin, stqarrija li heddet il-kronoloġija biblika. Id-deċifrar ta' Champollion u l-istudju ta' Letronne tal-iskrizzjonijiet Griegi wrew li t-tempji kienu Tolemajċi u Rumani.
Il-Louvre u r-replika tal-ġibs
L-oriġinal jinsab esebit fis-swali Eġizzjani tal-Louvre f'Pariġi. F'Dendera, replika tal-ġibs timla s-saqaf tal-kappella, li għadha mtebbgħa f'xi postijiet bin-nugrufun, filwaqt li ż-żodijaku rettangolari fis-sala ta' taħt ġie mnaddaf biex juri l-kuluri tiegħu.
Bennejja, dawk li neħħewh u studjużi
L-aħħar Tolomej li taħthom tela' t-tempju, il-viżitaturi Franċiżi li pinġewh, qatgħuh u ġġieldu fuq l-età tiegħu, u l-Eġittoloġi li ddatawh u ppubblikawh.
Tolomew XII Auletes
Missier Kleopatra VII, li taħtu twaqqaf it-tempju attwali ta' Hathor fl-54 QK. Iż-żodijaku tond jappartjeni għas-snin madwar it-tmiem tar-renju tiegħu u l-bidu ta' dak ta' bintu.
Kleopatra VII
L-aħħar ħakkiema tal-Eġittu Tolemajku, murija ma' binha Caesarion fuq il-ħajt ta' wara tat-tempju ta' Dendera. It-tiżjin tat-tempju kompla matul ir-renju tagħha, il-ġenerazzjoni li fiha ż-żodijaku u d-dekani ngħaqdu fil-ġebla.
Dominique Vivant Denon
Artist li segwa l-armata Franċiża fl-Eġittu ta' Fuq u pinġa ż-żodijaku tond fl-1799. Il-ktieb tiegħu Voyage dans la Basse et la Haute Égypte tal-1802 għamlu famuż fl-Ewropa; aktar tard sar l-ewwel direttur tal-Louvre.
Joseph Fourier
Matematiku u segretarju tal-Institut d'Égypte, li kiteb id-daħla storika għal Description de l'Égypte. Kien fost l-istudjużi li emmnu li ż-żodijaki Eġizzjani kienu jirreġistraw smewwiet ta' antikità kbira.
Sébastien Louis Saulnier u Jean-Baptiste Lelorrain
Il-kollezzjonist li ffinanzja t-tneħħija taż-żodijaku tond u l-inġinier li wettaqha fl-1821, meta qata' l-ġebla minn mas-saqaf tal-kappella u ħadha 'l isfel man-Nil u lejn Pariġi.
Jean-François Champollion
L-istudjuż li ddeċifra l-ġeroglifiċi u li l-kapaċità tiegħu, mill-1822 'il quddiem, li jaqra l-ismijiet u t-titli tal-ħakkiema Tolemajċi u Rumani fil-kartuċċi pprovdiet mod dirett kif jiġu ddatati tempji bħal Dendera u għenet biex tintemm it-tilwima dwar l-età taż-żodijaku.
Jean-Antoine Letronne
Studjuż klassiku li uża l-iskrizzjonijiet Griegi fuq it-tempji Eġizzjani biex jiddatahom għall-perjodi Tolemajku u Ruman, u saħaq li ż-żodijaki ta' Dendera u Esna kienu jappartjenu għal dik l-epoka tardiva.
Auguste Mariette
Il-fundatur tas-servizz tal-antikitajiet tal-Eġittu, li naddaf it-tempju ta' Dendera mir-ramel u d-djar aktar tard li kienu jimlewh, u ppubblika r-riljievi tiegħu f'diversi volumi bit-titlu Dendérah.
Émile Chassinat
Eġittologu li beda l-pubblikazzjoni sħiħa tal-iskrizzjonijiet tat-tempju, Le temple de Dendara, fl-1934, sensiela li tkompliet minn studjużi ta' wara u li għadha l-edizzjoni ta' referenza ewlenija.
Sylvie Cauville
Eġittologa li mexxiet 'il quddiem il-pubblikazzjoni ta' Dendara u kitbet l-istudju standard modern taż-żodijaku, u ddatatu permezz taż-żewġ eklissi għas-snin madwar il-50 QK.
Xi jkun iż-żodijaku ta' Dendera
Iż-żodijaku ta' Dendera huwa mappa tonda tas-sema minquxa fil-ġebla ramlija fuq is-saqaf ta' kappella żgħira fuq il-bejt tat-tempju ta' Hathor f'Dendera, fl-Eġittu ta' Fuq, madwar il-50 QK. Huwa juri żewġ sistemi f'xbieha waħda. Mat-tarf jimxu s-sitta u tletin dekan, il-gruppi tal-istilel nattivi Eġizzjani li kienu jindikaw is-sigħat u l-ġimgħat ta' għaxart ijiem għal elfejn sena. Ġewwa fihom iduru t-tnax-il sinjal taż-żodijaku, li kienu waslu l-Eġittu minn Babilonja ftit sekli biss qabel. Il-pjaneti jinsabu fost is-sinjali, il-kostellazzjonijiet tat-tramuntana qegħdin fiċ-ċentru, u żewġ eklissi huma mmarkati. Dan it-tinqix huwa l-aktar xbieha ċara li baqgħet teżisti tal-mument meta d-dekani u ż-żodijaku ngħaqdu flimkien, proprju meta l-astrologi Ellenistiċi kienu qed iqiegħdu kull dekan f'terz ta' għaxar gradi ta' sinjal. Huwa tneħħa mit-tempju fl-1821 u llum jinsab fil-Louvre.
It-tempju u l-kappelli fuq il-bejt tiegħu
Hathor kienet meqjuma f'Dendera sa mir-Renju l-Qadim, iżda t-tempju li hemm wieqaf illum huwa ta' żmien tardiv. Twaqqaf fl-54 QK taħt Tolomew XII u ġie mżejjen matul id-deċennji ta' wara taħt Kleopatra VII, li tidher ma' binha Caesarion fuq il-ħajt ta' wara tiegħu, u mbagħad taħt l-imperaturi Rumani. Fuq il-bejt tiegħu hemm sitt kappelli żgħar, tlieta fuq kull naħa, iddedikati lil Osiris. Dawn kienu jservu għall-misteri ta' Osiris iċċelebrati fix-xahar ta' Khoiak, meta l-mewt tal-alla, il-ġbir ta' ġismu u t-twelid mill-ġdid tiegħu kienu jiġu rappreżentati b'figuri ffurmati mill-ħamrija u l-qamħ. It-testi ta' dawn ir-riti huma minquxa fuq il-ħitan tal-kappelli. Iż-żodijaku tond kien fuq is-saqaf ta' waħda mill-kappelli tal-lvant, u għalhekk is-sema li juri kien imqiegħed fuq kult ta' mewt u ritorn, l-istess mudell li d-dekani nfushom kienu jsegwu fil-ħsieb Eġizzjan.
Sema tond miżmum 'l fuq
Id-disinn huwa mhux tas-soltu fl-arti Eġizzjana. Il-biċċa l-kbira tas-smewwiet Eġizzjani huma strixxi twal jew il-ġisem imqawwas ta' Nut, filwaqt li dan huwa diska. Erba' nisa wieqfa jżommuh 'l fuq fil-kantunieri, u bejniethom erba' pari ta' figuri għarkopptejhom b'ras ta' falkun jerfgħu dirgħajhom biex isostnuh. Madwar id-diska jgħaddu testi ġeroglifiċi. Ġewwa, il-figuri huma mqassma f'ċrieki, bejn wieħed u ieħor konċentriċi, mid-dekani fit-tarf sal-istilel tat-tramuntana fiċ-ċentru. Il-forma ċirkolari tidher Griega, u jista' jkun li għandha xi influwenza minn globi u mapep ċelesti Griegi, iżda kull figura fiha hija mpinġija fi stil Eġizzjan.
Id-dekani madwar it-tarf
Iċ-ċirku ta' barra jġorr is-sitta u tletin dekan bħala purċissjoni ta' figuri, bosta minnhom wieqfa jew bilqiegħda fi dgħajjes, bl-istess mod kif id-dekani kienu jitpinġew fuq is-soqfa tal-oqbra għal sekli sħaħ. Sopdet, Sirju, tidher fosthom bħala baqra mimduda f'dgħajsa bi stilla bejn qrunha, u l-istilel ta' Sah bħala raġel. Id-dekani hawnhekk huma l-lista l-antika Eġizzjana, bl-ismijiet u x-xbihat tagħha stess, u mhux sett maħluq biex jaqbel maż-żodijaku. Posthom mat-tarf jenfasizza l-punt tad-disinn kollu: il-kalendarju tal-istilel nattiv jifforma qafas madwar dak importat. Fi żmien ftit ġenerazzjonijiet minn dan it-tinqix, l-astroloġija Griega kienet se tittratta d-dekani bħala suddiviżjonijiet tas-sinjali. F'Dendera għadhom il-qafas.
It-tnax-il sinjal f'forma Eġizzjana
Ġewwa d-dekani, it-tnax-il sinjal taż-żodijaku huma mqiegħda f'forma spirali laxka minflok ċirku perfett: il-muntun, il-gendus, il-ġemelli, il-granċ, l-iljun, ix-xebba b'saffa qamħ f'idejha, il-miżien, l-iskorpjun, l-arċier, il-mogħża-ħuta, il-wieħed li jferra' l-ilma u ż-żewġ ħutiet. Dawn huma l-figuri Babiloniżi, li bosta minnhom kienu antiki ħafna fil-Mesopotamja, bħall-mogħża-ħuta, u l-biċċa l-kbira jżommu l-forom Mesopotamjani tagħhom. Ftit minnhom ingħataw xejra Eġizzjana. Il-wieħed li jferra' l-ilma huwa mpinġi qrib Hapi, l-alla tal-għargħar tan-Nil, iferra' minn żewġ reċipjenti. Iż-żodijaku wasal l-Eġittu fil-perjodu Tolemajku, u d-dehra tiegħu fit-tiżjin tat-tempji hija waħda mill-aktar sinjali ċari ta' kemm ġie assorbit malajr.
Il-pjaneti u l-eżaltazzjonijiet tagħhom
Il-ħames pjaneti magħrufa fl-antikità jidhru bħala allat wieqfa fost is-sinjali. Il-pożizzjonijiet tagħhom ma jidhrux li qed jirreġistraw lejl partikolari. Il-biċċa l-kbira tal-kummentaturi jinnotaw li kull waħda tinsab fis-sinjal tal-eżaltazzjoni tagħha jew qrib tiegħu, is-sinjal li fih l-astroloġija Griega kienet tqis li l-pjaneta tkun fl-iktar qawwa tagħha: Venere maġenb il-ħut, Mars maġenb il-mogħża-ħuta, Ġove maġenb il-granċ, Saturnu maġenb il-miżien u Merkurju maġenb ix-xebba. Jekk dak il-qari huwa korrett, is-saqaf fih parti mid-duttrina astroloġika Ellenistika, li taqbel sew mad-data tiegħu. Dan ifisser ukoll li ż-żodijaku mhuwiex oroskopju, u t-tentattivi biex jingħata data mill-pożizzjonijiet tal-pjaneti biss iwasslu għal riżultati żbaljati.
Żewġ eklissi u data
Żewġ diski ġewwa ċ-ċirku tas-sinjali jimmarkaw eklissi. Qrib il-ħut, diska solari fiha lil Isis taqbad babun minn denbu; qrib il-miżien, diska oħra tħaddan l-għajn ta' Horus, xbieha komuni għall-qamar. Sylvie Cauville, li studjat iż-żodijaku għall-pubblikazzjoni ta' Dendara, qabblat id-diska maġenb il-ħut ma' eklissi tax-xemx ta' Marzu tal-51 QK u l-għajn maġenb il-miżien ma' eklissi tal-qamar ta' Settembru tat-52 QK, bit-tnejn li huma jaqgħu fis-sinjali t-tajba. Dan iqiegħed id-disinn fis-snin madwar il-50 QK, fi tmiem ir-renju ta' Tolomew XII u l-bidu ta' dak ta' Kleopatra VII, li jaqbel ma' dak li tissuġġerixxi l-istorja tal-bini tat-tempju stess. Din id-data issa hija l-kunsens fost l-istudjużi.
Iż-żodijaku rettangolari
Dendera għandha t-tieni żodijaku. Is-sala kbira ta' quddiem tat-tempju, il-pronaos, ġiet miżjuda taħt l-ewwel imperaturi Rumani fl-ewwel seklu WK, u s-saqaf tagħha huwa maqsum fi strixxi twal ta' xeni astronomiċi. Fl-istrixxi ta' barra, figuri ta' Nut jinfirxu tul is-sala kollha, jibilgħu x-xemx filgħaxija u jwellduha mas-sebħ, filwaqt li s-sinjali u d-dekani jivvjaġġaw fi dgħajjes tul ġisimha. F'xena waħda r-raġġi tax-xemx jinżlu minn Nut fuq ras Hathor, l-alla mara tat-tempju. B'differenza miż-żodijaku tond, dak rettangolari għadu f'postu. Sekli ta' nugrufun min-nirien mixgħula ġewwa t-tempju kienu skurawh, u kampanja ta' tindif fis-snin 2000 u 2010 reġgħet tat il-kuluri oriġinali tiegħu.
| Żodijaku tond | Żodijaku rettangolari | |
|---|---|---|
| Post | saqaf ta' kappella tal-lvant ta' Osiris fuq il-bejt | saqaf tal-pronaos, is-sala ta' quddiem |
| Data | madwar il-50 QK | l-1 seklu WK |
| Forma | diska miżmuma 'l fuq minn erba' nisa u tmien figuri b'ras ta' falkun | strixxi twal inkwadrati minn figuri ta' Nut |
| Dekani | purċissjoni mat-tarf | fi dgħajjes tul l-istrixxi |
| Fejn jinsab illum | Louvre, Pariġi; replika f'Dendera | f'postu f'Dendera |
Impinġi, maqtugħ u mibgħut
L-attenzjoni Ewropea bdiet bl-armata ta' Napuljun. Fl-1799 Dominique Vivant Denon, li kien qed jivvjaġġa mat-truppi fl-Eġittu ta' Fuq, pinġa ż-żodijaku tond, u l-ktieb tiegħu tal-1802 għamlu famuż. L-inġiniera tal-espedizzjoni pproduċew disinji aktar eżatti għal Description de l'Égypte. Fl-1821 il-kollezzjonist Sébastien Louis Saulnier bagħat lil Jean-Baptiste Lelorrain biex ineħħih. Lelorrain qata' l-ġebla minn mas-saqaf tal-kappella permezz ta' segi u porvli, niżżilha man-Nil u bagħatha Franza, fejn waslet fl-1822. Ir-Re Lwiġi XVIII xtrah għal-librerija rjali, u aktar tard ġie trasferit għal-Louvre. Uffiċjali Eġizzjani talbu biex jiġi rritornat f'dawn l-aħħar deċennji. Replika tal-ġibs timla s-saqaf tal-kappella f'Dendera.
It-tilwima dwar l-età tiegħu
F'Pariġi ż-żodijaku wasal f'nofs tilwima. Xi studjużi tal-espedizzjoni, fosthom Joseph Fourier, kienu qraw it-tqassim tas-sinjali fuq iż-żodijaki ta' Dendera u Esna bħala reġistrazzjoni ta' fejn kienu jaqgħu s-solstizji u l-ekwinozzji meta ġew minquxa, u permezz tal-preċessjoni kienu poġġew dak is-sema eluf ta' snin fil-passat. Kieku dan kien minnu, l-astronomija Eġizzjana kienet tkun eqdem mill-kronoloġija biblika li kienet aċċettata ħafna f'dak iż-żmien, u ż-żodijaku sar arma għaż-żewġ naħat. Żewġ tipi ta' evidenza temmew din it-tilwima. Id-deċifrar ta' Champollion, imħabbar fl-1822, għamilha possibbli li jinqraw l-ismijiet u t-titli tal-ħakkiema fil-kartuċċi tat-tempju, li kienu jappartjenu għal Tolomej u imperaturi Rumani. Jean-Antoine Letronne uża l-iskrizzjonijiet Griegi fuq it-tempji biex jasal għall-istess data tardiva. L-istoriċi Jed Buchwald u Diane Greco Josefowicz irrakkontaw din il-ġrajja kollha f'The Zodiac of Paris fl-2010. L-istqarrijiet dwar età antika ħafna għadhom jiċċirkolaw online, iżda dawn jistrieħu fuq l-istess qari żbaljat.
Kif jinqara llum
L-istudju modern taż-żodijaku jistrieħ fuq il-pubblikazzjoni sħiħa tat-tempju. Auguste Mariette naddaf il-bini fis-seklu dsatax u ppubblika r-riljievi tiegħu, Émile Chassinat beda l-edizzjoni kompluta tal-iskrizzjonijiet tiegħu fl-1934, u studjużi ta' wara, fuq kollox Sylvie Cauville, komplewha. Otto Neugebauer u Richard Parker inkludew iż-żodijaki ta' Dendera fit-tielet volum ta' Egyptian Astronomical Texts fl-1969. Għall-istorja tal-astroloġija, iż-żodijaku tond huwa x-xbieha ewlenija ta' perjodu qasir u deċiżiv. Id-dekani kienu għadhom Eġizzjani, għadhom purċissjoni ta' allat bl-ismijiet tagħhom stess. Fi żmien ftit ġenerazzjonijiet kienu se jsiru sitta u tletin wiċċ, ta' għaxar gradi kull wieħed, b'ħakkiema planetarji, ġewwa żodijaku Grieg, u dik il-forma għaddiet mill-astroloġija Għarbija u Latina għal ġewwa t-tarot.
Kif taqra din it-taqsima
Il-karti ta' hawn fuq jimxu tul iż-żodijaku minn barra 'l ġewwa: it-tempju u l-kappella fuq il-bejt, il-figuri ta' sostenn, id-dekani mat-tarf, is-sinjali, il-pjaneti, l-eklissi u l-istilel tat-tramuntana fiċ-ċentru, imbagħad iż-żodijaku rettangolari fis-sala ta' taħt u l-istorja tat-tneħħija, it-tilwima u l-istudju. Il-figuri ta' hawn taħt huma l-ħakkiema li taħthom sar, il-viżitaturi Franċiżi li pinġewh, neħħewh u ddiskutew dwaru, u l-Eġittoloġi li ddatawh u ppubblikawh. Għas-soqfa eqdem tal-oqbra u tat-tempji li ġew qabel, ara l-paġna dwar is-soqfa astronomiċi; għad-dekani bħala uċuħ ta' għaxar gradi tas-sinjali, ara l-paġna dwar l-uċuħ. Din il-paġna hija parti mill-kompendju ta' Tarot Academy f'tnejn u ħamsin lingwa.
Mistoqsijiet frekwenti
X'inhu ż-żodijaku ta' Dendera?
Mappa tonda tas-sema minquxa madwar il-50 QK fuq is-saqaf ta' kappella fuq il-bejt tat-tempju ta' Hathor f'Dendera fl-Eġittu ta' Fuq. Hija turi s-sitta u tletin dekan Eġizzjan mat-tarf u t-tnax-il sinjal taż-żodijaku ġewwa, flimkien mal-pjaneti, żewġ eklissi u l-kostellazzjonijiet tat-tramuntana. Illum jinsab fil-Louvre f'Pariġi, u replika tal-ġibs timla postu f'Dendera.
Kemm għandu żmien iż-żodijaku ta' Dendera?
Imur lura għal madwar il-50 QK, fl-aħħar snin tal-Eġittu Tolemajku. It-tempju twaqqaf fl-54 QK, u ż-żewġ simboli tal-eklissi taż-żodijaku jaqblu ma' eklissi tal-qamar ta' Settembru tat-52 QK u eklissi tax-xemx ta' Marzu tal-51 QK. Talbiet eqdem li jirreġistra sema antik eluf ta' snin ġew imxejna fis-snin 1820 u mhumiex aċċettati mill-istudjużi.
Għaliex huwa importanti għall-astroloġija?
Huwa l-aktar stampa ċara tal-laqgħa ta' żewġ sistemi: id-dekani Eġizzjani, użati għaż-żamma tal-ħin minn madwar l-2100 QK, u ż-żodijaku Babiloniż, li wasal l-Eġittu taħt it-Tolomej. Ftit wara, l-astrologi Ellenistiċi poġġew dekan wieħed f'kull terz ta' għaxar gradi ta' sinjal, l-uċuħ li għadhom jintużaw fl-astroloġija u, permezz tal-Golden Dawn, fil-karti bin-numri tal-arkani minuri tat-tarot.
X'jirrappreżentaw il-figuri madwar it-tarf?
Is-sitta u tletin dekan, impinġija bħala purċissjoni ta' allat, bosta minnhom fi dgħajjes. Fosthom Sirju tidher bħala baqra mimduda f'dgħajsa bi stilla bejn qrunha. Barra d-diska, erba' nisa wieqfa u erba' pari ta' figuri għarkopptejhom b'ras ta' falkun iżommu s-sema 'l fuq.
Il-pjaneti huma murija fejn kienu f'lejl partikolari?
Milli jidher le. Il-biċċa l-kbira tal-kummentaturi jinnotaw li l-pjaneti jinsabu fis-sinjali tal-eżaltazzjoni tagħhom jew qrib tagħhom, duttrina tal-astroloġija Griega: Venere mal-ħut, Mars mal-mogħża-ħuta, Ġove mal-granċ, Saturnu mal-miżien u Merkurju max-xebba. Għaldaqstant iż-żodijaku mhuwiex oroskopju, u l-iddatar tiegħu mill-pożizzjonijiet planetarji biss iwassal għal riżultati żbaljati.
Kif wasal iż-żodijaku fil-Louvre?
Fl-1821 Jean-Baptiste Lelorrain, li kien qed jaġixxi f'isem il-kollezzjonist Sébastien Louis Saulnier, qatgħu minn mas-saqaf tal-kappella permezz ta' segi u porvli u bagħtu Franza. Ir-Re Lwiġi XVIII xtrah għal-librerija rjali f'Pariġi, u aktar tard ġie trasferit għal-Louvre, fejn huwa esebit fis-swali Eġizzjani.
Hemm it-tieni żodijaku f'Dendera?
Iva. Iż-żodijaku rettangolari jgħatti parti mis-saqaf tal-pronaos, is-sala kbira ta' quddiem tat-tempju, mibnija fl-ewwel seklu WK taħt l-imperaturi Rumani. Figuri ta' Nut jinfirxu tul l-istrixxi, bis-sinjali u d-dekani fi dgħajjes tul ġisimha. Dan għadu f'postu u tneħħielu n-nugrufun f'kampanja ta' restawr fis-snin 2000 u 2010.
Għaliex in-nies kienu jaħsbu li kellu eluf ta' snin?
L-istudjużi tal-espedizzjoni ta' Napuljun interpretaw it-tqassim tas-sinjali bħala reġistrazzjoni ta' fejn kienu jaqgħu s-solstizji u l-ekwinozzji meta ġie minqux, u użaw il-preċessjoni biex imbottaw dik id-data 'l bogħod fil-passat. L-argument waqa' hekk kif Champollion seta' jaqra l-kartuċċi bħala ismijiet rjali Tolemajċi u Rumani u Letronne ddata t-tempji mill-iskrizzjonijiet Griegi tagħhom.
Iż-żodijaku ta' Dendera huwa l-eqdem żodijaku?
Le. Iż-żodijaku ġie vvintat f'Babilonja madwar il-ħames seklu QK, u testi u oroskopji Babiloniżi kienu jużawh sekli sħaħ qabel Dendera. Lanqas mhu l-uniku żodijaku Eġizzjan: Esna u tempji u oqbra Tolemajċi u Rumani oħra għandhom żodijaki wkoll. Huwa l-eżempju tond l-aktar magħruf u l-aħjar ippreservat, u l-aktar xbieha ċara ta' dekani u sinjali flimkien.
Għadek tista' tarah f'Dendera?
F'Dendera tara replika tal-ġibs fil-kappella oriġinali fuq il-bejt tat-tempju; l-oriġinal jinsab fil-Louvre. Iż-żodijaku rettangolari fil-pronaos huwa l-oriġinal u għadu f'postu. It-tempju ta' Hathor huwa wieħed mill-aktar ippreservati tajjeb fl-Eġittu, bil-kappelli tal-bejt u t-taraġ intatti, u jiġi miżjur regolarment minn Luxor u Qena.
L-aħħar artikli
Skopri l-għerf antik tal-karti tat-tarot u ftuħ il-misteri tal-vjaġġ spiritwali tiegħek. Il-blog tagħna huwa l-bieb tiegħek biex tifhem is-simboliżmu rikka, it-tifsiriet, u l-applikazzjonijiet prattiċi tal-qari tat-tarot.