ᛏ

Tir

ஒரு நட்சத்திரம் அல்லது விண்மீன் கூட்டம்; பழைய மரபில், கடவுள் Týr

வானத்தில் நகராத ஒரே விஷயம்

Sound
t /t/
நிலை
17
Group
Tir-இன் ætt
Descended from
Elder Futhark Tiwaz (*Tīwaz, கடவுள் Týr)
Unicode
U+16CF
காலம்
நிலையானது; இரவு முழுவதும்
ஆம் / இல்லை
ஆம், இது நாளையும் உண்மையாகவே இருக்கும்

நேரான நிலை

  • நம்பகத்தன்மை
  • நிலையான அடையாளம்
  • நம்பிக்கை காத்தல்
  • நீதி
  • கண்ணியம்
  • இரவு வழிகாட்டல்
  • மாறாத தன்மை
  • தவறாதது

In the rune poems

Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.

Tir ஒரு உறுதியான அடையாளம். அது பிரபுக்களுடன் நன்கு நம்பிக்கையைக் காக்கிறது, இரவின் மூடுபனிக்கு மேலே எப்போதும் தன் பாதையில் பயணிக்கிறது, ஒருபோதும் தவறுவதில்லை.

பழைய ஆங்கில ரூன் கவிதை · Tir

Across the scripts

ᛏ

Tiwaz

Elder Futhark

இதன் மூதாதை, Proto-Indo-European *dyēus (வானத் தந்தை) என்ற சொல்லிலிருந்து பெயர் பெற்ற கடவுளுக்காக பெயரிடப்பட்டது. Zeus மற்றும் Jupiter பெயர்களுக்கும் இதுவே வேர்ச்சொல்லாகும்.

ᛏ

Týr

Younger Futhark

ஸ்காண்டிநேவியா இரண்டு கவிதைகளிலும் கடவுளின் பெயரை நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறது. அவரை ஒரு கை கொண்டவர் என்றும், ஓநாயின் எச்சம் என்றும் அழைத்து, Fenrir கதை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று கருதுகிறது.

ᛏ

Tir

Anglo-Saxon Futhorc

இங்கிலாந்து வடிவத்தை அப்படியே வைத்துக்கொண்டு, கடவுளுக்குப் பதிலாக ஒரு நட்சத்திரத்தை விவரித்தது. Ansuz ரூனை ஒரு வாய் என மாற்றிய அதே உத்தியை இங்கும் பயன்படுத்தியது.

அங்கு இல்லாத கடவுள்

இரண்டு நார்ஸ் கவிதைகளும் Týr பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அவரை ஒரு கை கொண்டவர் என அழைக்கின்றன. ஐஸ்லாந்தியப் பாடல் ulfs leifar (ஓநாயின் எச்சம்) என்பதைச் சேர்க்கிறது. பார்வையாளர்களுக்கு இது தெரிந்திருக்கும் என்பதால், இரண்டிலுமே இதற்கு விளக்கம் தரப்படவில்லை.

பழைய ஆங்கிலப் பாடலில் கடவுள் பற்றிய எந்த வர்ணனையும் இல்லை. Tir என்பது tacna sum (உறுதியான அடையாளம்). இது பிரபுக்களுடன் நம்பிக்கையைக் காக்கிறது. இது a biþ on færylde ofer nihta genipu (இரவின் மூடுபனிக்கு மேலே எப்போதும் தன் பாதையில் செல்கிறது). மேலும், næfre swiceþ (ஒருபோதும் தவறுவதில்லை).

இது ஒரு வானியல் பொருள். பொதுவாக இது துருவ நட்சத்திரம் அல்லது ஒருபோதும் அஸ்தமிக்காத துருவ விண்மீன் கூட்டம் எனக் கருதப்படுகிறது.

கவிதை Ansuz ரூன் மீதும் இதே உத்தியைத்தான் கையாள்கிறது. ஒரு கடவுளின் பெயரை லத்தீன் மொழியில் os (வாய்) என மாற்றிக் கூறுகிறது. Anglo-Saxon இங்கிலாந்து உண்மையிலேயே கடவுளை மறந்துவிட்டதா அல்லது அவருக்குப் பெயரிட மறுத்துவிட்டதா என்பது இரண்டு வழக்குகளிலும் விடைதெரியாத வாதமாகவே உள்ளது. பெயர் மற்ற இடங்களில் நிலைத்திருக்கிறது. இடப்பெயர்களில் Tiw என்ற சொல் இடம்பெறுகிறது, Tuesday என்பது Tiw-இன் நாள் ஆகும். இது லத்தீன் மொழியின் dies Martis (செவ்வாய் கிரகத்தின் நாள்) என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகும்.

ஆக, இங்கிலாந்துக்கு கடவுள் பற்றிய அறிவு இருந்தும், அவர்கள் ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பற்றி எழுதினார்கள்.

நம்பிக்கை காத்தல்

இதில் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட உருவகமும் அதே அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது.

சத்தியங்களின் கடவுள், healdeð trywa wel (நம்பிக்கையை நன்கு காக்கும்) நட்சத்திரமாக மாறுகிறார். Trywa என்பது விசுவாசம் மற்றும் நன்னம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது. சத்தியம் இதையே அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது. இதிலிருந்தே நவீன ஆங்கிலச் சொற்களான truth மற்றும் true வந்தன. தனது வார்த்தையைக் காப்பாற்றும் ஒரு நபருக்குப் பயன்படுத்தும் அதே சொற்களையே இந்தப் பாடல் ஒரு நிலையான நட்சத்திரத்திற்கும் பயன்படுத்துகிறது.

மேலும் næfre swiceþ என்றால் ஒருபோதும் தவறுவதில்லை அல்லது ஏமாற்றுவதில்லை என்பதாகும். swican என்பது ஒவ்வொரு மனிதனும் மற்றவரை வீழ்த்த வேண்டும் என்று Mann பாடல் கூறும்போது பயன்படுத்தும் அதே வினைச்சொல் ஆகும். மனிதர்கள் swicaþ. ஆனால் நட்சத்திரம் அப்படி செய்வதில்லை.

ஆகவே, கிறிஸ்துவ சகாப்தத்தைச் சேர்ந்த கவிஞர், ரூனின் கருப்பொருளை விட்டுவிட்டாலும் அதன் அர்த்தத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார். நம்பகத்தன்மை, மாறாத தன்மை, அழுத்தமான சூழ்நிலைகளிலும் காப்பாற்றப்படும் நம்பிக்கை ஆகியவையே அதன் அர்த்தங்கள். இது திட்டமிட்ட படைப்பா அல்லது தற்செயலான மாற்றா என்பது உறுதியாகத் தெரியாவிட்டாலும், இது மிகச்சரியாகப் பொருந்திப் போகிறது.

இரவின் மூடுபனிக்கு மேலே

Ofer nihta genipu என்பது மிகவும் துல்லியமான ஒரு கவனிப்பு. அதைக் கடந்து செல்வது முறையாகாது.

Genip என்பது மூடுபனி, மேகம், இருள் போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது. இவை பார்வையைக் குறைக்கும் தன்மையுடையவை. நட்சத்திரம் அதற்கு மேலே உள்ளது. கீழே காற்றில் என்ன நடந்தாலும் அது தனது பாதையில் தொடர்ந்து பயணிக்கிறது.

வானியல் வழிகாட்டலுக்கும் பொதுவாக இரவுப் பயணத்துக்கும் இதுவே நடைமுறை அடிப்படை. இது இந்த ரூனை இதற்கு முந்தைய இடத்தில் உள்ள Sigel உடன் இணைக்கிறது. Sigel என்பது சூரியன். இது பகலில் மாலுமிகளின் நம்பிக்கை. Tir என்பது இரவில் இருக்கும் நிலையான புள்ளி. அடையாளங்கள் இல்லாத போது எப்படி வழி கண்டுபிடிப்பது என்பதன் இரண்டு பகுதிகளையும் இவையிரண்டும் Futhorc-இல் நிரப்புகின்றன.

கடவுளின் பெயரைக் குறிப்பிடும் நார்ஸ் மரபு, இந்த வாசிப்பை முழுமையாக இழக்கிறது. மூலத்தில் இல்லாத ஒன்றை ஆங்கில மாற்றம் உருவாக்கும் சில இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

வாசிப்பில்

Tir என்பது சூழ்நிலைகளுக்கு இடையிலும் இருக்கும் நம்பகத்தன்மையைக் குறிக்கிறது.

ஆங்கிலப் பாடலின் வழியாகப் பார்த்தால், இது ஒரு சூழ்நிலையில் நாம் நம்பியிருக்கக்கூடிய ஒன்றைக் குறிக்கிறது. தனது வார்த்தையைக் காப்பாற்றும் நபர், நிலைத்து நிற்கும் ஒரு கொள்கை, நிலையற்ற சூழ்நிலைகளில் இருக்கும் ஒரு நிலையான குறிப்பு போன்றவற்றை இது குறிக்கலாம். இது சாதகமானது மற்றும் அமைதியானது. இது வெற்றியல்ல, நம்பகத்தன்மை.

நீதி என்ற உணர்வு கடவுளிடமிருந்து வருகிறது. Elder Futhark வழியாக இறக்குமதி செய்யப்பட்ட இதுவே, இன்றும் நிலையான நவீன வாசிப்பாகத் தொடர்கிறது. சட்ட ரீதியான கேள்விகள், தகராறுகள், ஒரு செயல்முறை மற்றும் தீர்ப்பு உள்ள எதற்கும் இது பொருந்தும். உண்மையில் நியாயத்தின் பக்கம் இருப்பவருக்கு இது சாதகமாக அமையும்.

நார்ஸ் வாசிப்பில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் விலை இந்தப் பாடலில் இல்லை. அந்த விலை Týr-இன் கை. அதாவது, பிணைப்பை நிலைநிறுத்துவதற்காகக் கொடுக்கப்பட்ட விலை. அதை விரும்புபவர்கள் ஸ்காண்டிநேவியாவிலிருந்து தான் அதைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அதற்குப் பதிலாக இங்கிலாந்து வழங்குவது மாறாத தன்மையை. அது தட்பவெப்ப நிலைகளுக்கு மேலாக, தன் பாதையில் இன்னும் பயணித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒன்றைக் குறிக்கிறது.

Questions to sit with

  • இந்தச் சூழ்நிலையில் உண்மையில் எதை நம்பியிருக்க முடியும்?
  • தங்களுக்கு இழப்பு ஏற்படும் சூழ்நிலையிலும் இங்கு யார் நம்பிக்கையைக் காக்கிறார்கள்?
  • கீழே காற்றில் என்ன நடந்தாலும் நட்சத்திரம் மூடுபனிக்கு மேலே நிற்கிறது. உங்கள் நிலையான புள்ளி எது?

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

பழைய ஆங்கிலப் பாடலில் இது ஒரு நட்சத்திரத்தைக் குறிக்கிறது. இது பிரபுக்களுடன் நம்பிக்கையைக் காக்கும் உறுதியான அடையாளம். இரவின் மூடுபனிக்கு மேலே எப்போதும் தன் பாதையில் பயணிக்கும் இது, ஒருபோதும் தவறுவதில்லை. இது பொதுவாக துருவ நட்சத்திரமாகக் கருதப்படுகிறது. இந்தப் பெயரின் பழைய மூலம் Týr என்ற கடவுளைக் குறிக்கிறது. ஆனால் பாடல் அவரைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

Ansuz ரூனை வாய் என மாற்றிய அதே காரணத்திற்காகத்தான். Anglo-Saxon இங்கிலாந்து கடவுளை மறந்துவிட்டதா அல்லது பெயரிட மறுத்ததா என்பது இன்னும் விடைதெரியாத கேள்வியாகவே உள்ளது. பெயர் உறுதியாக நிலைத்திருந்தது. இடப்பெயர்களில் Tiw இடம்பெறுகிறது மற்றும் செவ்வாய்க்கிழமை (Tuesday) என்பது Tiw-இன் நாள் ஆகும். இது லத்தீன் மொழியின் dies Martis என்பதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு. இங்கிலாந்துக்கு அவரைப் பற்றித் தெரிந்திருந்தும், அதற்குப் பதிலாக ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பற்றி எழுதினார்கள்.

குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மிகக் குறைவு. சத்தியங்களின் கடவுள் healdeð trywa wel (நம்பிக்கையை நன்கு காக்கும்) நட்சத்திரமாக மாறுகிறார். தனது வார்த்தையைக் காப்பாற்றும் ஒரு நபருக்குப் பயன்படுத்தும் சொற்களையே இதற்கும் பயன்படுத்துகிறார்கள். Trywa என்பது விசுவாசத்தைக் குறிக்கிறது. இதிலிருந்தே true என்ற சொல் வந்தது. næfre swiceþ என்றால் ஒருபோதும் தவறுவதில்லை என்பது பொருள். மக்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி வீழ்த்துகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்க Mann பாடல் பயன்படுத்தும் அதே வினைச்சொல்லே இங்கும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அவை வழிகாட்டலின் இரண்டு பகுதிகள். Sigel என்பது சூரியன். இது பகலில் மாலுமிகளின் நம்பிக்கையாகும். Tir என்பது இரவில் மூடுபனிக்கு மேலே இருக்கும் நிலையான புள்ளி. அடையாளங்கள் இல்லாத போது வழியைக் கண்டுபிடிப்பதை Futhorc இவை இரண்டின் மூலம் விவரிக்கிறது. இங்கு கடவுளுக்குப் பெயரிடும் நார்ஸ் மரபு, இந்த இணைப்பை முழுமையாக இழக்கிறது.

நீதி என்ற உணர்வு கடவுளிடமிருந்து வந்து, நிலையான நவீன வாசிப்பாகத் தொடர்கிறது. இது நியாயத்தின் பக்கம் இருப்பவருக்குச் சாதகமாக அமையும். நார்ஸ் பதிப்பில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் விலை இந்தப் பாடலில் இல்லை. அங்கு ஒரு பிணைப்பை நிலைநிறுத்த Týr தனது கையையே விலையாகக் கொடுக்கிறார். இங்கிலாந்து அதற்குப் பதிலாக மாறாத தன்மையை வழங்குகிறது.

ஆங்கிலோ-சாக்சன் ஃபியூதோர்க்

சமீபத்திய இடுகைகள்

டாரோ அட்டைகளின் தொன்மையான ஞானத்தைக் கண்டறியுங்கள், உங்கள் ஆன்மிகப் பயணத்தின் மர்மங்களைத் திறந்து கொள்ளுங்கள். டாரோ வாசிப்பின் நிறைந்த குறியீட்டியல், பொருள்கள், நடைமுறைப் பயன்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள எங்கள் வலைப்பதிவே உங்கள் நுழைவாயில்.