TL (Tagalog)
ᛘ
Maðr
isang tao
Isang tao: ligaya ng ibang tao, at naghihintay na lupa
- Sound
- m /m/
- Posisyon
- 14
- Group
- Týr's ætt
- Descended from
- Elder Futhark Mannaz (*mann-)
- Short-twig form
- ᛙ
- Unicode
- U+16D8
- Panahon
- Isang buong buhay
- Oo / Hindi
- Oo, sa pamamagitan ng mga tao
Patayo
- isang tao
- sangkatauhan
- kasama
- kamatayan
- ugnayang magkamag-anak
- kasanayan
- sukat ng tao
- isang partikular na tao
In the rune poems
Maðr er moldar auki; mikil er græip á hauki.
Ang tao ay isang dagdag sa alikabok; malaki ang kuko ng lawin.
Maðr er manns gaman ok moldar auki ok skipa skreytir. homo mildingr.
Ang tao ay ligaya ng kapwa tao, isang dagdag sa alikabok, at tagapalamuti ng mga barko. Tao; prinsipe.
Across the scripts
ᛗ
Mannaz
Ang ninuno na binuo mula sa dalawang patayong guhit (stave) na pinagkrus. Sinasabi sa Old English stanza nito na dapat biguin ng bawat isa ang kanyang kapwa dahil nakalaan ang laman sa lupa.
ᛘ
Maðr
Younger Futhark
Muling iginuhit: ang dalawang guhit ay pinagsama sa iisang guhit na may nakataas na mga braso. Malapit ito sa hugis ng Algiz na naging dahilan ng kalituhan sa mga huling tradisyon ng manuskrito.
ᛗ
Mann
Pinanatili ng England ang anyong dalawang-guhit ng Elder Futhark. Ang ibig sabihin ng Old English na *mann* ay isang tao na kahit anong kasarian; ang paglilimita sa mga adultong lalaki ay nangyari na sa kalaunan.
Moldar auki
Parehong ginamit ng dalawang tulang Norse ang iisang parirala, at ito ang pinakamalungkot na sinasabi ng alinman sa kanila: maðr er moldar auki. Ang tao ay isang dagdag sa alikabok.
Ang mold ay lupa. Ang auki ay dagdag. Ang isang tao ay ang bagay na magpaparami sa lupa.
Ang paggamit ng dalawang magkahiwalay na tula sa iisang formula ay nagpapakita na isa itong kasabihan sa halip na kinatha. Naabot din ng saknong na Old English sa pahina ng Elder Futhark ang parehong konklusyon sa pamamagitan ng mas mahabang paraan at sa pananaw ng Kristiyanismo: dapat iwanan ng bawat isa ang kanyang kapwa dahil niloloob ng Panginoon na ibigay sa lupa ang ating abang laman. Tatlong tradisyon, iisang hatol.
Idinagdag pagkatapos ng Norwegian ang linya nito tungkol sa kuko ng lawin (auki laban sa hauki) na sinusubukan iugnay ng mga mambabasa sa kamatayan. Subalit malamang na ginamit lamang ito para magkatugma ang mga salita.
Ang ligaya ng tao
May ginagawa ang saknong ng Icelandic na wala sa Norwegian: inilalagay nito ang alikabok sa gitna at pinalilibutan ito.
Maðr er manns gaman (ang tao ay ligaya ng kapwa tao). Pagkatapos ay ang alikabok. Sumunod ang skipa skreytir, ang tagapalamuti ng mga barko.
Kapag binasa ayon sa pagkakasunod-sunod, ito ay isang buong pahayag tungkol sa pagiging tao sa tatlong sugnay: tayo ang ligaya ng isa't isa, mapupunta tayo sa lupa, at nagpapalamuti tayo ng mga barko sa pagitan ng dalawang iyon. Ito ang pinakamatipid na sulatin sa buong kalipunan ng mga tulang runiko. Hindi rin ito nagtatapos sa pag-asa o kawalan ng pag-asa dahil inilalahad lamang nito kung ano ang totoo.
Ang manns gaman ay isang totoong idyomang Old Norse para sa samahan at saya. Umeecho rin ito sa Hávamál na paulit-ulit na bumabalik sa ideya na nagiging magaan ang buhay ng isang tao dahil sa iba: maganda ang apoy, ang pagkakita sa araw, ang kalusugan at malinis na pamumuhay, at maganda rin ang may makakausap.
Karapat-dapat din bigyan ng pansin ang skipa skreytir. Pinalalamutian ng mga Norse ang mga bagay na ginagamit nila: mga unahan ng barko, weathervanes, paragos, at ang karetang Oseberg. Ginagawa ng pariralang ito ang sining sa halip na tapang o kabanalan bilang ikatlong bagay kung para saan ang isang tao.
Ang tao ay marami
Hindi inilalarawan ng dalawang saknong ang isang indibidwal na nag-iisa. Tinutukoy ng Icelandic ang isang tao sa pamamagitan ng ibang tao habang tinutukoy naman ito ng Old English sa pamamagitan ng kanyang mga kamag-anak.
Mahalaga itong tandaan laban sa modernong pagbasa ng rune na ito bilang sarili. Nakabatay ang lipunang Norse sa ugnayang magkakamag-anak: nakasalalay sa iyong pamilya ang iyong katayuang legal, proteksyon, halaga ng kabayaran kapag napatay, at ang kakayahang magsampa o magtanggol ng kaso sa þing. Wala nang mawawala pa sa isang tao kung labas siya sa ugnayang iyon.
Kaya kapag lumabas ang Maðr sa isang spread tungkol sa pagkakakilanlan, ang mas tumpak na tanong ay hindi kung sino ang querent kundi kung sino ang mga kasama niya.
Sa pagbasa
May dalawang pagbasa ang Maðr at ang tanong ang karaniwang nagpapasya kung alin ang naaangkop.
Bilang isang partikular na tao, ito ang pinakaliteral na rune sa hanay: tungkol ito sa isang indibidwal, at madalas na nililinaw ng konteksto kung sino ito. Bilang kalagayan ng tao, ito ang rune ng parehong limitasyon: ang ordinaryong kamatayan, limitasyon, at ang pagkilala na hindi naiiba ang isang sitwasyon. Maganda itong basahin sa mga tanong kung saan ginagawa ng querent na eksepsyon ang kanyang sarili.
Ang konsepto ng paglikha mula sa skipa skreytir ay nagbibigay ng ikatlo at mas masayang gamit: ang ginagawa ng isang tao. Ito ay isang patas na pagbasa ng saknong sa halip na isingit lamang.
Nariyan ang kamatayan kahit hindi ito gusto. Parehong binigkas ng dalawang tula ang iisang apat na salita. Hindi isang pangitain ng kamatayan ang Maðr ngunit isa itong rune na may hangganan, at madalas ito ang sagot sa mga tanong kung gaano katagal maipagpapaliban ang isang bagay.
Bilang isang titik
Long-branch ᛘ at short-twig ᛙ na nagpapaliit sa mga braso bilang maiikling guhit sa isang gilid.
Malapit ang anyo ng long-branch sa ᛦ ýr (ang pabaligtad na Algiz) kaya nalito ang mga tradisyon ng manuskrito, at minana ng modernong panitikang okulto ang kalituhang iyon. Magkaiba ang dalawang titik na ito dahil mayroon silang magkaibang tunog at kasaysayan.
Questions to sit with
- Tungkol kanino ba talaga ito?
- Saan mo ginawang eksepsyon ang iyong sarili sa isang bagay na para naman sa lahat?
- Tayo ang ligaya ng isa't isa, mapupunta tayo sa alikabok, at nagpapalamuti tayo ng mga barko sa pagitan ng dalawang iyon. Alin sa mga ito ang ginagawa mo ngayong linggo?
Mga madalas itanong
Pinakabagong Post
Tuklasin ang sinaunang karunungan ng mga tarot card at buksan ang mga misteryo ng iyong espirituwal na paglalakbay. Ang aming blog ang iyong daan tungo sa pag-unawa sa mayamang simbolismo, kahulugan, at praktikal na gamit ng pagbasa ng tarot.
