Chrám bohyně Hathor, kolem roku 50 př. n. l.
Zvěrokruh z Dendery
Kruhová mapa nebe, vytesaná kolem roku 50 př. n. l. na strop kaple na střeše chrámu bohyně Hathor v Dendeře. Po jejím obvodu kráčí šestatřicet egyptských dekanů; uvnitř se otáčí dvanáct znamení zvěrokruhu, který přišel z Babylonu, a mezi nimi planety a dvě zatmění. Roku 1821 byla ze střechy vyřezána, od té doby je v Paříži a na jejím místě je odlitek.
- dekanů po obvodu
- 36
- znamení uvnitř
- 12
- doba vzniku
- kol. 50 př. n. l.
Uvnitř kruhového nebe
Chrám a kaple, kde se nacházel, části disku od obvodu ke středu, zatmění, podle nichž se datuje, jeho obdélníkový protějšek v síni pod ním a příběh o tom, jak byl odvezen, jak se o něj vedly spory a jak byl nakonec přečten.
Chrám bohyně Hathor
Chrám, který dnes v Dendeře stojí, byl založen roku 54 př. n. l. za Ptolemaia XII. na místě zasvěceném Hathor už mnohem dříve a zdoben za vlády Kleopatry VII. a dále za římských císařů. Patří k nejzachovalejším chrámům Egypta, a to včetně střechy.
Kaple na střeše
Šest malých kaplí na střeše sloužilo Osiridovým mystériím, slaveným v měsíci choiaku, kdy se znovu přehrávala smrt a znovuzrození boha. Kruhový zvěrokruh byl vytesán na stropě jedné z východních kaplí: nebe nad obřady boha, který opět povstal.
Nesený disk
Nebe je disk, který v rozích nesou čtyři stojící ženy a mezi nimi čtyři dvojice klečících postav se sokolími hlavami. Výjev rámují po okraji hieroglyfické texty. Kruhová nebesa jsou v egyptském umění vzácná a právě tvarem disku se tento výjev odlišuje.
Šestatřicet po obvodu
Po okraji disku kráčí šestatřicet dekanů, postavy v procesí, mnohé v bárkách. Mezi nimi se objevuje Sopdet, tedy Sírius, jako kráva ležící v bárce s hvězdou mezi rohy. Domácí egyptský hvězdný kalendář tak rámuje vše, co je uvnitř.
Dvanáct znamení v egyptském šatu
Uvnitř kruhu dekanů se otáčí dvanáct znamení, rozložených spíše ve volné spirále než v pravidelném kruhu: beran, býk, blíženci, rak, lev, panna, váhy, štír, střelec, kozoryb, vodnář a ryby. Většina si drží mezopotamskou podobu; vodnář je zpodoben po vzoru nilského boha Hapiho.
Planety v exaltaci
Pět planet se objevuje jako bohové vedle znamení. Většina komentátorů upozorňuje, že stojí ve znameních své exaltace podle řecké astrologie nebo blízko nich: Venuše u ryb, Mars u kozoryba, Jupiter u raka, Saturn u vah, Merkur u panny. Jde o nauku, ne o oblohu jednoho okamžiku.
Dvě zatmění a datum
Dva disky značí zatmění: u ryb sluneční disk, v němž Isis drží paviána, u vah disk s Horovým okem. Sylvie Cauville spojila disk u ryb se zatměním Slunce z března 51 př. n. l. a oko u vah se zatměním Měsíce ze září 52 př. n. l., a tím reliéf datovala.
Severní střed
Ve středu, kolem pólu, sedí stará egyptská severní souhvězdí: Mesechtiu, býčí stehno, které je naším Velkým vozem, a bohyně v podobě hrošice se svým krokodýlem. Nejstarší vrstva egyptského hvězdného podání je umístěna doprostřed té nejnovější.
Obdélníkový zvěrokruh
Druhý zvěrokruh pokrývá část stropu velké přední síně chrámu, postavené za raných římských císařů. Pásy znamení a dekanů tu rámují protáhlé postavy Nut a z jejího těla dopadají sluneční paprsky na hlavu bohyně Hathor. Je dosud na svém místě.
Vyřezán roku 1821
Jean-Baptiste Lelorrain, jednající za sběratele Sébastiena Louise Saulniera, vyřízl roku 1821 kruhový zvěrokruh ze střechy kaple pilami a střelným prachem a odvezl jej lodí do Francie. Ludvík XVIII. jej koupil pro královskou knihovnu a později se dostal do Louvru.
Spor o jeho stáří
Učenci Napoleonovy výpravy četli zvěrokruhy z Dendery a Esny jako záznamy oblohy staré tisíce let, což ohrožovalo biblickou chronologii. Champollionovo rozluštění hieroglyfů a Letronnovo studium řeckých nápisů ukázaly, že chrámy jsou ptolemaiovské a římské.
Louvre a odlitek
Originál je vystaven v egyptských sálech Louvru v Paříži. V Dendeře zaplňuje strop kaple sádrový odlitek, místy dosud zčernalý od sazí, kdežto obdélníkový zvěrokruh o patro níž byl vyčištěn a ukazuje své barvy.
Stavitelé, odvozci a vykladači
Poslední Ptolemaiovci, za nichž chrám vyrostl, francouzští návštěvníci, kteří zvěrokruh kreslili, vyřezali a přeli se o jeho stáří, a egyptologové, kteří jej datovali a publikovali.
Ptolemaios XII. Aulétés
Otec Kleopatry VII., za jehož vlády byl roku 54 př. n. l. založen dnešní chrám bohyně Hathor. Kruhový zvěrokruh patří do let kolem konce jeho vlády a počátku vlády jeho dcery.
Kleopatra VII.
Poslední vládkyně ptolemaiovského Egypta, zobrazená se svým synem Kaisarionem na zadní stěně chrámu v Dendeře. Výzdoba chrámu pokračovala i za její vlády, v generaci, kdy byly zvěrokruh a dekany spojeny v kameni.
Dominique Vivant Denon
Umělec, který následoval francouzskou armádu do Horního Egypta a roku 1799 nakreslil kruhový zvěrokruh. Jeho Cesta po Dolním a Horním Egyptě (Voyage dans la Basse et la Haute Égypte) z roku 1802 jej proslavila v Evropě; později se stal prvním ředitelem Louvru.
Joseph Fourier
Matematik a tajemník Egyptského institutu, který napsal historickou předmluvu k Description de l'Égypte. Patřil k učencům, kteří věřili, že egyptské zvěrokruhy zachycují oblohu velmi dávného stáří.
Sébastien Louis Saulnier a Jean-Baptiste Lelorrain
Sběratel, který odvezení kruhového zvěrokruhu financoval, a inženýr, který je roku 1821 provedl: vyřízl kámen ze střechy kaple a dopravil jej po Nilu a dál do Paříže.
Jean-François Champollion
Luštitel hieroglyfů, jehož schopnost číst od roku 1822 jména a tituly ptolemaiovských a římských vládců v kartuších poskytla přímý způsob, jak datovat chrámy jako Dendera, a pomohla ukončit spor o stáří zvěrokruhu.
Jean-Antoine Letronne
Klasický filolog, který podle řeckých nápisů na egyptských chrámech datoval tyto stavby do ptolemaiovské a římské doby a dokazoval, že zvěrokruhy z Dendery a Esny patří do tohoto pozdního období.
Auguste Mariette
Zakladatel egyptské památkové služby, který vyčistil chrám v Dendeře od písku a pozdějších domů, jež jej zaplňovaly, a jeho reliéfy publikoval v několika svazcích pod názvem Dendérah.
Émile Chassinat
Egyptolog, který roku 1934 zahájil úplné vydání nápisů chrámu Le temple de Dendara (Chrám v Dendeře); řadu převzali pozdější badatelé a dodnes zůstává referenčním vydáním.
Sylvie Cauville
Egyptoložka, která vedla publikaci o Dendeře dál a napsala standardní moderní studii o zvěrokruhu, v níž jej podle jeho dvou zatmění datovala do let kolem roku 50 př. n. l.
Co je zvěrokruh z Dendery
Zvěrokruh z Dendery je kruhová mapa nebe, vytesaná kolem roku 50 př. n. l. do pískovce na stropě malé kaple na střeše chrámu bohyně Hathor v Dendeře v Horním Egyptě. V jediném obraze ukazuje dvě soustavy. Po obvodu kráčí šestatřicet dekanů, domácích egyptských hvězdných skupin, které po dva tisíce let udávaly hodiny a desetidenní týdny. Uvnitř se otáčí dvanáct znamení zvěrokruhu, který do Egypta dorazil z Babylonu teprve před několika staletími. Mezi znameními stojí planety, ve středu sedí severní souhvězdí a vyznačena jsou dvě zatmění. Reliéf je nejzřetelnějším dochovaným obrazem okamžiku, kdy se dekany a zvěrokruh spojily, a to právě v době, kdy helénističtí astrologové přiřazovali každý dekan k jedné desetistupňové třetině znamení. Roku 1821 byl z chrámu odstraněn a dnes je v Louvru.
Chrám a kaple na jeho střeše
Hathor byla v Dendeře uctívána už od Staré říše, chrám, který tu stojí dnes, je však pozdní. Byl založen roku 54 př. n. l. za Ptolemaia XII. a v následujících desetiletích zdoben za Kleopatry VII., která je se svým synem Kaisarionem zobrazena na jeho zadní stěně, a poté za římských císařů. Na jeho střeše stojí šest malých kaplí, tři na každé straně, zasvěcených Osiridovi. Sloužily Osiridovým mystériím, slaveným v měsíci choiaku, kdy se smrt boha, shromáždění jeho těla a jeho znovuzrození přehrávaly s figurkami vymodelovanými z hlíny a obilí. Texty těchto obřadů jsou vytesány na stěnách kaplí. Kruhový zvěrokruh se nacházel na stropě jedné z východních kaplí, takže nebe, které zobrazuje, bylo umístěno nad kult smrti a návratu – týž vzorec, jímž se v egyptském myšlení řídily i samy dekany.
Nesené kruhové nebe
Kompozice je v egyptském umění neobvyklá. Většina egyptských nebes má podobu dlouhých pásů nebo klenutého těla Nut, kdežto toto je disk. V rozích jej nesou čtyři stojící ženy a mezi nimi jej podpírají čtyři dvojice klečících postav se sokolími hlavami a zdviženýma rukama. Kolem disku běží hieroglyfické texty. Uvnitř jsou postavy rozmístěny v přibližně soustředných kruzích, od dekanů na okraji po severní hvězdy ve středu. Kruhový tvar působí řecky a možná vychází z řeckých nebeských globů a map, každá postava v něm je však kreslena egyptským stylem.
Dekany po obvodu
Vnější kruh zaplňuje šestatřicet dekanů jako procesí postav, z nichž mnohé stojí nebo sedí v bárkách, tak jak se dekany po staletí kreslily na stropy hrobek. Sopdet, tedy Sírius, se mezi nimi objevuje jako kráva ležící v bárce s hvězdou mezi rohy a hvězdy Orionu jako muž. Dekany jsou tu starým egyptským seznamem s vlastními jmény a obrazy, nikoli souborem vymyšleným, aby se hodil ke zvěrokruhu. Jejich místo na obvodu vyjadřuje smysl celé kompozice: domácí hvězdný kalendář obepíná ten přejatý. Během několika generací po vzniku reliéfu bude řecká astrologie pokládat dekany za pododdíly znamení. V Dendeře jsou ještě rámem.
Dvanáct znamení v egyptské podobě
Uvnitř kruhu dekanů je dvanáct znamení zvěrokruhu rozloženo spíše ve volné spirále než v dokonalém kruhu: beran, býk, blíženci, rak, lev, panna s obilným klasem, váhy, štír, střelec, kozoryb, vodnář a dvě ryby. Jsou to babylonské postavy, z nichž některé, například kozoryb, jsou v Mezopotámii velmi staré, a většina si drží mezopotamský tvar. Několik jich bylo poegyptštěno. Vodnář je zpodoben po vzoru Hapiho, boha nilské záplavy, a vylévá vodu ze dvou nádob. Zvěrokruh dorazil do Egypta v ptolemaiovské době a jeho výskyt v chrámové výzdobě je jedním z nejzřetelnějších dokladů toho, jak rychle byl přijat.
Planety a jejich exaltace
Pět planet známých antice se objevuje jako bohové stojící mezi znameními. Jejich polohy zřejmě nezachycují určitou noc. Většina komentátorů upozorňuje, že každá stojí ve znamení své exaltace nebo blízko něj, tedy ve znamení, v němž podle řecké astrologie planeta působí nejsilněji: Venuše u ryb, Mars u kozoryba, Jupiter u raka, Saturn u vah a Merkur u panny. Je-li tento výklad správný, je na stropě zachycen kus helénistické astrologické nauky, což odpovídá jeho datu. Znamená to také, že zvěrokruh není horoskop, a pokusy datovat jej jen podle poloh planet vedou k omylu.
Dvě zatmění a datum
Dva disky uvnitř kruhu znamení značí zatmění. U ryb obsahuje sluneční disk Isis, která drží paviána za ocas; u vah nese disk Horovo oko, běžný obraz Měsíce. Sylvie Cauville, která zvěrokruh studovala pro publikaci o Dendeře, spojila disk u ryb se zatměním Slunce z března 51 př. n. l. a oko u vah se zatměním Měsíce ze září 52 př. n. l.; obě připadají do správných znamení. Tím se kompozice dostává do let kolem roku 50 př. n. l., na konec vlády Ptolemaia XII. a počátek vlády Kleopatry VII., což souhlasí s tím, co naznačují dějiny stavby samotného chrámu. Toto datum dnes badatelé obecně přijímají.
Obdélníkový zvěrokruh
Dendera má i druhý zvěrokruh. Velká přední síň chrámu, pronaos, byla přistavěna za raných římských císařů v 1. století n. l. a její strop je rozdělen do dlouhých pásů astronomických výjevů. Ve vnějších pásech se po celé délce síně táhnou postavy Nut, které večer slunce polykají a za úsvitu je rodí, a znamení i dekany plují v bárkách podél jejího těla. V jednom výjevu dopadají sluneční paprsky z Nut na hlavu Hathor, bohyně chrámu. Na rozdíl od kruhového zvěrokruhu je ten obdélníkový dosud na svém místě. Staletí sazí z ohňů zapalovaných uvnitř chrámu jej začernala a čisticí kampaň v prvním a druhém desetiletí 21. století obnovila jeho barvy.
| Kruhový zvěrokruh | Obdélníkový zvěrokruh | |
|---|---|---|
| Umístění | strop jedné z východních Osiridových kaplí na střeše | strop pronaosu, přední síně |
| Datace | kol. 50 př. n. l. | 1. století n. l. |
| Podoba | disk nesený čtyřmi ženami a osmi postavami se sokolími hlavami | dlouhé pásy rámované postavami Nut |
| Dekany | procesí po obvodu | v bárkách podél pásů |
| Kde je dnes | Louvre, Paříž; v Dendeře odlitek | na místě v Dendeře |
Nakreslen, vyřezán a odvezen
Pozornost Evropy začala s Napoleonovou armádou. Roku 1799 nakreslil kruhový zvěrokruh Dominique Vivant Denon, který cestoval s vojskem Horním Egyptem, a jeho kniha z roku 1802 jej proslavila. Inženýři výpravy pořídili pro Description de l'Égypte přesnější kresby. Roku 1821 poslal sběratel Sébastien Louis Saulnier Jeana-Baptista Lelorraina, aby zvěrokruh odvezl. Lelorrain vyřízl kámen ze střechy kaple pilami a střelným prachem, dopravil jej po Nilu a lodí do Francie, kam dorazil roku 1822. Král Ludvík XVIII. jej koupil pro královskou knihovnu a později byl převeden do Louvru. Egyptští představitelé v posledních desetiletích žádají o jeho navrácení. Strop kaple v Dendeře zaplňuje sádrový odlitek.
Spor o jeho stáří
Do Paříže dorazil zvěrokruh uprostřed sporu. Někteří učenci výpravy, mezi nimi Joseph Fourier, četli uspořádání znamení na zvěrokruzích z Dendery a Esny jako záznam toho, kde ležely slunovraty a rovnodennosti v době jejich vzniku, a pomocí precese posunuli tuto oblohu o tisíce let do minulosti. Kdyby to byla pravda, byla by egyptská astronomie starší než tehdy široce přijímaná biblická chronologie, a zvěrokruh se tak stal zbraní obou stran. Spor ukončily dvě linie důkazů. Champollionovo rozluštění hieroglyfů, oznámené roku 1822, umožnilo přečíst jména a tituly vládců v kartuších chrámu a ukázalo se, že patří Ptolemaiovcům a římským císařům. Jean-Antoine Letronne dospěl ke stejně pozdnímu datu podle řeckých nápisů na chrámech. Historici Jed Buchwald a Diane Greco Josefowicz vylíčili celou aféru roku 2010 v knize Pařížský zvěrokruh (The Zodiac of Paris). Tvrzení o velkém stáří dodnes kolují na internetu, opírají se však o stejné chybné čtení.
Jak jej číst dnes
Moderní studium zvěrokruhu stojí na úplné publikaci chrámu. Auguste Mariette stavbu v 19. století vyčistil a publikoval její reliéfy, Émile Chassinat zahájil roku 1934 úplné vydání jejích nápisů a pozdější badatelé, především Sylvie Cauville, v něm pokračovali. Otto Neugebauer a Richard Parker zařadili zvěrokruhy z Dendery roku 1969 do třetího svazku Egyptian Astronomical Texts. Pro dějiny astrologie je kruhový zvěrokruh klíčovým obrazem krátkého a rozhodujícího období. Dekany byly ještě egyptské, ještě procesím bohů s vlastními jmény. Během několika generací z nich bude šestatřicet tváří po deseti stupních s planetárními vládci uvnitř řeckého zvěrokruhu a v této podobě přejdou přes arabskou a latinskou astrologii až do tarotu.
Jak číst tuto sekci
Karty výše procházejí zvěrokruhem zvnějšku dovnitř: chrám a kaple na střeše, nesoucí postavy, dekany po obvodu, znamení, planety, zatmění a severní hvězdy ve středu, pak obdélníkový zvěrokruh v síni pod ním a příběh odvezení, sporu a studia. Osobnosti níže jsou vládci, za nichž zvěrokruh vznikl, francouzští návštěvníci, kteří jej kreslili, odvezli a přeli se o něj, a egyptologové, kteří jej datovali a publikovali. O starších stropech hrobek a chrámů, které mu předcházely, pojednává stránka Astronomické stropy; o dekanech jako desetistupňových tvářích znamení stránka Tváře astrologie. Tato stránka je součástí kompendia Tarot Academy v padesáti dvou jazycích.
Časté dotazy
Co je zvěrokruh z Dendery?
Kruhová mapa nebe vytesaná kolem roku 50 př. n. l. na strop kaple na střeše chrámu bohyně Hathor v Dendeře v Horním Egyptě. Po obvodu ukazuje šestatřicet egyptských dekanů a uvnitř dvanáct znamení zvěrokruhu spolu s planetami, dvěma zatměními a severními souhvězdími. Dnes je v Louvru v Paříži a v Dendeře je na jeho místě odlitek.
Jak starý je zvěrokruh z Dendery?
Pochází z doby kolem roku 50 př. n. l., z posledních let ptolemaiovského Egypta. Chrám byl založen roku 54 př. n. l. a dva symboly zatmění na zvěrokruhu odpovídají zatmění Měsíce ze září 52 př. n. l. a zatmění Slunce z března 51 př. n. l. Starší tvrzení, že zachycuje oblohu starou tisíce let, byla vyvrácena ve 20. letech 19. století a badatelé je nepřijímají.
Proč je důležitý pro astrologii?
Je nejzřetelnějším obrazem setkání dvou soustav: egyptských dekanů, užívaných k měření času od doby kolem roku 2100 př. n. l., a babylonského zvěrokruhu, který se do Egypta dostal za Ptolemaiovců. Brzy nato helénističtí astrologové přiřadili po jednom dekanu ke každé desetistupňové třetině znamení; tyto tváře se v astrologii používají dodnes a prostřednictvím Zlatého úsvitu i v číselných kartách Malé arkány tarotu.
Co představují postavy po okraji?
Šestatřicet dekanů, zobrazených jako procesí bohů, mnohé z nich v bárkách. Sírius se mezi nimi objevuje jako kráva ležící v bárce s hvězdou mezi rohy. Vně disku drží nebe čtyři stojící ženy a čtyři dvojice klečících postav se sokolími hlavami.
Jsou planety zobrazeny tam, kde stály určité noci?
Zřejmě ne. Většina komentátorů upozorňuje, že planety stojí ve znameních své exaltace nebo blízko nich, což je nauka řecké astrologie: Venuše u ryb, Mars u kozoryba, Jupiter u raka, Saturn u vah a Merkur u panny. Zvěrokruh proto není horoskop a datování jen podle poloh planet vede k chybným výsledkům.
Jak se zvěrokruh dostal do Louvru?
Roku 1821 jej Jean-Baptiste Lelorrain, jednající za sběratele Sébastiena Louise Saulniera, vyřízl ze střechy kaple pilami a střelným prachem a odvezl lodí do Francie. Král Ludvík XVIII. jej koupil pro královskou knihovnu v Paříži a později byl přemístěn do Louvru, kde je vystaven v egyptských sálech.
Je v Dendeře ještě druhý zvěrokruh?
Ano. Obdélníkový zvěrokruh pokrývá část stropu pronaosu, velké přední síně chrámu, postavené v 1. století n. l. za římských císařů. Podél pásů se táhnou postavy Nut a znamení i dekany plují v bárkách podél jejího těla. Je dosud na místě a v restaurátorské kampani v prvním a druhém desetiletí 21. století byl očištěn od sazí.
Proč si lidé mysleli, že je starý tisíce let?
Učenci Napoleonovy výpravy vykládali uspořádání znamení jako záznam toho, kam připadaly slunovraty a rovnodennosti v době vzniku reliéfu, a pomocí precese posunuli toto datum hluboko do minulosti. Argument se zhroutil, jakmile Champollion dokázal přečíst kartuše jako jména ptolemaiovských a římských panovníků a Letronne datoval chrámy podle jejich řeckých nápisů.
Je zvěrokruh z Dendery nejstarším zvěrokruhem?
Ne. Zvěrokruh vznikl v Babylonii kolem 5. století př. n. l. a babylonské texty a horoskopy jej používají staletí před Denderou. Není ani jediným egyptským zvěrokruhem: zvěrokruhy nesou také Esna a další ptolemaiovské a římské chrámy a hrobky. Je nejznámějším a nejlépe zachovaným kruhovým příkladem a nejzřetelnějším obrazem dekanů a znamení pospolu.
Dá se v Dendeře ještě vidět?
V Dendeře uvidíte sádrový odlitek v původní kapli na střeše chrámu; originál je v Louvru. Obdélníkový zvěrokruh v pronaosu je původní a na svém místě. Chrám bohyně Hathor patří k nejzachovalejším v Egyptě, s neporušenými střešními kaplemi i schodišti, a návštěvníci k němu pravidelně jezdí z Luxoru a z Kény.
Nejnovější příspěvky
Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.