Хаторин храм, око 50. пре н. е.
Зодијак из Дендере
Округла карта неба исклесана око 50. пре н. е. на таваници капеле на крову Хаториног храма у Дендери. Око њеног обода корача тридесет шест египатских декана; унутар њих окреће се дванаест знакова зодијака, који су стигли из Вавилона, а међу њима су планете и два помрачења. Исечен из крова 1821, од тада је у Паризу, а његово место попуњава одливак.
- декана на ободу
- 36
- знакова унутра
- 12
- када је исклесан
- око 50. пре н. е.
Унутар округлог неба
Храм и капела у којима се налазио, делови диска од обода ка средишту, помрачења која га датирају, његов правоугаони пандан у дворани испод и прича о томе како је уклоњен, оспораван и најзад протумачен.
Хаторин храм
Храм који данас стоји у Дендери основан је 54. пре н. е. под Птолемејем XII, на месту које је Хатор било свето много раније, а украшаван је током владавине Клеопатре VII и даље под римским царевима. Један је од најбоље очуваних храмова у Египту, укључујући и кров.
Капеле на крову
Шест малих капела на крову служило је Озирисовим мистеријама у месецу хојаку, када су се поново изводили смрт и поновно рођење бога. Округли зодијак исклесан је на таваници једне од источних капела, као небо постављено изнад обреда бога који је поново устао.
Диск који држе фигуре
Небо је диск који држе четири жене што стоје на угловима и четири пара сокологлавих фигура што клече између њих. Ивицом сцену уоквирују хијероглифски натписи. Округла небеса су у египатској уметности ретка, и управо га диск издваја.
Тридесет шест на ободу
Око ивице диска корача тридесет шест декана, фигуре у поворци, многе у баркама. Међу њима се Сопдет, Сиријус, појављује као крава која лежи у барци са звездом између рогова. Тако домаћи египатски звездани календар уоквирује све што је унутар њега.
Дванаест знакова у египатском руху
Унутар декана окреће се дванаест знакова, постављених у благу спиралу уместо у строг прстен: ован, бик, близанци, рак, лав, девојка, вага, шкорпија, стрелац, коза-риба, водоноша и рибе. Већина задржава своје месопотамске облике; водоноша је нацртан налик нилском богу Хапију.
Планете у егзалтацији
Пет планета појављује се као богови поред знакова. Већина коментатора примећује да стоје у својим знаковима егзалтације из грчке астрологије или близу њих: Венера крај риба, Марс крај козе-рибе, Јупитер крај рака, Сатурн крај ваге, Меркур крај девојке. То је учење, а не небо једног тренутка.
Два помрачења и датум
Два диска обележавају помрачења: крај риба сунчев диск са Изидом која држи павијана, крај ваге диск са Хорусовим оком. Силви Ковил повезала је диск крај риба са помрачењем Сунца из марта 51. пре н. е., а око крај ваге са помрачењем Месеца из септембра 52. пре н. е., чиме је рељеф добио датум.
Северно средиште
У средишту, око пола, налазе се стара египатска северна сазвежђа: Месхетију, бичја предња нога која је наша Велика кола, и богиња у лику нилског коња са својим крокодилом. Најстарији слој египатског знања о звездама смештен је усред најновијег.
Правоугаони зодијак
Други зодијак покрива део таванице велике предње дворане храма, подигнуте под раним римским царевима. Ту дугачке фигуре Нут уоквирују траке са знаковима и деканима, а сунчеви зраци падају са њеног тела на главу Хатор. Још је на свом месту.
Исечен 1821.
По налогу колекционара Себастијана Луја Солнијеа, Жан-Батист Лелорен је 1821. тестерама и барутом исекао округли зодијак из крова капеле и бродом га послао у Француску. Луј XVIII купио га је за Краљевску библиотеку, а касније је пренет у Лувр.
Спор око његове старости
Научници Наполеонове експедиције читали су зодијаке из Дендере и Есне као записе неба старог хиљадама година, што је угрожавало библијску хронологију. Шамполионово дешифровање и Летронова студија грчких натписа показали су да су храмови птолемејски и римски.
Лувр и одливак
Оригинал је изложен у египатским галеријама Лувра у Паризу. У Дендери гипсани одливак попуњава таваницу капеле, на појединим местима још затамњену чађу, док је правоугаони зодијак испод очишћен тако да се виде његове боје.
Градитељи, они који су га уклонили и тумачи
Последњи Птолемеји под којима је храм подигнут, француски посетиоци који су га цртали, исекли и спорили се око његове старости, и египтолози који су га датирали и објавили.
Птолемеј XII Аулет
Отац Клеопатре VII, под којим је 54. пре н. е. основан данашњи Хаторин храм. Округли зодијак припада годинама око краја његове и почетка ћеркине владавине.
Клеопатра VII
Последња владарка птолемејског Египта, приказана са сином Цезарионом на задњем зиду храма у Дендери. Украшавање храма настављено је током њене владавине, у нараштају у ком су зодијак и декани спојени у камену.
Доминик Виван Денон
Уметник који је пратио француску војску у Горњи Египат и 1799. нацртао округли зодијак. Његово дело Voyage dans la Basse et la Haute Égypte из 1802. прославило га је у Европи; касније је постао први директор Лувра.
Жозеф Фурије
Математичар и секретар Египатског института, који је написао историјски предговор за Description de l'Égypte. Био је међу научницима који су веровали да египатски зодијаци бележе небо из далеке старине.
Себастијан Луј Солније и Жан-Батист Лелорен
Колекционар који је финансирао уклањање округлог зодијака и инжењер који га је 1821. извео: исекао је камен из крова капеле, спустио га низ Нил и довезао до Париза.
Жан-Франсоа Шамполион
Дешифровалац хијероглифа чија је способност да од 1822. чита имена и титуле птолемејских и римских владара у картушима пружила непосредан начин да се датирају храмови попут оног у Дендери и помогла да се оконча спор око старости зодијака.
Жан-Антоан Летрон
Класични филолог који је помоћу грчких натписа на египатским храмовима датирао те храмове у птолемејско и римско доба и тврдио да зодијаци из Дендере и Есне припадају том позном раздобљу.
Огист Маријет
Оснивач египатске службе за старине, који је храм у Дендери рашчистио од песка и каснијих кућа које су га испуњавале и објавио његове рељефе у више томова под насловом Dendérah.
Емил Шасина
Египтолог који је 1934. започео целовито објављивање натписа храма, Le temple de Dendara, серију коју су наставили каснији научници и која је и данас референтно издање.
Силви Ковил
Египтолошкиња која је наставила издање Dendara и написала стандардну савремену студију о зодијаку, датирајући га према два помрачења у године око 50. пре н. е.
Шта је зодијак из Дендере
Зодијак из Дендере је округла карта неба исклесана у пешчару на таваници мале капеле на крову Хаториног храма у Дендери, у Горњем Египту, око 50. пре н. е. На једној слици приказује два система. Дуж обода корача тридесет шест декана, домаћих египатских звезданих скупина које су две хиљаде година показивале сате и десетодневне седмице. Унутар њих окреће се дванаест знакова зодијака, који су у Египат из Вавилона стигли тек неколико векова раније. Планете стоје међу знаковима, северна сазвежђа налазе се у средишту, а обележена су и два помрачења. Рељеф је најјаснија сачувана слика тренутка у ком су декани и зодијак спојени, управо када су хеленистички астролози сваки декан смештали у трећину знака од десет степени. Из храма је уклоњен 1821. и данас се налази у Лувру.
Храм и капеле на његовом крову
Хатор се у Дендери поштовала још од Старог царства, али храм који тамо данас стоји је позан. Основан је 54. пре н. е. под Птолемејем XII, а украшаван у наредним деценијама под Клеопатром VII, која је са сином Цезарионом приказана на његовом задњем зиду, а затим под римским царевима. На крову се налази шест малих капела, по три са сваке стране, посвећених Озирису. Служиле су Озирисовим мистеријама које су се славиле у месецу хојаку, када су се смрт бога, сакупљање његовог тела и његово поновно рођење изводили са фигурама обликованим од земље и жита. Текстови тих обреда уклесани су на зидовима капела. Округли зодијак налазио се на таваници једне од источних капела, па је небо које приказује било постављено изнад култа смрти и повратка, истог обрасца који су у египатској мисли следили и сами декани.
Округло небо које држе фигуре
Композиција је необична за египатску уметност. Већина египатских небеса су дуге траке или повијено тело Нут, а ово је диск. На угловима га држе четири жене које стоје, а између њих четири пара сокологлавих фигура које клече подижу руке да га подупру. Око диска теку хијероглифски натписи. Унутра су фигуре распоређене у прстенове, приближно концентричне, од декана на ободу до северних звезда у средишту. Кружни облик делује грчки и можда понешто дугује грчким небеским глобусима и картама, али је свака фигура у њему нацртана у египатском стилу.
Декани око обода
Спољни прстен носи тридесет шест декана као поворку фигура, од којих многе стоје или седе у баркама, како су се декани вековима сликали на таваницама гробница. Међу њима се Сопдет, Сиријус, појављује као крава која лежи у барци са звездом између рогова, а звезде Ориона као човек. Овде су декани стари египатски попис, са сопственим именима и сликама, а не скуп измишљен да се уклопи у зодијак. Њихово место на ободу казује смисао целе композиције: домаћи звездани календар обухвата увезени. Неколико нараштаја после овог рељефа грчка астрологија ће декане сматрати пододељцима знакова. У Дендери су они још увек оквир.
Дванаест знакова у египатском облику
Унутар декана дванаест знакова зодијака распоређено је у благу спиралу уместо у правилан прстен: ован, бик, близанци, рак, лав, девојка са класом жита, вага, шкорпија, стрелац, коза-риба, водоноша и две рибе. То су вавилонске фигуре, од којих су неке у Месопотамији веома старе, попут козе-рибе, и већина задржава своје месопотамске облике. Неке су добиле египатски изглед. Водоноша је нацртан налик Хапију, богу нилске поплаве, који излива воду из две посуде. Зодијак је у Египат стигао у птолемејско доба, а његова појава у храмовној декорацији један је од најјаснијих знакова колико је брзо прихваћен.
Планете и њихове егзалтације
Пет планета познатих антици појављују се као богови који стоје међу знаковима. Изгледа да њихови положаји не бележе неку одређену ноћ. Већина коментатора примећује да свака стоји у свом знаку егзалтације или близу њега, у знаку у ком је према грчкој астрологији планета најјача: Венера крај риба, Марс крај козе-рибе, Јупитер крај рака, Сатурн крај ваге и Меркур крај девојке. Ако је то тумачење тачно, таваница носи део хеленистичког астролошког учења, што одговара њеном датуму. То такође значи да зодијак није хороскоп и да покушаји да се датира само према положајима планета воде у грешку.
Два помрачења и датум
Два диска унутар прстена знакова обележавају помрачења. Крај риба сунчев диск садржи Изиду која држи павијана за реп; крај ваге диск садржи Хорусово око, уобичајену слику Месеца. Силви Ковил, која је зодијак проучавала за издање натписа из Дендере, повезала је диск крај риба са помрачењем Сунца из марта 51. пре н. е., а око крај ваге са помрачењем Месеца из септембра 52. пре н. е., а оба су пала у праве знакове. То композицију смешта у године око 50. пре н. е., на крај владавине Птолемеја XII и почетак владавине Клеопатре VII, што се слаже са оним на шта упућује историја градње самог храма. Тај датум је данас општеприхваћен у науци.
Правоугаони зодијак
Дендера има и други зодијак. Велика предња дворана храма, пронаос, дограђена је под раним римским царевима у 1. веку н. е., а њена таваница подељена је у дуге траке са астрономским призорима. У спољним тракама фигуре Нут протежу се целом дужином дворане, гутају Сунце увече и рађају га у зору, а знакови и декани плове у баркама дуж њеног тела. У једном призору сунчеви зраци падају са Нут на главу Хатор, богиње храма. За разлику од округлог, правоугаони зодијак је још на свом месту. Вековна чађ од ватри паљених у храму била га је затамнила, а радови на чишћењу током 2000-их и 2010-их вратили су му боје.
| Округли зодијак | Правоугаони зодијак | |
|---|---|---|
| Место | таваница источне Озирисове капеле на крову | таваница пронаоса, предње дворане |
| Датум | око 50. пре н. е. | 1. век н. е. |
| Облик | диск који држе четири жене и осам сокологлавих фигура | дуге траке уоквирене фигурама Нут |
| Декани | поворка дуж обода | у баркама дуж трака |
| Где је сада | Лувр, Париз; одливак у Дендери | на свом месту у Дендери |
Нацртан, исечен и превезен
Европско занимање почело је са Наполеоновом војском. Године 1799. Доминик Виван Денон, који је пратио трупе у Горњем Египту, нацртао је округли зодијак, а његова књига из 1802. учинила га је славним. Инжењери експедиције израдили су тачније цртеже за Description de l'Égypte. Године 1821. колекционар Себастијан Луј Солније послао је Жан-Батиста Лелорена да га уклони. Лелорен је тестерама и барутом исекао камен из крова капеле, спустио га низ Нил и бродом послао у Француску, где је стигао 1822. Краљ Луј XVIII купио га је за Краљевску библиотеку, а касније је пренет у Лувр. Египатски званичници последњих деценија траже његов повратак. Гипсани одливак попуњава таваницу капеле у Дендери.
Спор око његове старости
Зодијак је у Париз стигао усред сукоба. Неки научници експедиције, међу њима и Жозеф Фурије, читали су распоред знакова на зодијацима из Дендере и Есне као запис о томе где су се налазили солстицији и еквиноцији у време клесања, па су преко прецесије то небо сместили хиљадама година у прошлост. Да је то тачно, египатска астрономија била би старија од библијске хронологије која је тада била широко прихваћена, и зодијак је постао оружје обеју страна. Две врсте доказа окончале су расправу. Шамполионово дешифровање, објављено 1822, омогућило је да се прочитају имена и титуле владара у картушима храма, а они су припадали Птолемејима и римским царевима. Жан-Антоан Летрон је помоћу грчких натписа на храмовима дошао до истог позног датума. Историчари Џед Бакволд и Дајана Греко Џозефовиц испричали су целу аферу у књизи The Zodiac of Paris 2010. године. Тврдње о великој старини и даље круже интернетом, али почивају на истом погрешном читању.
Како се данас чита
Савремено проучавање зодијака ослања се на потпуно објављивање храма. Огист Маријет је у 19. веку рашчистио грађевину и објавио њене рељефе, Емил Шасина је 1934. започео целовито издање њених натписа, а каснији научници, пре свих Силви Ковил, наставили су га. Ото Нојгебауер и Ричард Паркер уврстили су зодијаке из Дендере у трећи том дела Egyptian Astronomical Texts 1969. године. За историју астрологије округли зодијак је кључна слика кратког и одлучујућег раздобља. Декани су још били египатски, још поворка богова са сопственим именима. За неколико нараштаја постаће тридесет шест лица, од по десет степени, са планетарним владарима, унутар грчког зодијака, и у том облику прећи ће кроз арапску и латинску астрологију у тарот.
Како да читате овај одељак
Картице изнад воде кроз зодијак споља ка унутра: храм и капела на крову, фигуре које држе небо, декани на ободу, знакови, планете, помрачења и северне звезде у средишту, затим правоугаони зодијак у дворани испод и историја уклањања, спора и проучавања. Личности испод су владари под којима је настао, француски посетиоци који су га цртали, уклонили и око њега се спорили, и египтолози који су га датирали и објавили. О старијим таваницама гробница и храмова које су му претходиле погледајте страницу о астрономским таваницама; о деканима као лицима знакова од десет степени погледајте страницу о лицима. Ова страница је део зборника Tarot Academy на педесет два језика.
Често постављана питања
Шта је зодијак из Дендере?
Округла карта неба исклесана око 50. пре н. е. на таваници капеле на крову Хаториног храма у Дендери, у Горњем Египту. Приказује тридесет шест египатских декана око обода и дванаест знакова зодијака унутра, са планетама, два помрачења и северним сазвежђима. Данас је у Лувру у Паризу, а у Дендери његово место попуњава одливак.
Колико је стар зодијак из Дендере?
Потиче из времена око 50. пре н. е., из последњих година птолемејског Египта. Храм је основан 54. пре н. е., а два симбола помрачења на зодијаку одговарају помрачењу Месеца из септембра 52. пре н. е. и помрачењу Сунца из марта 51. пре н. е. Старије тврдње да бележи небо старо хиљадама година оповргнуте су 1820-их и научници их не прихватају.
Зашто је важан за астрологију?
То је најјаснија слика сусрета два система: египатских декана, који су се за мерење времена користили од око 2100. пре н. е., и вавилонског зодијака, који је у Египат стигао под Птолемејима. Убрзо затим хеленистички астролози сместили су по један декан у сваку трећину знака од десет степени: то су лица која се у астрологији користе и данас, а преко Златне зоре и у нумерисаним картама мале аркане тарота.
Шта представљају фигуре око ивице?
Тридесет шест декана, нацртаних као поворка богова, од којих су многи у баркама. Међу њима се Сиријус појављује као крава која лежи у барци са звездом између рогова. Изван диска небо држе четири жене које стоје и четири пара сокологлавих фигура које клече.
Да ли су планете приказане тамо где су биле одређене ноћи?
Изгледа да нису. Већина коментатора примећује да планете стоје у својим знаковима егзалтације или близу њих, што је учење грчке астрологије: Венера крај риба, Марс крај козе-рибе, Јупитер крај рака, Сатурн крај ваге и Меркур крај девојке. Зодијак зато није хороскоп, а датирање само према положајима планета даје погрешне резултате.
Како је зодијак доспео у Лувр?
Године 1821. Жан-Батист Лелорен, по налогу колекционара Себастијана Луја Солнијеа, исекао га је из крова капеле тестерама и барутом и бродом послао у Француску. Краљ Луј XVIII купио га је за Краљевску библиотеку у Паризу, а касније је пренет у Лувр, где је изложен у египатским галеријама.
Да ли у Дендери постоји још један зодијак?
Да. Правоугаони зодијак покрива део таванице пронаоса, велике предње дворане храма, подигнуте у 1. веку н. е. под римским царевима. Фигуре Нут протежу се дуж трака, а знакови и декани плове у баркама дуж њеног тела. Још је на свом месту, а чађи је очишћен у рестаураторским радовима током 2000-их и 2010-их.
Зашто се мислило да је стар хиљадама година?
Научници Наполеонове експедиције тумачили су распоред знакова као запис о томе где су падали солстицији и еквиноцији у време клесања, па су преко прецесије тај датум померили далеко уназад. Тај аргумент је пао чим је Шамполион могао да прочита картуше као имена птолемејских и римских владара, а Летрон датирао храмове према њиховим грчким натписима.
Да ли је зодијак из Дендере најстарији зодијак?
Није. Зодијак је измишљен у Вавилонији око 5. века пре н. е., а вавилонски текстови и хороскопи користе га вековима пре Дендере. Није ни једини египатски зодијак: зодијаке имају и Есна и други птолемејски и римски храмови и гробнице. Он је најпознатији и најбоље очуван округли пример и најјаснија слика декана и знакова заједно.
Може ли се и данас видети у Дендери?
У Дендери ћете видети гипсани одливак у изворној капели на крову храма; оригинал је у Лувру. Правоугаони зодијак у пронаосу је оригиналан и на свом месту. Хаторин храм један је од најбоље очуваних у Египту, са нетакнутим капелама и степеништима на крову, и редовно се посећује из Луксора и Кене.
Најновије објаве
Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.