Hathors tempel, ca 50 f.Kr.

Dendera-zodiaken

En rund himmelskarta huggen omkring 50 f.Kr. i taket på ett kapell uppe på Hathors tempel i Dendera. De trettiosex egyptiska dekanerna vandrar runt dess kant; innanför dem kretsar zodiakens tolv tecken, som hade kommit från Babylon, med planeterna och två förmörkelser bland sig. Den sågades ut ur taket 1821 och har funnits i Paris sedan dess, medan en avgjutning fyller dess plats.

dekaner längs kanten
36
tecken innanför
12
när den höggs
ca 50 f.Kr.

Inuti den runda himlen

Templet och kapellet som rymde den, skivans delar från kanten och inåt, förmörkelserna som daterar den, dess rektangulära syskon i hallen nedanför och berättelsen om hur den togs bort, blev föremål för strid och till sist lästes.

🏛️

Hathors tempel

Dendera från 54 f.Kr.

Templet som står i Dendera i dag grundades 54 f.Kr. under Ptolemaios XII, på en plats som varit helgad åt Hathor långt tidigare, och smyckades under Kleopatra VII:s regering och vidare under de romerska kejsarna. Det är ett av Egyptens bäst bevarade tempel, taket inräknat.

⛩️

Kapellen på taket

templets tak Khoiakfesten

Sex små kapell på taket användes för Osirismysterierna i månaden Khoiak, då gudens död och pånyttfödelse spelades upp på nytt. Den runda zodiaken höggs i taket i ett av de östra kapellen, en himmel placerad över riterna för en gud som uppstod igen.

🙌

En skiva som bärs upp

ramen kompositionen

Himlen är en skiva som bärs upp av fyra stående kvinnor i hörnen och fyra par knäböjande falkhövdade gestalter mellan dem. Runt kanten ramar hieroglyfiska texter in scenen. Runda himlar är sällsynta i egyptisk konst, och det är skivformen som skiljer den här från de andra.

🚶

De trettiosex längs kanten

den yttre ringen det inhemska systemet

Runt skivans kant vandrar de trettiosex dekanerna, gestalter i procession, många i båtar. Bland dem framträder Sopdet, Sirius, som en ko som ligger i en båt med en stjärna mellan hornen. Den inhemska egyptiska stjärnkalendern ramar på så sätt in allt innanför sig.

♈

Tolv tecken i egyptisk dräkt

den inre ringen från Babylon

Innanför dekanerna kretsar de tolv tecknen, ordnade i en lös spiral och inte i en strikt ring: vädur, oxe, tvillingar, kräfta, lejon, jungfru, våg, skorpion, skytt, getfisk, vattenbärare och fiskar. De flesta behåller sina mesopotamiska former; vattenbäraren är tecknad nära Nilguden Hapi.

🪐

Planeter i upphöjelse

bland tecknen hellenistisk lära

De fem planeterna framträder som gudar bredvid tecknen. De flesta kommentatorer påpekar att de står i eller nära sina upphöjelsetecken enligt grekisk astrologi, Venus vid fiskarna, Mars vid getfisken, Jupiter vid kräftan, Saturnus vid vågen, Merkurius vid jungfrun: en lära, inte himlen i ett visst ögonblick.

🌑

Två förmörkelser och ett datum

Fiskarna och Vågen 52–51 f.Kr.

Två skivor markerar förmörkelser: nära fiskarna en solskiva med Isis som håller en babian, nära vågen en skiva med Horusögat. Sylvie Cauville kopplade skivan vid fiskarna till en solförmörkelse i mars 51 f.Kr. och ögat vid vågen till en månförmörkelse i september 52 f.Kr., vilket ger reliefen dess datering.

🐂

Den norra mitten

skivans mitt gamla stjärnbilder

I mitten, kring polen, sitter de gamla egyptiska norra stjärnbilderna: Meskhetiu, tjurens framben, som är vår Karlavagn, och flodhästgudinnan med sin krokodil. Det äldsta lagret av egyptisk stjärnlära har placerats mitt i det nyaste.

📐

Den rektangulära zodiaken

pronaos 1:a århundradet e.Kr.

En andra zodiak täcker en del av taket i templets stora förhall, uppförd under de tidiga romerska kejsarna. Här ramar långa gestalter av Nut in band med tecken och dekaner, och solens strålar faller från hennes kropp ner på Hathors huvud. Den sitter kvar på sin plats.

🪚

Utsågad 1821

från Dendera till Paris 1821–1822

På uppdrag av samlaren Sébastien Louis Saulnier skar Jean-Baptiste Lelorrain 1821 ut den runda zodiaken ur kapelltaket med sågar och krut och skeppade den till Frankrike. Ludvig XVIII köpte den till det kungliga biblioteket, och senare flyttades den till Louvren.

⚔️

Striden om åldern

Paris 1800-talets början–1820-talet

Lärde män i Napoleons expedition läste zodiakerna i Dendera och Esna som vittnesbörd om en himmel flera tusen år gammal, ett påstående som hotade den bibliska kronologin. Champollions dechiffrering och Letronnes studium av de grekiska inskrifterna visade att templen var ptolemeiska och romerska.

🖼️

Louvren och avgjutningen

Paris & Dendera i dag

Originalet visas i Louvrens egyptiska avdelning i Paris. I Dendera fyller en gipsavgjutning kapelltaket, på sina ställen fortfarande svärtad av sot, medan den rektangulära zodiaken nedanför har rengjorts så att färgerna syns.

Byggare, flyttare och uttolkare

De sista ptoleméerna under vilka templet restes, fransmännen som tecknade den, sågade ut den och grälade om dess ålder, och egyptologerna som daterade och publicerade den.

Ptolemaios XII Auletes

regerade 80–58 och 55–51 f.Kr. Alexandria

Kleopatra VII:s far, under vilken det nuvarande Hathortemplet grundades 54 f.Kr. Den runda zodiaken hör till åren kring slutet av hans regering och början av dotterns.

Kleopatra VII

regerade 51–30 f.Kr. Alexandria

Det ptolemeiska Egyptens sista härskare, avbildad med sin son Caesarion på Denderatemplets bakre vägg. Templets utsmyckning fortsatte under hennes regering, den generation då zodiaken och dekanerna förenades i sten.

Dominique Vivant Denon

1747–1825 Paris

Konstnär som följde den franska armén till Övre Egypten och tecknade den runda zodiaken 1799. Hans Voyage dans la Basse et la Haute Égypte från 1802 gjorde den berömd i Europa; senare blev han Louvrens förste direktör.

Joseph Fourier

1768–1830 Grenoble & Paris

Matematiker och sekreterare i Institut d'Égypte som skrev det historiska förordet till Description de l'Égypte. Han hörde till de lärde som trodde att de egyptiska zodiakerna återgav en himmel från mycket avlägsen forntid.

Sébastien Louis Saulnier & Jean-Baptiste Lelorrain

verksamma 1821 Paris & Dendera

Samlaren som bekostade borttagandet av den runda zodiaken och ingenjören som genomförde det 1821: han skar ut stenen ur kapelltaket och förde den nedför Nilen och vidare till Paris.

Jean-François Champollion

1790–1832 Figeac & Paris

Hieroglyfernas dechiffrerare, vars förmåga från 1822 att läsa ptolemeiska och romerska härskares namn och titlar i kartuscher gav ett direkt sätt att datera tempel som Dendera och bidrog till att avsluta striden om zodiakens ålder.

Jean-Antoine Letronne

1787–1848 Paris

Klassisk filolog som med hjälp av de grekiska inskrifterna på egyptiska tempel daterade dem till ptolemeisk och romersk tid och hävdade att zodiakerna i Dendera och Esna hörde till denna sena epok.

Auguste Mariette

1821–1881 Egypten

Grundare av Egyptens antikvitetsförvaltning, som röjde Denderatemplet från sanden och de senare hus som fyllde det och publicerade dess reliefer i flera band under titeln Dendérah.

Émile Chassinat

1868–1948 Kairo & Paris

Egyptolog som 1934 inledde den fullständiga utgåvan av templets inskrifter, Le temple de Dendara, en serie som senare forskare har fört vidare och som fortfarande är referensutgåvan.

Sylvie Cauville

slutet av 1900-talet–2000-talet Paris

Egyptolog som förde Dendara-utgåvan vidare och skrev den moderna standardstudien av zodiaken, där hon med hjälp av dess två förmörkelser daterade den till åren kring 50 f.Kr.

Vad Dendera-zodiaken är

Dendera-zodiaken är en rund himmelskarta huggen i sandsten i taket på ett litet kapell uppe på Hathors tempel i Dendera i Övre Egypten, omkring 50 f.Kr. Den visar två system i en och samma bild. Längs kanten vandrar de trettiosex dekanerna, de inhemska egyptiska stjärngrupper som i två tusen år hade angett timmarna och tiodagarsveckorna. Innanför dem kretsar zodiakens tolv tecken, som hade nått Egypten från Babylon bara några sekel tidigare. Planeterna står bland tecknen, de norra stjärnbilderna sitter i mitten, och två förmörkelser är utmärkta. Reliefen är den tydligaste bevarade bilden av ögonblicket då dekanerna och zodiaken fördes samman, just när hellenistiska astrologer började placera varje dekan i en tredjedel om tio grader av ett tecken. Den togs bort från templet 1821 och finns i dag i Louvren.

Templet och kapellen på taket

Hathor hade dyrkats i Dendera sedan Gamla riket, men templet som står där i dag är sent. Det grundades 54 f.Kr. under Ptolemaios XII och smyckades under de följande decennierna under Kleopatra VII, som syns med sin son Caesarion på dess bakre vägg, och därefter under de romerska kejsarna. På taket ligger sex små kapell, tre på varje sida, helgade åt Osiris. De användes för Osirismysterierna som firades i månaden Khoiak, då gudens död, insamlandet av hans kropp och hans pånyttfödelse spelades upp med figurer formade av jord och säd. Texterna till dessa riter är huggna på kapellens väggar. Den runda zodiaken satt i taket i ett av de östra kapellen, så himlen den visar placerades över en kult kring död och återkomst, samma mönster som dekanerna själva följde i egyptiskt tänkande.

En rund himmel som bärs upp

Kompositionen är ovanlig i egyptisk konst. De flesta egyptiska himlar är långa band eller Nuts välvda kropp, medan den här är en skiva. Fyra stående kvinnor håller upp den i hörnen, och mellan dem lyfter fyra par knäböjande falkhövdade gestalter armarna för att stödja den. Runt skivan löper hieroglyfiska texter. Innanför är gestalterna ordnade i ringar, ungefär koncentriska, från dekanerna vid kanten till de norra stjärnorna i mitten. Den cirkelrunda formen ser grekisk ut och kan ha något att tacka grekiska himmelsglober och himmelskartor för, men varje gestalt i den är tecknad i egyptisk stil.

Dekanerna längs kanten

Den yttre ringen bär de trettiosex dekanerna som en procession av gestalter, många stående eller sittande i båtar, så som dekaner sedan århundraden hade tecknats på gravtak. Sopdet, Sirius, syns bland dem som en ko som ligger i en båt med en stjärna mellan hornen, och Orions stjärnor som en man. Dekanerna här är den gamla egyptiska listan med egna namn och bilder, inte en uppsättning som uppfunnits för att passa zodiaken. Deras plats längs kanten uttrycker hela kompositionens poäng: den inhemska stjärnkalendern omsluter den importerade. Inom några generationer efter denna relief skulle den grekiska astrologin behandla dekanerna som underavdelningar av tecknen. I Dendera är de fortfarande ramen.

De tolv tecknen i egyptisk gestalt

Innanför dekanerna är zodiakens tolv tecken ordnade i en lös spiral snarare än en perfekt ring: väduren, oxen, tvillingarna, kräftan, lejonet, jungfrun med ett sädesax, vågen, skorpionen, skytten, getfisken, vattenbäraren och de två fiskarna. Det är de babyloniska figurerna, flera av dem mycket gamla i Mesopotamien, som getfisken, och de flesta behåller sina mesopotamiska former. Några har gjorts egyptiska. Vattenbäraren är tecknad nära Hapi, guden för Nilens översvämning, och häller ur två kärl. Zodiaken nådde Egypten under ptolemeisk tid, och att den förekommer i tempelutsmyckningen är ett av de tydligaste tecknen på hur snabbt den togs upp.

Planeterna och deras upphöjelser

Antikens fem kända planeter framträder som gudar stående bland tecknen. Deras positioner verkar inte återge en bestämd natt. De flesta kommentatorer påpekar att var och en står i eller nära sitt upphöjelsetecken, det tecken där grekisk astrologi ansåg att en planet var som starkast: Venus vid fiskarna, Mars vid getfisken, Jupiter vid kräftan, Saturnus vid vågen och Merkurius vid jungfrun. Om den tolkningen stämmer bär taket ett stycke hellenistisk astrologisk lära, vilket passar dess datering. Det betyder också att zodiaken inte är ett horoskop, och försök att datera den enbart utifrån planeternas positioner slår fel.

Två förmörkelser och ett datum

Två skivor innanför tecknens ring markerar förmörkelser. Nära fiskarna rymmer en solskiva Isis, som håller en babian i svansen; nära vågen visar en skiva Horusögat, en vanlig bild för månen. Sylvie Cauville, som studerade zodiaken för Dendara-utgåvan, kopplade skivan vid fiskarna till en solförmörkelse i mars 51 f.Kr. och ögat vid vågen till en månförmörkelse i september 52 f.Kr., båda i rätt tecken. Det placerar kompositionen i åren kring 50 f.Kr., i slutet av Ptolemaios XII:s regering och början av Kleopatra VII:s, vilket stämmer med vad templets egen byggnadshistoria antyder. Dateringen är i dag forskningens samstämmiga uppfattning.

Den rektangulära zodiaken

Dendera har en andra zodiak. Templets stora förhall, pronaos, lades till under de tidiga romerska kejsarna på 1:a århundradet e.Kr., och dess tak är indelat i långa band med astronomiska scener. I de yttre banden sträcker sig gestalter av Nut hallen i hela dess längd, sväljer solen på kvällen och föder den i gryningen, och tecknen och dekanerna färdas i båtar längs hennes kropp. I en scen faller solens strålar från Nut ner på huvudet hos Hathor, templets gudinna. Till skillnad från den runda zodiaken sitter den rektangulära kvar på sin plats. Sot från eldar som tänts inne i templet under århundraden hade svärtat den, och en restaurering på 2000- och 2010-talen tog fram färgerna igen.

Rund zodiak Rektangulär zodiak
Plats taket i ett av de östra Osiriskapellen på taket taket i pronaos, förhallen
Datering ca 50 f.Kr. 1:a århundradet e.Kr.
Form en skiva som bärs upp av fyra kvinnor och åtta falkhövdade gestalter långa band inramade av gestalter av Nut
Dekaner en procession runt kanten i båtar längs banden
Var den finns i dag Louvren, Paris; en avgjutning i Dendera på plats i Dendera

Tecknad, utsågad och bortskeppad

Europas intresse började med Napoleons armé. År 1799 tecknade Dominique Vivant Denon, som reste med trupperna i Övre Egypten, den runda zodiaken, och hans bok från 1802 gjorde den berömd. Expeditionens ingenjörer gjorde noggrannare teckningar för Description de l'Égypte. År 1821 skickade samlaren Sébastien Louis Saulnier Jean-Baptiste Lelorrain för att hämta den. Lelorrain skar ut stenen ur kapelltaket med sågar och krut, förde den nedför Nilen och skeppade den till Frankrike, dit den kom 1822. Kung Ludvig XVIII köpte den till det kungliga biblioteket, och senare överfördes den till Louvren. Egyptiska myndigheter har under de senaste decennierna begärt att den ska återlämnas. En gipsavgjutning fyller kapelltaket i Dendera.

Striden om åldern

I Paris landade zodiaken mitt i en strid. Några av expeditionens lärde, bland dem Joseph Fourier, hade läst tecknens placering på zodiakerna i Dendera och Esna som ett vittnesbörd om var solstånden och dagjämningarna låg när de höggs, och med hjälp av precessionen hade de förlagt den himlen flera tusen år bakåt i tiden. Om det stämde var den egyptiska astronomin äldre än den bibliska kronologi som då var allmänt vedertagen, och zodiaken blev ett vapen för båda sidor. Två slags bevis avgjorde frågan. Champollions dechiffrering, offentliggjord 1822, gjorde det möjligt att läsa härskarnas namn och titlar i templets kartuscher, och de tillhörde ptoleméer och romerska kejsare. Jean-Antoine Letronne nådde samma sena datering genom de grekiska inskrifterna på templen. Historikerna Jed Buchwald och Diane Greco Josefowicz berättade hela affären i The Zodiac of Paris 2010. Påståenden om en hög ålder cirkulerar fortfarande på nätet, men de vilar på samma felläsning.

Att läsa den i dag

Den moderna forskningen om zodiaken vilar på den fullständiga publiceringen av templet. Auguste Mariette röjde byggnaden på 1800-talet och publicerade dess reliefer, Émile Chassinat inledde 1934 den fullständiga utgåvan av dess inskrifter, och senare forskare, framför allt Sylvie Cauville, förde arbetet vidare. Otto Neugebauer och Richard Parker tog med Denderazodiakerna i tredje bandet av Egyptian Astronomical Texts 1969. För astrologins historia är den runda zodiaken nyckelbilden från en kort och avgörande period. Dekanerna var fortfarande egyptiska, fortfarande en procession av gudar med egna namn. Inom några generationer skulle de bli trettiosex ansikten om tio grader vardera, med planethärskare, inuti en grekisk zodiak, och i den formen gick de genom arabisk och latinsk astrologi in i taroten.

Så läser du den här delen

Korten ovan går igenom zodiaken utifrån och in: templet och takkapellet, de bärande gestalterna, dekanerna längs kanten, tecknen, planeterna, förmörkelserna och de norra stjärnorna i mitten, därefter den rektangulära zodiaken i hallen nedanför och historien om borttagandet, striden och forskningen. Personerna nedan är härskarna under vilka den skapades, fransmännen som tecknade den, tog bort den och grälade om den, och egyptologerna som daterade och publicerade den. För de äldre grav- och tempeltaken som kom före, se sidan "Astronomiska tak"; för dekanerna som tecknens ansikten om tio grader, se sidan "Astrologins ansikten". Den här sidan är en del av Tarot Academys kompendium på femtiotvå språk.

Vanliga frågor

Vad är Dendera-zodiaken?

En rund himmelskarta huggen omkring 50 f.Kr. i taket på ett kapell uppe på Hathors tempel i Dendera i Övre Egypten. Den visar de trettiosex egyptiska dekanerna längs kanten och zodiakens tolv tecken innanför, med planeterna, två förmörkelser och de norra stjärnbilderna. I dag finns den i Louvren i Paris, och en avgjutning fyller dess plats i Dendera.

Hur gammal är Dendera-zodiaken?

Den dateras till omkring 50 f.Kr., under det ptolemeiska Egyptens sista år. Templet grundades 54 f.Kr., och zodiakens två förmörkelsesymboler motsvarar en månförmörkelse i september 52 f.Kr. och en solförmörkelse i mars 51 f.Kr. Äldre påståenden om att den återger en himmel som är flera tusen år gammal vederlades på 1820-talet och godtas inte av forskarna.

Varför är den viktig för astrologin?

Den är den tydligaste bilden av två systems möte: de egyptiska dekanerna, som använts för tidmätning sedan omkring 2100 f.Kr., och den babyloniska zodiaken, som nådde Egypten under ptoleméerna. Kort därefter placerade hellenistiska astrologer en dekan i varje tredjedel om tio grader av ett tecken, de ansikten som fortfarande används i astrologin och, genom Golden Dawn, i tarotens numrerade kort i Lilla Arkana.

Vad föreställer gestalterna längs kanten?

De trettiosex dekanerna, tecknade som en procession av gudar, många av dem i båtar. Bland dem syns Sirius som en ko som ligger i en båt med en stjärna mellan hornen. Utanför skivan håller fyra stående kvinnor och fyra par knäböjande falkhövdade gestalter upp himlen.

Visas planeterna där de stod en viss natt?

Troligen inte. De flesta kommentatorer påpekar att planeterna står i eller nära sina upphöjelsetecken, en lära i grekisk astrologi: Venus vid fiskarna, Mars vid getfisken, Jupiter vid kräftan, Saturnus vid vågen och Merkurius vid jungfrun. Zodiaken är alltså inget horoskop, och att datera den enbart utifrån planeternas positioner ger felaktiga resultat.

Hur hamnade zodiaken i Louvren?

År 1821 skar Jean-Baptiste Lelorrain, på uppdrag av samlaren Sébastien Louis Saulnier, ut den ur kapelltaket med sågar och krut och skeppade den till Frankrike. Kung Ludvig XVIII köpte den till det kungliga biblioteket i Paris, och senare flyttades den till Louvren, där den visas i den egyptiska avdelningen.

Finns det en andra zodiak i Dendera?

Ja. Den rektangulära zodiaken täcker en del av taket i pronaos, templets stora förhall, som byggdes på 1:a århundradet e.Kr. under de romerska kejsarna. Gestalter av Nut sträcker sig längs banden, med tecknen och dekanerna i båtar längs hennes kropp. Den sitter kvar på sin plats och rengjordes från sot i en restaureringskampanj på 2000- och 2010-talen.

Varför trodde man att den var flera tusen år gammal?

Lärde i Napoleons expedition tolkade tecknens placering som ett vittnesbörd om var solstånden och dagjämningarna låg när den höggs och använde precessionen för att skjuta den tidpunkten långt bakåt. Argumentet föll samman när Champollion kunde läsa kartuscherna som ptolemeiska och romerska härskarnamn och Letronne daterade templen utifrån deras grekiska inskrifter.

Är Dendera-zodiaken den äldsta zodiaken?

Nej. Zodiaken skapades i Babylonien omkring 400-talet f.Kr., och babyloniska texter och horoskop använder den århundraden före Dendera. Den är inte heller den enda egyptiska zodiaken: Esna och andra ptolemeiska och romerska tempel och gravar har också zodiaker. Den är det mest kända och bäst bevarade runda exemplet och den tydligaste bilden av dekaner och tecken tillsammans.

Kan man fortfarande se den i Dendera?

I Dendera ser du en gipsavgjutning i det ursprungliga kapellet på templets tak; originalet finns i Louvren. Den rektangulära zodiaken i pronaos är original och sitter på sin plats. Hathors tempel är ett av Egyptens bäst bevarade, med takkapellen och trapporna intakta, och besöks regelbundet från Luxor och Qena.

Senaste Inlägg

Upptäck den uråldriga visdomen hos tarotkort och lås upp mysterierna i din andliga resa. Vår blogg är din portal till att förstå den rika symboliken, betydelserna och praktiska tillämpningarna av tarotläsning.