Đền thờ Hathor, khoảng năm 50 TCN

Hoàng đạo Dendera

Một tấm bản đồ bầu trời hình tròn được khắc khoảng năm 50 TCN trên trần một nhà nguyện trên mái đền thờ Hathor ở Dendera. Ba mươi sáu decan Ai Cập diễu hành quanh vành ngoài; bên trong chúng xoay vòng mười hai cung hoàng đạo du nhập từ Babylon, với các hành tinh và hai lần thực nằm xen giữa. Bị cưa khỏi mái đền năm 1821, từ đó đến nay nó vẫn ở Paris, còn chỗ cũ được lấp bằng một bản đúc.

decan ở vành ngoài
36
cung ở bên trong
12
thời điểm được khắc
khoảng 50 TCN

Bên trong bầu trời tròn

Ngôi đền và nhà nguyện từng chứa nó, các phần của chiếc đĩa từ vành ngoài vào tâm, những lần thực giúp xác định niên đại, người anh em hình chữ nhật ở gian sảnh bên dưới, và câu chuyện nó bị gỡ đi, bị tranh cãi rồi cuối cùng được đọc hiểu ra sao.

🏛️

Đền thờ Hathor

Dendera từ năm 54 TCN

Ngôi đền đứng ở Dendera ngày nay được khởi công năm 54 TCN dưới triều Ptolemy XII, trên một khu đất vốn là đất thiêng của Hathor từ rất lâu trước đó, và được trang trí suốt triều Cleopatra VII rồi tiếp tục dưới các hoàng đế La Mã. Đây là một trong những ngôi đền được bảo tồn tốt nhất ở Ai Cập, kể cả phần mái.

⛩️

Các nhà nguyện trên mái

mái đền lễ hội tháng Khoiak

Sáu nhà nguyện nhỏ trên mái phục vụ mật lễ Osiris tổ chức vào tháng Khoiak, khi cái chết và sự tái sinh của vị thần được diễn lại. Hoàng đạo tròn được khắc trên trần của một trong các nhà nguyện phía đông, một bầu trời đặt phía trên nghi lễ của vị thần đã sống lại.

🙌

Chiếc đĩa được nâng đỡ

phần khung bố cục

Bầu trời là một chiếc đĩa do bốn người phụ nữ đứng ở bốn góc nâng lên, xen giữa họ là bốn cặp nhân vật đầu chim ưng đang quỳ. Quanh mép đĩa, các dòng chữ tượng hình đóng khung cảnh tượng. Bầu trời hình tròn rất hiếm trong nghệ thuật Ai Cập, và chính chiếc đĩa làm nên nét riêng của tác phẩm này.

🚶

Ba mươi sáu decan ở vành ngoài

vòng ngoài hệ thống bản địa

Quanh mép đĩa, ba mươi sáu decan nối nhau thành một đoàn rước, nhiều nhân vật đứng trên thuyền. Trong số đó, Sopdet, tức sao Thiên Lang, hiện ra như một con bò cái nằm trên thuyền với một ngôi sao giữa hai sừng. Như vậy, lịch sao bản địa của Ai Cập đóng khung mọi thứ bên trong nó.

♈

Mười hai cung trong y phục Ai Cập

vòng trong du nhập từ Babylon

Bên trong vòng decan, mười hai cung được xếp theo một đường xoắn lỏng thay vì một vòng tròn chặt chẽ: cừu đực, bò đực, cặp song sinh, con cua, sư tử, thiếu nữ, cái cân, bọ cạp, người bắn cung, dê đuôi cá, người đổ nước và đôi cá. Phần lớn giữ hình dạng Lưỡng Hà; riêng người đổ nước được vẽ gần giống thần sông Nile Hapi.

🪐

Các hành tinh ở cung đắc địa

giữa các cung học thuyết Hy Lạp hóa

Năm hành tinh xuất hiện dưới dạng các vị thần bên cạnh các cung. Phần lớn các nhà bình giải lưu ý rằng chúng đứng ở hoặc gần cung đắc địa của mình theo chiêm tinh Hy Lạp: Sao Kim cạnh đôi cá, Sao Hỏa cạnh dê đuôi cá, Sao Mộc cạnh con cua, Sao Thổ cạnh cái cân, Sao Thủy cạnh thiếu nữ. Đó là một học thuyết, không phải bầu trời của một khoảnh khắc.

🌑

Hai lần thực và một niên đại

Song Ngư và Thiên Bình 52–51 TCN

Hai chiếc đĩa đánh dấu các lần thực: gần đôi cá là một đĩa mặt trời chứa hình Isis nắm một con khỉ đầu chó, gần cái cân là một đĩa mang con mắt của Horus. Sylvie Cauville đối chiếu đĩa cạnh đôi cá với một lần nhật thực tháng 3 năm 51 TCN và con mắt cạnh cái cân với một lần nguyệt thực tháng 9 năm 52 TCN, từ đó xác định niên đại cho bức chạm.

🐂

Trung tâm phương bắc

giữa chiếc đĩa các chòm sao cổ

Ở trung tâm, quanh thiên cực, là các chòm sao phương bắc cổ của Ai Cập: Meskhetiu, cái cẳng trước của con bò, tức chòm Bắc Đẩu của chúng ta, và nữ thần hà mã cùng con cá sấu của bà. Tầng cổ xưa nhất của tri thức sao Ai Cập được đặt ngay giữa tầng mới nhất.

📐

Hoàng đạo hình chữ nhật

pronaos thế kỷ 1 CN

Một tấm hoàng đạo thứ hai phủ một phần trần của gian tiền sảnh lớn, được xây dưới thời các hoàng đế La Mã đầu tiên. Ở đây, những hình Nut thân dài đóng khung các dải cung hoàng đạo và decan, và tia nắng mặt trời từ thân nữ thần rọi xuống đầu Hathor. Tấm hoàng đạo này vẫn nằm nguyên chỗ cũ.

🪚

Bị cưa ra năm 1821

Từ Dendera đến Paris 1821–1822

Thay mặt nhà sưu tập Sébastien Louis Saulnier, Jean-Baptiste Lelorrain cắt hoàng đạo tròn khỏi mái nhà nguyện năm 1821 bằng cưa và thuốc súng rồi chở về Pháp. Vua Louis XVIII mua nó cho thư viện hoàng gia, và về sau nó được chuyển sang bảo tàng Louvre.

⚔️

Cuộc tranh cãi về tuổi

Paris thập niên 1800–1820

Các học giả trong đoàn viễn chinh của Napoléon đọc các tấm hoàng đạo Dendera và Esna như bản ghi một bầu trời có tuổi hàng nghìn năm, một khẳng định đe dọa niên biểu Kinh Thánh. Công trình giải mã của Champollion và nghiên cứu của Letronne về các văn khắc Hy Lạp cho thấy các ngôi đền thuộc thời Ptolemy và La Mã.

🖼️

Louvre và bản đúc

Paris & Dendera ngày nay

Bản gốc được trưng bày trong các phòng Ai Cập của bảo tàng Louvre ở Paris. Ở Dendera, một bản đúc thạch cao lấp vào trần nhà nguyện, nhiều chỗ vẫn còn ám muội đen, trong khi hoàng đạo hình chữ nhật bên dưới đã được làm sạch để lộ màu sắc.

Người xây, người gỡ và người đọc

Những vị vua Ptolemy cuối cùng mà dưới triều họ ngôi đền được dựng lên, những người Pháp đã vẽ nó, cưa nó ra và tranh cãi về tuổi của nó, cùng các nhà Ai Cập học đã xác định niên đại và công bố nó.

Ptolemy XII Auletes

trị vì 80–58 & 55–51 TCN Alexandria

Cha của Cleopatra VII; dưới triều ông, ngôi đền Hathor hiện nay được khởi công năm 54 TCN. Hoàng đạo tròn thuộc về những năm quanh lúc triều đại ông kết thúc và triều đại của con gái ông bắt đầu.

Cleopatra VII

trị vì 51–30 TCN Alexandria

Người cai trị cuối cùng của Ai Cập thời Ptolemy, được khắc cùng con trai Caesarion trên bức tường hậu của đền Dendera. Việc trang trí ngôi đền tiếp diễn suốt triều bà, thế hệ mà vòng hoàng đạo và các decan được ghép lại với nhau trên đá.

Dominique Vivant Denon

1747–1825 Paris

Họa sĩ theo quân đội Pháp vào Thượng Ai Cập và vẽ hoàng đạo tròn năm 1799. Cuốn Voyage dans la Basse et la Haute Égypte (Du hành Hạ và Thượng Ai Cập) năm 1802 của ông làm nó nổi tiếng khắp châu Âu; về sau ông trở thành giám đốc đầu tiên của bảo tàng Louvre.

Joseph Fourier

1768–1830 Grenoble & Paris

Nhà toán học và thư ký của Institut d'Égypte (Viện Ai Cập), người viết lời tựa lịch sử cho bộ Description de l'Égypte. Ông nằm trong số các học giả tin rằng các tấm hoàng đạo Ai Cập ghi lại những bầu trời có từ thời rất xa xưa.

Sébastien Louis Saulnier & Jean-Baptiste Lelorrain

hoạt động năm 1821 Paris & Dendera

Nhà sưu tập bỏ tiền cho việc gỡ hoàng đạo tròn và người kỹ sư thực hiện việc ấy năm 1821, cắt khối đá khỏi mái nhà nguyện, đưa xuôi sông Nile rồi chở tiếp về Paris.

Jean-François Champollion

1790–1832 Figeac & Paris

Người giải mã chữ tượng hình; từ năm 1822, ông đọc được tên và tước hiệu của các vua Ptolemy và hoàng đế La Mã trong các khung cartouche, nhờ đó có cách trực tiếp để xác định niên đại những ngôi đền như Dendera, góp phần chấm dứt cuộc tranh cãi về tuổi của tấm hoàng đạo.

Jean-Antoine Letronne

1787–1848 Paris

Học giả cổ điển dùng các văn khắc Hy Lạp trên đền thờ Ai Cập để xác định chúng thuộc thời Ptolemy và La Mã, và lập luận rằng các tấm hoàng đạo Dendera và Esna thuộc về thời kỳ muộn ấy.

Auguste Mariette

1821–1881 Ai Cập

Người sáng lập cơ quan cổ vật của Ai Cập; ông dọn sạch cát và những ngôi nhà dựng về sau từng lấp đầy đền Dendera, rồi công bố các phù điêu của đền thành nhiều tập dưới nhan đề Dendérah.

Émile Chassinat

1868–1948 Cairo & Paris

Nhà Ai Cập học khởi đầu năm 1934 việc công bố toàn bộ văn khắc của ngôi đền, bộ Le temple de Dendara, được các học giả đời sau tiếp nối và đến nay vẫn là ấn bản tham chiếu.

Sylvie Cauville

cuối thế kỷ 20 đến thế kỷ 21 Paris

Nhà Ai Cập học đã tiếp tục bộ ấn phẩm Dendara và viết công trình hiện đại chuẩn mực về tấm hoàng đạo, xác định niên đại của nó qua hai lần thực vào những năm quanh 50 TCN.

Hoàng đạo Dendera là gì

Hoàng đạo Dendera là một tấm bản đồ bầu trời hình tròn, khắc trên đá sa thạch ở trần một nhà nguyện nhỏ trên mái đền thờ Hathor tại Dendera, vùng Thượng Ai Cập, khoảng năm 50 TCN. Nó thể hiện hai hệ thống trong cùng một hình ảnh. Quanh vành ngoài là ba mươi sáu decan, những nhóm sao bản địa của Ai Cập đã báo giờ và đánh dấu các tuần mười ngày suốt hai nghìn năm. Bên trong chúng là mười hai cung hoàng đạo, vốn chỉ mới từ Babylon đến Ai Cập vài thế kỷ trước. Các hành tinh đứng giữa các cung, các chòm sao phương bắc nằm ở trung tâm, và hai lần thực được đánh dấu. Bức chạm này là hình ảnh rõ nét nhất còn lại về thời điểm decan và vòng hoàng đạo được kết hợp, đúng lúc các nhà chiêm tinh Hy Lạp hóa bắt đầu đặt mỗi decan vào một phần ba mười độ của một cung. Nó bị gỡ khỏi ngôi đền năm 1821 và nay nằm ở bảo tàng Louvre.

Ngôi đền và các nhà nguyện trên mái

Hathor đã được thờ ở Dendera từ thời Cổ Vương quốc, nhưng ngôi đền đứng đó ngày nay có niên đại muộn. Nó được khởi công năm 54 TCN dưới triều Ptolemy XII và được trang trí trong những thập niên sau đó dưới triều Cleopatra VII, người xuất hiện cùng con trai Caesarion trên bức tường hậu, rồi dưới các hoàng đế La Mã. Trên mái đền có sáu nhà nguyện nhỏ, mỗi bên ba gian, dành cho Osiris. Chúng phục vụ mật lễ Osiris cử hành vào tháng Khoiak, khi cái chết của vị thần, việc thu gom thi thể ngài và sự tái sinh của ngài được diễn lại bằng những hình nặn từ đất và hạt ngũ cốc. Văn bản của các nghi lễ này được khắc trên tường nhà nguyện. Hoàng đạo tròn nằm trên trần của một trong các nhà nguyện phía đông, vì thế bầu trời mà nó thể hiện được đặt phía trên một tín ngưỡng về cái chết và sự trở lại, cũng chính là khuôn mẫu mà bản thân các decan đi theo trong tư duy Ai Cập.

Một bầu trời tròn được nâng đỡ

Bố cục này khác thường trong nghệ thuật Ai Cập. Phần lớn bầu trời Ai Cập là những dải dài hoặc thân hình uốn cong của nữ thần Nut, còn ở đây bầu trời là một chiếc đĩa. Bốn người phụ nữ đứng ở bốn góc nâng nó lên, và xen giữa họ là bốn cặp nhân vật đầu chim ưng quỳ gối, giơ tay đỡ lấy. Quanh chiếc đĩa là các dòng chữ tượng hình. Bên trong, các hình tượng được xếp thành những vòng gần đồng tâm, từ các decan ở mép ngoài đến các ngôi sao phương bắc ở trung tâm. Hình tròn trông có vẻ Hy Lạp, và có thể nó chịu ảnh hưởng phần nào từ các quả cầu và bản đồ thiên văn Hy Lạp, nhưng mọi hình tượng trong đó đều được vẽ theo phong cách Ai Cập.

Các decan quanh vành ngoài

Vòng ngoài thể hiện ba mươi sáu decan như một đoàn rước, nhiều nhân vật đứng hoặc ngồi trên thuyền, đúng như cách decan đã được vẽ trên trần lăng mộ suốt nhiều thế kỷ. Sopdet, tức sao Thiên Lang, xuất hiện giữa đoàn như một con bò cái nằm trên thuyền với một ngôi sao giữa hai sừng, còn các ngôi sao của chòm Orion là hình một người đàn ông. Các decan ở đây là danh sách Ai Cập cũ, với tên gọi và hình tượng riêng, chứ không phải một bộ được bịa ra cho khớp với vòng hoàng đạo. Vị trí của chúng ở vành ngoài nói lên ý đồ của toàn bộ thiết kế: lịch sao bản địa bao bọc lịch sao ngoại nhập. Chỉ vài thế hệ sau bức chạm này, chiêm tinh Hy Lạp đã coi các decan là phần chia nhỏ của các cung. Ở Dendera, chúng vẫn còn là khung bao.

Mười hai cung trong hình hài Ai Cập

Bên trong vòng decan, mười hai cung hoàng đạo được bày theo một đường xoắn lỏng thay vì một vòng tròn hoàn hảo: cừu đực, bò đực, cặp song sinh, con cua, sư tử, thiếu nữ cầm bông lúa, cái cân, bọ cạp, người bắn cung, dê đuôi cá, người đổ nước và đôi cá. Đây là những hình tượng Babylon, vài hình đã rất cổ ở Lưỡng Hà, chẳng hạn dê đuôi cá, và phần lớn giữ nguyên dáng vẻ Lưỡng Hà. Một số ít đã được Ai Cập hóa. Người đổ nước được vẽ gần giống Hapi, vị thần của mùa lũ sông Nile, đang rót nước từ hai chiếc bình. Vòng hoàng đạo đến Ai Cập vào thời Ptolemy, và sự hiện diện của nó trong trang trí đền thờ là một trong những dấu hiệu rõ nhất cho thấy nó được tiếp nhận nhanh đến mức nào.

Các hành tinh và cung đắc địa

Năm hành tinh mà thời cổ đại biết đến xuất hiện như những vị thần đứng giữa các cung. Vị trí của chúng dường như không ghi lại một đêm cụ thể nào. Phần lớn các nhà bình giải lưu ý rằng mỗi hành tinh nằm ở hoặc gần cung đắc địa của mình, tức cung mà chiêm tinh Hy Lạp cho là nơi hành tinh mạnh nhất: Sao Kim cạnh đôi cá, Sao Hỏa cạnh dê đuôi cá, Sao Mộc cạnh con cua, Sao Thổ cạnh cái cân và Sao Thủy cạnh thiếu nữ. Nếu cách đọc ấy đúng, trần nhà nguyện mang một mảnh học thuyết chiêm tinh Hy Lạp hóa, và điều này phù hợp với niên đại của nó. Điều đó cũng có nghĩa tấm hoàng đạo không phải là một lá số, và những nỗ lực xác định niên đại chỉ dựa vào vị trí hành tinh đều đi sai hướng.

Hai lần thực và một niên đại

Hai chiếc đĩa bên trong vòng cung hoàng đạo đánh dấu các lần thực. Gần đôi cá, một đĩa mặt trời chứa hình Isis nắm đuôi một con khỉ đầu chó; gần cái cân, một chiếc đĩa mang con mắt của Horus, một hình ảnh quen thuộc chỉ mặt trăng. Sylvie Cauville, người nghiên cứu tấm hoàng đạo cho bộ ấn phẩm Dendara, đối chiếu chiếc đĩa cạnh đôi cá với một lần nhật thực tháng 3 năm 51 TCN và con mắt cạnh cái cân với một lần nguyệt thực tháng 9 năm 52 TCN, cả hai đều rơi đúng vào các cung tương ứng. Điều đó đặt thiết kế vào những năm quanh 50 TCN, cuối triều Ptolemy XII và đầu triều Cleopatra VII, khớp với những gì lịch sử xây dựng của chính ngôi đền gợi ra. Niên đại này nay là đồng thuận của giới học giả.

Hoàng đạo hình chữ nhật

Dendera còn một tấm hoàng đạo thứ hai. Gian tiền sảnh lớn của ngôi đền, pronaos, được xây thêm dưới các hoàng đế La Mã đầu tiên vào thế kỷ 1 CN, và trần của nó chia thành những dải dài chứa các cảnh thiên văn. Ở các dải ngoài, hình Nut trải dài suốt chiều dài gian sảnh, nuốt mặt trời lúc chiều tối và sinh ra nó lúc bình minh, còn các cung hoàng đạo và decan đi thuyền dọc theo thân nữ thần. Trong một cảnh, tia nắng mặt trời từ Nut rọi xuống đầu Hathor, nữ thần của ngôi đền. Khác với hoàng đạo tròn, tấm hoàng đạo hình chữ nhật vẫn nằm nguyên chỗ cũ. Muội than tích tụ qua nhiều thế kỷ từ những ngọn lửa đốt bên trong đền đã làm nó sẫm đen, và một đợt làm sạch trong thập niên 2000 và 2010 đã khôi phục màu sắc của nó.

Hoàng đạo tròn Hoàng đạo hình chữ nhật
Vị trí trần một nhà nguyện Osiris phía đông trên mái trần pronaos, gian tiền sảnh
Niên đại khoảng 50 TCN thế kỷ 1 CN
Hình thức một chiếc đĩa do bốn người phụ nữ và tám nhân vật đầu chim ưng nâng đỡ những dải dài do các hình Nut đóng khung
Decan một đoàn rước quanh vành ngoài trên thuyền dọc các dải
Hiện ở đâu bảo tàng Louvre, Paris; một bản đúc ở Dendera nguyên chỗ ở Dendera

Được vẽ, bị cưa ra và chở đi

Sự chú ý của châu Âu bắt đầu cùng quân đội Napoléon. Năm 1799, Dominique Vivant Denon, đi theo đoàn quân ở Thượng Ai Cập, đã vẽ hoàng đạo tròn, và cuốn sách năm 1802 của ông khiến nó trở nên nổi tiếng. Các kỹ sư của đoàn viễn chinh thực hiện những bản vẽ chính xác hơn cho bộ Description de l'Égypte. Năm 1821, nhà sưu tập Sébastien Louis Saulnier phái Jean-Baptiste Lelorrain đi gỡ nó. Lelorrain cắt khối đá khỏi mái nhà nguyện bằng cưa và thuốc súng, đưa xuôi sông Nile rồi chở về Pháp, nơi nó cập bến năm 1822. Vua Louis XVIII mua nó cho thư viện hoàng gia, và về sau nó được chuyển sang bảo tàng Louvre. Trong những thập niên gần đây, giới chức Ai Cập đã đề nghị trả nó về. Một bản đúc thạch cao lấp vào trần nhà nguyện ở Dendera.

Cuộc tranh cãi về tuổi

Tấm hoàng đạo đến Paris giữa lúc một cuộc tranh luận đang nổ ra. Một số học giả của đoàn viễn chinh, trong đó có Joseph Fourier, đã đọc cách sắp xếp các cung trên các tấm hoàng đạo Dendera và Esna như bản ghi vị trí của các điểm chí và điểm phân vào lúc chúng được khắc, rồi dựa vào hiện tượng tuế sai mà đẩy bầu trời ấy lùi về hàng nghìn năm trước. Nếu điều đó đúng, thiên văn học Ai Cập còn cổ hơn niên biểu Kinh Thánh được chấp nhận rộng rãi thời ấy, và tấm hoàng đạo trở thành vũ khí cho cả hai phe. Hai nguồn bằng chứng đã khép lại cuộc tranh luận. Công trình giải mã của Champollion, công bố năm 1822, cho phép đọc tên và tước hiệu của các nhà cai trị trong các khung cartouche của ngôi đền, và những cái tên ấy thuộc về các vua Ptolemy và hoàng đế La Mã. Jean-Antoine Letronne dùng các văn khắc Hy Lạp trên các ngôi đền để đi đến cùng niên đại muộn ấy. Hai nhà sử học Jed Buchwald và Diane Greco Josefowicz kể lại toàn bộ câu chuyện trong cuốn The Zodiac of Paris năm 2010. Những tuyên bố về một tuổi đời rất cổ vẫn lan truyền trên mạng, nhưng chúng dựa trên cùng một cách đọc sai.

Đọc tấm hoàng đạo ngày nay

Việc nghiên cứu hiện đại về tấm hoàng đạo dựa trên việc công bố đầy đủ ngôi đền. Auguste Mariette dọn sạch công trình vào thế kỷ 19 và công bố các phù điêu của nó, Émile Chassinat khởi đầu ấn bản toàn bộ văn khắc năm 1934, và các học giả đời sau, đặc biệt là Sylvie Cauville, đã tiếp tục công việc ấy. Otto Neugebauer và Richard Parker đưa các tấm hoàng đạo Dendera vào tập ba của bộ Egyptian Astronomical Texts năm 1969. Với lịch sử chiêm tinh học, hoàng đạo tròn là hình ảnh then chốt của một giai đoạn ngắn nhưng có tính quyết định. Các decan khi ấy vẫn còn là của Ai Cập, vẫn là một đoàn rước các vị thần với tên gọi riêng. Chỉ vài thế hệ sau, chúng sẽ trở thành ba mươi sáu diện (face), mỗi diện mười độ, có chủ tinh riêng, nằm trong một vòng hoàng đạo Hy Lạp, và chính hình thức ấy đã đi qua chiêm tinh Ả Rập và Latinh để vào tarot.

Cách đọc chuyên mục này

Các thẻ ở trên đi qua tấm hoàng đạo từ ngoài vào trong: ngôi đền và nhà nguyện trên mái, các nhân vật nâng đỡ, các decan ở vành ngoài, các cung, các hành tinh, các lần thực và những ngôi sao phương bắc ở trung tâm, rồi đến hoàng đạo hình chữ nhật ở gian sảnh bên dưới và lịch sử của việc gỡ bỏ, tranh cãi và nghiên cứu. Các nhân vật ở dưới là những nhà cai trị mà dưới triều họ tác phẩm ra đời, những người Pháp đã vẽ, gỡ và tranh cãi về nó, và các nhà Ai Cập học đã xác định niên đại và công bố nó. Về những trần lăng mộ và đền thờ cổ hơn có trước nó, hãy xem trang về trần thiên văn; về các decan như những diện mười độ của các cung, hãy xem trang về các diện. Trang này là một phần của bộ tư liệu Tarot Academy bằng năm mươi hai ngôn ngữ.

Câu hỏi thường gặp

Hoàng đạo Dendera là gì?

Đó là một tấm bản đồ bầu trời hình tròn khắc khoảng năm 50 TCN trên trần một nhà nguyện trên mái đền thờ Hathor ở Dendera, vùng Thượng Ai Cập. Nó thể hiện ba mươi sáu decan Ai Cập quanh vành ngoài và mười hai cung hoàng đạo bên trong, cùng các hành tinh, hai lần thực và các chòm sao phương bắc. Nay nó nằm ở bảo tàng Louvre tại Paris, còn chỗ cũ ở Dendera được lấp bằng một bản đúc.

Hoàng đạo Dendera bao nhiêu tuổi?

Nó có niên đại khoảng năm 50 TCN, những năm cuối của Ai Cập thời Ptolemy. Ngôi đền được khởi công năm 54 TCN, và hai biểu tượng lần thực trên tấm hoàng đạo khớp với một lần nguyệt thực tháng 9 năm 52 TCN và một lần nhật thực tháng 3 năm 51 TCN. Những tuyên bố cũ rằng nó ghi lại một bầu trời hàng nghìn năm tuổi đã bị bác bỏ trong thập niên 1820 và không được giới học giả chấp nhận.

Vì sao nó quan trọng đối với chiêm tinh học?

Đây là hình ảnh rõ nét nhất về cuộc gặp gỡ của hai hệ thống: các decan Ai Cập, được dùng để đo thời gian từ khoảng năm 2100 TCN, và vòng hoàng đạo Babylon, vốn đến Ai Cập dưới thời các vua Ptolemy. Không lâu sau đó, các nhà chiêm tinh Hy Lạp hóa đặt mỗi decan vào một phần ba mười độ của một cung, tạo nên các diện vẫn được dùng trong chiêm tinh học và, qua Golden Dawn, trong các lá bài số thuộc bộ Ẩn Phụ của tarot.

Các hình tượng quanh mép tượng trưng cho điều gì?

Đó là ba mươi sáu decan, được vẽ như một đoàn rước các vị thần, nhiều vị đứng trên thuyền. Trong số đó, sao Thiên Lang hiện ra như một con bò cái nằm trên thuyền với một ngôi sao giữa hai sừng. Bên ngoài chiếc đĩa, bốn người phụ nữ đứng và bốn cặp nhân vật đầu chim ưng quỳ gối nâng bầu trời lên.

Các hành tinh có được thể hiện ở vị trí của chúng vào một đêm cụ thể không?

Có vẻ là không. Phần lớn các nhà bình giải lưu ý rằng các hành tinh đứng ở hoặc gần cung đắc địa của mình, một học thuyết của chiêm tinh Hy Lạp: Sao Kim cạnh đôi cá, Sao Hỏa cạnh dê đuôi cá, Sao Mộc cạnh con cua, Sao Thổ cạnh cái cân và Sao Thủy cạnh thiếu nữ. Vì thế tấm hoàng đạo không phải là một lá số, và việc xác định niên đại chỉ dựa vào vị trí hành tinh sẽ dẫn đến kết quả sai.

Tấm hoàng đạo đến bảo tàng Louvre bằng cách nào?

Năm 1821, Jean-Baptiste Lelorrain, thay mặt nhà sưu tập Sébastien Louis Saulnier, cắt nó khỏi mái nhà nguyện bằng cưa và thuốc súng rồi chở về Pháp. Vua Louis XVIII mua nó cho thư viện hoàng gia ở Paris, và về sau nó được chuyển sang bảo tàng Louvre, nơi nó được trưng bày trong các phòng Ai Cập.

Ở Dendera có tấm hoàng đạo thứ hai không?

Có. Hoàng đạo hình chữ nhật phủ một phần trần của pronaos, gian tiền sảnh lớn của ngôi đền, được xây vào thế kỷ 1 CN dưới các hoàng đế La Mã. Những hình Nut trải dọc các dải, với các cung hoàng đạo và decan đi thuyền dọc theo thân nữ thần. Nó vẫn nằm nguyên chỗ cũ và đã được làm sạch muội than trong một đợt trùng tu vào thập niên 2000 và 2010.

Vì sao người ta từng nghĩ nó có tuổi hàng nghìn năm?

Các học giả trong đoàn viễn chinh của Napoléon cho rằng cách sắp xếp các cung ghi lại vị trí của các điểm chí và điểm phân vào lúc nó được khắc, rồi dùng hiện tượng tuế sai để đẩy niên đại ấy lùi xa về quá khứ. Lập luận này sụp đổ khi Champollion đọc được các khung cartouche là tên hoàng gia thời Ptolemy và La Mã, và Letronne xác định niên đại các ngôi đền từ văn khắc Hy Lạp trên đó.

Hoàng đạo Dendera có phải là vòng hoàng đạo cổ nhất không?

Không. Vòng hoàng đạo được tạo ra ở Babylonia khoảng thế kỷ 5 TCN, và các văn bản cùng lá số Babylon đã dùng nó nhiều thế kỷ trước Dendera. Nó cũng không phải tấm hoàng đạo Ai Cập duy nhất: Esna cùng các đền thờ và lăng mộ khác thời Ptolemy và La Mã cũng có hoàng đạo. Đây là mẫu hình tròn nổi tiếng nhất và được bảo tồn tốt nhất, đồng thời là hình ảnh rõ nhất về decan và các cung hoàng đạo ở cạnh nhau.

Ngày nay còn xem được nó ở Dendera không?

Ở Dendera, bạn sẽ thấy một bản đúc thạch cao trong chính nhà nguyện gốc trên mái đền; bản gốc nằm ở bảo tàng Louvre. Hoàng đạo hình chữ nhật trong pronaos là bản gốc và vẫn ở nguyên chỗ. Đền thờ Hathor là một trong những ngôi đền được bảo tồn tốt nhất ở Ai Cập, các nhà nguyện trên mái và cầu thang còn nguyên vẹn, và thường xuyên có du khách đến thăm từ Luxor và Qena.

Bài viết mới nhất

Khám phá trí tuệ cổ xưa của các lá bài tarot và mở khóa những bí ẩn của hành trình tâm linh của bạn. Blog của chúng tôi là cánh cửa dẫn bạn đến việc hiểu biết về biểu tượng phong phú, ý nghĩa và ứng dụng thực tiễn của việc đọc tarot.