Hathors tempel, ca. 50 f.v.t.

Dendera-zodiakken

Et rundt himmelkort hugget omkring 50 f.v.t. i loftet af et kapel på taget af Hathors tempel i Dendera. De seksogtredive egyptiske dekaner vandrer rundt langs randen; inden for dem drejer zodiakkens tolv tegn, der var kommet fra Babylon, med planeterne og to formørkelser imellem sig. Den blev savet ud af taget i 1821 og har været i Paris lige siden, mens en afstøbning udfylder dens plads.

dekaner langs randen
36
tegn indenfor
12
da den blev hugget
ca. 50 f.v.t.

Inde i den runde himmel

Templet og kapellet, der rummede den, skivens dele fra randen og indad, formørkelserne, der daterer den, dens rektangulære søster i hallen nedenunder og historien om, hvordan den blev fjernet, omstridt og til sidst læst.

🏛️

Hathors tempel

Dendera fra 54 f.v.t.

Det tempel, der står i Dendera i dag, blev grundlagt i 54 f.v.t. under Ptolemaios 12. på et sted, der havde været helligt for Hathor langt tidligere, og blev udsmykket gennem Kleopatra 7.s regering og videre under de romerske kejsere. Det er et af de bedst bevarede templer i Egypten, taget medregnet.

⛩️

Kapellerne på taget

templets tag Khoiak-festen

Seks små kapeller på taget tjente Osiris-mysterierne, der blev fejret i måneden Khoiak, når gudens død og genfødsel blev opført på ny. Den runde zodiak var hugget i loftet af et af de østlige kapeller, en himmel anbragt over ritualerne for en gud, der genopstod.

🙌

En skive, der bæres oppe

rammen kompositionen

Himlen er en skive, som fire stående kvinder i hjørnerne og fire par knælende falkehovedede figurer imellem dem bærer oppe. Langs kanten indrammer hieroglyfiske tekster scenen. Runde himle er sjældne i egyptisk kunst, og det er skiven, der gør denne enestående.

🚶

De seksogtredive langs randen

den ydre ring det hjemlige system

Rundt langs skivens kant vandrer de seksogtredive dekaner, figurer i procession, mange af dem i både. Blandt dem optræder Sopdet, Sirius, som en ko, der ligger i en båd med en stjerne mellem hornene. Den hjemlige egyptiske stjernekalender indrammer således alt inden for den.

♈

Tolv tegn i egyptisk dragt

den indre ring fra Babylon

Inden for dekanerne drejer de tolv tegn, lagt i en løs spiral og ikke i en stram ring: vædderen, tyren, tvillingerne, krebsen, løven, jomfruen, vægten, skorpionen, skytten, gedefisken, vandbæreren og fiskene. De fleste bevarer deres mesopotamiske former; vandbæreren er tegnet tæt op ad nilguden Hapi.

🪐

Planeter i ophøjelse

blandt tegnene hellenistisk lære

De fem planeter optræder som guder ved siden af tegnene. De fleste kommentatorer bemærker, at de står i eller nær deres ophøjelsestegn i græsk astrologi: Venus ved fiskene, Mars ved gedefisken, Jupiter ved krebsen, Saturn ved vægten og Merkur ved jomfruen. Det er en lære, ikke himlen i et bestemt øjeblik.

🌑

To formørkelser og en datering

Fiskene og Vægten 52–51 f.v.t.

To skiver markerer formørkelser: ved fiskene en solskive, hvori Isis holder fast i en bavian, ved vægten en skive med Horus-øjet. Sylvie Cauville knyttede skiven ved fiskene til en solformørkelse i marts 51 f.v.t. og øjet ved vægten til en måneformørkelse i september 52 f.v.t. og gav dermed relieffet dets datering.

🐂

Det nordlige centrum

skivens midte gamle stjernebilleder

I midten, omkring polen, sidder de gamle egyptiske nordlige stjernebilleder: Meskhetiu, tyrens forben, som er vores Karlsvogn, og flodhestegudinden med sin krokodille. Det ældste lag af egyptisk stjernelære er placeret midt i det nyeste.

📐

Den rektangulære zodiak

pronaos 1. århundrede e.v.t.

En anden zodiak dækker en del af loftet i templets store forhal, bygget under de tidlige romerske kejsere. Her indrammer lange skikkelser af Nut bånd med tegn og dekaner, og solens stråler falder fra hendes krop ned på Hathors hoved. Den sidder stadig på sin plads.

🪚

Savet ud i 1821

fra Dendera til Paris 1821–1822

På vegne af samleren Sébastien Louis Saulnier skar Jean-Baptiste Lelorrain i 1821 den runde zodiak ud af kapellets tag med save og krudt og sendte den til Frankrig. Ludvig 18. købte den til det kongelige bibliotek, og senere kom den til Louvre.

⚔️

Striden om dens alder

Paris 1800'erne–1820'erne

Lærde fra Napoleons ekspedition læste zodiakerne i Dendera og Esna som optegnelser af en himmel, der var tusinder af år gammel, en påstand, der truede den bibelske kronologi. Champollions dechifrering og Letronnes studier af de græske indskrifter viste, at templerne var ptolemæiske og romerske.

🖼️

Louvre og afstøbningen

Paris & Dendera i dag

Originalen er udstillet i Louvres egyptiske afdeling i Paris. I Dendera udfylder en gipsafstøbning kapellets loft, stadig sværtet af sod nogle steder, mens den rektangulære zodiak nedenunder er blevet renset, så dens farver står frem.

Bygherrer, nedtagere og fortolkere

De sidste ptolemæere, under hvem templet rejste sig, de franske besøgende, der tegnede den, savede den ud og stredes om dens alder, og de egyptologer, der daterede og udgav den.

Ptolemaios 12. Auletes

regerede 80–58 & 55–51 f.v.t. Alexandria

Kleopatra 7.s far, under hvem det nuværende Hathor-tempel blev grundlagt i 54 f.v.t. Den runde zodiak hører til årene omkring slutningen af hans regering og begyndelsen af datterens.

Kleopatra 7.

regerede 51–30 f.v.t. Alexandria

Det ptolemæiske Egyptens sidste hersker, afbildet med sin søn Caesarion på bagvæggen af templet i Dendera. Udsmykningen af templet fortsatte gennem hendes regering, den generation, hvor zodiakken og dekanerne blev forenet i sten.

Dominique Vivant Denon

1747–1825 Paris

Kunstner, der fulgte den franske hær ind i Øvreegypten og tegnede den runde zodiak i 1799. Hans Voyage dans la Basse et la Haute Égypte fra 1802 gjorde den berømt i Europa; senere blev han Louvres første direktør.

Joseph Fourier

1768–1830 Grenoble & Paris

Matematiker og sekretær for Institut d'Égypte, der skrev det historiske forord til Description de l'Égypte. Han var blandt de lærde, der mente, at de egyptiske zodiaker gengav himle fra en meget fjern fortid.

Sébastien Louis Saulnier & Jean-Baptiste Lelorrain

virksomme 1821 Paris & Dendera

Samleren, der finansierede fjernelsen af den runde zodiak, og ingeniøren, der udførte den i 1821 ved at skære stenen ud af kapellets tag og fragte den ned ad Nilen og videre til Paris.

Jean-François Champollion

1790–1832 Figeac & Paris

Hieroglyffernes tyder, hvis evne fra 1822 til at læse ptolemæiske og romerske herskeres navne og titler i kartoucherne gav en direkte metode til at datere templer som Dendera og var med til at afslutte striden om zodiakkens alder.

Jean-Antoine Letronne

1787–1848 Paris

Klassisk filolog, der brugte de græske indskrifter på egyptiske templer til at datere dem til den ptolemæiske og romerske tid, og som argumenterede for, at zodiakerne i Dendera og Esna hørte til denne sene periode.

Auguste Mariette

1821–1881 Egypten

Grundlægger af Egyptens antikvitetstjeneste, der ryddede templet i Dendera for det sand og de senere huse, der fyldte det, og udgav dets relieffer i flere bind under titlen Dendérah.

Émile Chassinat

1868–1948 Kairo & Paris

Egyptolog, der i 1934 påbegyndte den fuldstændige udgivelse af templets indskrifter, Le temple de Dendara, en serie, som senere forskere har ført videre, og som stadig er standardudgaven.

Sylvie Cauville

sent 20. og 21. århundrede Paris

Egyptolog, der førte Dendara-udgivelsen videre og skrev den moderne standardundersøgelse af zodiakken, hvor hun ud fra dens to formørkelser daterede den til årene omkring 50 f.v.t.

Hvad Dendera-zodiakken er

Dendera-zodiakken er et rundt himmelkort hugget i sandsten i loftet af et lille kapel på taget af Hathors tempel i Dendera i Øvreegypten omkring 50 f.v.t. Den viser to systemer i ét billede. Langs randen vandrer de seksogtredive dekaner, de hjemlige egyptiske stjernegrupper, som i to tusind år havde angivet timerne og tidagesugerne. Inden for dem drejer zodiakkens tolv tegn, der først var kommet til Egypten fra Babylon nogle få århundreder tidligere. Planeterne står blandt tegnene, de nordlige stjernebilleder sidder i midten, og to formørkelser er markeret. Relieffet er det klareste bevarede billede af det øjeblik, hvor dekanerne og zodiakken blev forenet, netop som hellenistiske astrologer var i færd med at placere hver dekan i et af tegnets tre afsnit på ti grader. Det blev fjernet fra templet i 1821 og befinder sig i dag i Louvre.

Templet og kapellerne på taget

Hathor var blevet dyrket i Dendera siden Det Gamle Rige, men det tempel, der står der i dag, er sent. Det blev grundlagt i 54 f.v.t. under Ptolemaios 12. og udsmykket i de følgende årtier under Kleopatra 7., der optræder med sin søn Caesarion på bagvæggen, og derefter under de romerske kejsere. På taget ligger seks små kapeller, tre på hver side, viet til Osiris. De tjente Osiris-mysterierne, der blev fejret i måneden Khoiak, hvor gudens død, indsamlingen af hans krop og hans genfødsel blev opført med figurer formet af jord og korn. Teksterne til disse ritualer er hugget på kapellernes vægge. Den runde zodiak sad i loftet af et af de østlige kapeller, så den himmel, den viser, var anbragt over en kult for død og genkomst, det samme mønster, som dekanerne selv fulgte i egyptisk tænkning.

En rund himmel, der bæres oppe

Kompositionen er usædvanlig i egyptisk kunst. De fleste egyptiske himle er lange bånd eller Nuts buede krop, mens denne er en skive. Fire stående kvinder bærer den oppe i hjørnerne, og imellem dem løfter fire par knælende falkehovedede figurer armene for at støtte den. Rundt om skiven løber hieroglyfiske tekster. Indenfor er figurerne ordnet i ringe, nogenlunde koncentriske, fra dekanerne ved kanten til de nordlige stjerner i midten. Den cirkulære form ser græsk ud, og den skylder måske græske himmelglober og stjernekort noget, men hver eneste figur i den er tegnet i egyptisk stil.

Dekanerne langs randen

Den ydre ring viser de seksogtredive dekaner som en procession af figurer, mange stående eller siddende i både, sådan som dekaner var blevet tegnet på gravlofter i århundreder. Sopdet, Sirius, optræder blandt dem som en ko, der ligger i en båd med en stjerne mellem hornene, og Orions stjerner som en mand. Dekanerne her er den gamle egyptiske liste med dens egne navne og billeder, ikke et sæt opfundet for at passe til zodiakken. Deres plads på randen udtrykker hele kompositionens pointe: Den hjemlige stjernekalender omslutter den importerede. Inden for få generationer efter dette relief ville græsk astrologi behandle dekanerne som underinddelinger af tegnene. I Dendera er de stadig rammen.

De tolv tegn i egyptisk skikkelse

Inden for dekanerne er zodiakkens tolv tegn lagt ud i en løs spiral og ikke i en fuldkommen ring: vædderen, tyren, tvillingerne, krebsen, løven, jomfruen med et kornaks, vægten, skorpionen, skytten, gedefisken, vandbæreren og de to fisk. Det er de babylonske figurer, flere af dem meget gamle i Mesopotamien, som for eksempel gedefisken, og de fleste bevarer deres mesopotamiske skikkelser. Nogle få er blevet gjort egyptiske. Vandbæreren er tegnet tæt op ad Hapi, guden for Nilens oversvømmelse, og hælder vand fra to kar. Zodiakken nåede Egypten i den ptolemæiske tid, og at den dukker op i templernes udsmykning, er et af de klareste tegn på, hvor hurtigt den blev optaget.

Planeterne og deres ophøjelser

De fem planeter, antikken kendte, optræder som guder, der står blandt tegnene. Deres placeringer ser ikke ud til at gengive en bestemt nat. De fleste kommentatorer bemærker, at hver af dem står i eller nær sit ophøjelsestegn, det tegn, hvor græsk astrologi mente, at en planet var stærkest: Venus ved fiskene, Mars ved gedefisken, Jupiter ved krebsen, Saturn ved vægten og Merkur ved jomfruen. Hvis den tolkning er rigtig, gengiver loftet et stykke hellenistisk astrologisk lære, hvilket passer til dets datering. Det betyder også, at zodiakken ikke er et horoskop, og at forsøg på at datere den alene ud fra planeternes placeringer går galt.

To formørkelser og en datering

To skiver inden for tegnenes ring markerer formørkelser. Ved fiskene rummer en solskive Isis, der holder en bavian i halen; ved vægten rummer en skive Horus-øjet, et almindeligt billede på månen. Sylvie Cauville, der studerede zodiakken til Dendara-udgivelsen, knyttede skiven ved fiskene til en solformørkelse i marts 51 f.v.t. og øjet ved vægten til en måneformørkelse i september 52 f.v.t., begge i de rette tegn. Det placerer kompositionen i årene omkring 50 f.v.t., ved slutningen af Ptolemaios 12.s regering og begyndelsen af Kleopatra 7.s, hvilket stemmer med det, templets egen byggehistorie tyder på. Dateringen er i dag forskningens konsensus.

Den rektangulære zodiak

Dendera har en zodiak mere. Templets store forhal, pronaos, blev tilføjet under de tidlige romerske kejsere i det første århundrede e.v.t., og dens loft er inddelt i lange bånd med astronomiske scener. I de yderste bånd strækker skikkelser af Nut sig i hallens fulde længde, sluger solen om aftenen og føder den ved daggry, og tegnene og dekanerne rejser i både langs hendes krop. I én scene falder solens stråler fra Nut ned på hovedet af Hathor, templets gudinde. I modsætning til den runde zodiak sidder den rektangulære stadig på sin plads. Århundreders sod fra ild tændt inde i templet havde sværtet den, og en rensningskampagne i 2000'erne og 2010'erne har genskabt dens farver.

Den runde zodiak Den rektangulære zodiak
Placering loftet i et østligt Osiris-kapel på taget loftet i pronaos, forhallen
Datering ca. 50 f.v.t. 1. århundrede e.v.t.
Form en skive båret oppe af fire kvinder og otte falkehovedede figurer lange bånd indrammet af skikkelser af Nut
Dekaner en procession langs randen i både langs båndene
Hvor i dag Louvre, Paris; en afstøbning i Dendera på sin plads i Dendera

Tegnet, savet ud og sendt bort

Europas opmærksomhed begyndte med Napoleons hær. I 1799 tegnede Dominique Vivant Denon, der rejste med tropperne i Øvreegypten, den runde zodiak, og hans bog fra 1802 gjorde den berømt. Ekspeditionens ingeniører lavede mere nøjagtige tegninger til Description de l'Égypte. I 1821 sendte samleren Sébastien Louis Saulnier Jean-Baptiste Lelorrain af sted for at fjerne den. Lelorrain skar stenen ud af kapellets tag med save og krudt, fragtede den ned ad Nilen og sendte den med skib til Frankrig, hvor den ankom i 1822. Kong Ludvig 18. købte den til det kongelige bibliotek, og senere blev den overført til Louvre. Egyptiske myndigheder har i de seneste årtier bedt om at få den tilbage. En gipsafstøbning udfylder kapellets loft i Dendera.

Striden om dens alder

I Paris ankom zodiakken midt i en strid. Nogle af ekspeditionens lærde, heriblandt Joseph Fourier, havde læst tegnenes placering på zodiakerne i Dendera og Esna som en optegnelse af, hvor solhverv og jævndøgn lå, da de blev hugget, og havde ved hjælp af præcessionen placeret den himmel tusinder af år tilbage i tiden. Hvis det var sandt, var den egyptiske astronomi ældre end den bibelske kronologi, som dengang var almindeligt accepteret, og zodiakken blev et våben for begge sider. To slags beviser afgjorde striden. Champollions dechifrering, offentliggjort i 1822, gjorde det muligt at læse navne og titler på herskerne i templets kartoucher, og de tilhørte ptolemæere og romerske kejsere. Jean-Antoine Letronne brugte de græske indskrifter på templerne til at nå frem til den samme sene datering. Historikerne Jed Buchwald og Diane Greco Josefowicz fortalte hele sagen i The Zodiac of Paris i 2010. Påstande om, at den er ældgammel, cirkulerer stadig på nettet, men de bygger på den samme fejllæsning.

Sådan læses den i dag

Det moderne studium af zodiakken hviler på den fuldstændige udgivelse af templet. Auguste Mariette ryddede bygningen i det nittende århundrede og udgav dens relieffer, Émile Chassinat påbegyndte den fuldstændige udgave af dens indskrifter i 1934, og senere forskere, frem for alt Sylvie Cauville, førte den videre. Otto Neugebauer og Richard Parker medtog Dendera-zodiakerne i tredje bind af Egyptian Astronomical Texts i 1969. For astrologiens historie er den runde zodiak nøglebilledet fra en kort og afgørende periode. Dekanerne var stadig egyptiske, stadig en procession af guder med deres egne navne. Inden for få generationer ville de være seksogtredive ansigter på ti grader hver med planetherskere inde i en græsk zodiak, og i den form gik de gennem arabisk og latinsk astrologi ind i Tarot.

Sådan læser du dette afsnit

Kortene ovenfor bevæger sig gennem zodiakken udefra og ind: templet og kapellet på taget, de bærende figurer, dekanerne langs randen, tegnene, planeterne, formørkelserne og de nordlige stjerner i midten, derefter den rektangulære zodiak i hallen nedenunder og historien om fjernelse, strid og studier. Personerne nedenfor er de herskere, under hvem den blev skabt, de franske besøgende, der tegnede, fjernede og stredes om den, og de egyptologer, der daterede og udgav den. Om de ældre grav- og tempellofter, der kom før, kan du læse på siden "Astronomiske lofter"; om dekanerne som ansigter på ti grader i tegnene på siden "Astrologiens ansigter". Denne side er en del af Tarot Academys kompendium på tooghalvtreds sprog.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er Dendera-zodiakken?

Et rundt himmelkort hugget omkring 50 f.v.t. i loftet af et kapel på taget af Hathors tempel i Dendera i Øvreegypten. Det viser de seksogtredive egyptiske dekaner langs randen og de tolv stjernetegn indenfor, sammen med planeterne, to formørkelser og de nordlige stjernebilleder. I dag er det i Louvre i Paris, og en afstøbning udfylder dets plads i Dendera.

Hvor gammel er Dendera-zodiakken?

Den stammer fra omkring 50 f.v.t., fra det ptolemæiske Egyptens sidste år. Templet blev grundlagt i 54 f.v.t., og zodiakkens to formørkelsessymboler svarer til en måneformørkelse i september 52 f.v.t. og en solformørkelse i marts 51 f.v.t. Ældre påstande om, at den gengiver en himmel, der er tusinder af år gammel, blev tilbagevist i 1820'erne og accepteres ikke af forskere.

Hvorfor er den vigtig for astrologien?

Den er det klareste billede af to systemers møde: de egyptiske dekaner, brugt til tidsmåling siden omkring 2100 f.v.t., og den babylonske zodiak, der nåede Egypten under ptolemæerne. Kort efter placerede hellenistiske astrologer én dekan i hvert af et tegns tre afsnit på ti grader, de ansigter, der stadig bruges i astrologien og gennem Golden Dawn i Tarottens talkort i Lille Arkana.

Hvad forestiller figurerne langs kanten?

De seksogtredive dekaner, tegnet som en procession af guder, mange af dem i både. Blandt dem optræder Sirius som en ko, der ligger i en båd med en stjerne mellem hornene. Uden for skiven bærer fire stående kvinder og fire par knælende falkehovedede figurer himlen oppe.

Er planeterne vist, hvor de stod en bestemt nat?

Tilsyneladende ikke. De fleste kommentatorer bemærker, at planeterne står i eller nær deres ophøjelsestegn, en lære fra græsk astrologi: Venus ved fiskene, Mars ved gedefisken, Jupiter ved krebsen, Saturn ved vægten og Merkur ved jomfruen. Zodiakken er derfor ikke et horoskop, og at datere den alene ud fra planeternes placeringer fører til forkerte resultater.

Hvordan endte zodiakken i Louvre?

I 1821 skar Jean-Baptiste Lelorrain, på vegne af samleren Sébastien Louis Saulnier, den ud af kapellets tag med save og krudt og sendte den til Frankrig. Kong Ludvig 18. købte den til det kongelige bibliotek i Paris, og senere blev den flyttet til Louvre, hvor den er udstillet i den egyptiske afdeling.

Findes der en zodiak mere i Dendera?

Ja. Den rektangulære zodiak dækker en del af loftet i pronaos, templets store forhal, bygget i det første århundrede e.v.t. under de romerske kejsere. Skikkelser af Nut strækker sig langs båndene med tegnene og dekanerne i både langs hendes krop. Den sidder stadig på sin plads og blev renset for sod i en restaureringskampagne i 2000'erne og 2010'erne.

Hvorfor troede man, at den var tusinder af år gammel?

Lærde fra Napoleons ekspedition tolkede tegnenes placering som en optegnelse af, hvor solhverv og jævndøgn faldt, da den blev hugget, og brugte præcessionen til at skubbe dateringen langt tilbage. Argumentet faldt sammen, så snart Champollion kunne læse kartoucherne som ptolemæiske og romerske herskernavne, og Letronne havde dateret templerne ud fra deres græske indskrifter.

Er Dendera-zodiakken den ældste zodiak?

Nej. Zodiakken blev opfundet i Babylonien omkring det femte århundrede f.v.t., og babylonske tekster og horoskoper bruger den århundreder før Dendera. Den er heller ikke den eneste egyptiske zodiak: Esna og andre ptolemæiske og romerske templer og grave har også zodiaker. Den er det bedst kendte og bedst bevarede runde eksempel og det klareste billede af dekaner og tegn sammen.

Kan man stadig se den i Dendera?

I Dendera ser du en gipsafstøbning i det oprindelige kapel på templets tag; originalen er i Louvre. Den rektangulære zodiak i pronaos er original og sidder på sin plads. Hathors tempel er et af de bedst bevarede i Egypten med kapellerne og trapperne til taget intakte, og det besøges jævnligt fra Luxor og Qena.

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.