SQ (shqip)
ᛏ
Tir
një yll ose yjësi; në shtresën më të vjetër zoti Týr
E vetmja gjë në qiell që nuk lëviz
- Sound
- t /t/
- Pozicioni
- 17
- Group
- Ætt-i i Tir-it
- Descended from
- Tiwaz i Futhark-ut të Vjetër (*Tīwaz, zoti Týr)
- Unicode
- U+16CF
- Koha
- Konstante; gjatë gjithë natës
- Po / Jo
- Po, dhe do të jetë e vërtetë edhe nesër
Drejt
- besueshmëri
- një shenjë fikse
- mbajtje bese
- drejtësi
- nder
- udhëzim gjatë natës
- qëndrueshmëri
- ajo që nuk dështon
In the rune poems
Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.
Tir është një shenjë e sigurt; u mban besën mirë fisnikëve, është gjithmonë në rrugën e vet sipër mjegullave të natës dhe nuk dështon kurrë.
Across the scripts
ᛏ
Tiwaz
Paraardhësi mban emrin e zotit që rrjedh nga *dyēus* në gjuhën proto-indo-evropiane. Ky është i njëjti baba i qiellit që qëndron pas emrave Zeus dhe Jupiter.
ᛏ
Týr
Skandinavia e përmend zotin drejtpërdrejt në të dyja poemat. Ai quhet me një dorë dhe mbetja e ujkut, pasi poeti priste që audienca ta dinte historinë e Fenrir-it.
ᛏ
Tir
Futhorc-u Anglosakson
Anglia mbajti formën dhe përshkroi një yll në vend të një zoti, e njëjta manovër që e ktheu Ansuz-in në një gojë.
Zoti që nuk është aty
Të dyja poemat nordike e përmendin Týr-in dhe e quajnë atë me një dorë. Versioni islandez shton ulfs leifar, mbetjet e ujkut. Asnjëri nuk merr mundimin ta shpjegojë pasi audienca e dinte këtë histori.
Strofa në anglishten e vjetër nuk përshkruan asnjë zot. Tir është tacna sum, një shenjë e sigurt. Ajo u mban besën fisnikëve. Është a biþ on færylde ofer nihta genipu, gjithmonë në rrugën e vet sipër mjegullave të natës, dhe næfre swiceþ, nuk dështon kurrë.
Ky është një trup qiellor, zakonisht i pranuar si Ylli Polar ose si një yjësi rrethpolare që nuk perëndon kurrë.
Kjo është e njëjta manovër që poema përdor për Ansuz-in, duke e shpjeguar emrin e zotit si os në latinisht, që do të thotë gojë. Pyetja nëse Anglia anglosaksone e kishte humbur vërtet zotin apo thjesht po shmangte përmendjen e tij mbetet e pazgjidhur në të dyja rastet. Emri kishte mbijetuar diku tjetër: Tiw shfaqet në emra vendesh dhe e marta (Tuesday) është dita e Tiw-it, një përkthim i drejtpërdrejtë i dies Martis nga latinishtja, dita e Marsit.
Pra, Anglia e kishte zotin të disponueshëm dhe prapëseprapë shkroi për një yll.
Mbajtja e besës
Ajo që bie në sy është se imazhi zëvendësues mbart të njëjtin kuptim.
Zoti i betimeve bëhet ylli që healdeð trywa wel, ose mban besën. Trywa do të thotë fjalë e dhënë apo besnikëri, dhe është origjina e fjalëve moderne angleze truth (e vërtetë) dhe true (i vërtetë). Strofa i faturon një ylli fiks pikërisht fjalorin që do të përdorej për një person që e mban fjalën e tij.
Dhe næfre swiceþ, nuk dështon kurrë, nuk zhgënjen kurrë. Swican është e njëjta folje që përdoret në strofën Mann kur thuhet se çdo njeri duhet të zhgënjejë tjetrin. Njerëzit swicaþ, ndërsa ylli jo.
Kështu poeti i erës së krishterë gjeti një mënyrë për të mbajtur kuptimin e runës ndërsa hoqi subjektin e saj. Besueshmëri, qëndrueshmëri, besë e mbajtur nën presion. Pavarësisht nëse ishte një zgjedhje e qëllimshme apo një zëvendësim me fat, kjo funksionon.
Mbi mjegullat e natës
Ofer nihta genipu është një vëzhgim mjaft i saktë dhe ia vlen të theksohet.
Genip do të thotë mjegull, re ose errësirë, gjithçka që të pengon pamjen. Ylli është sipër saj. Ai ndjek rrugën e tij pavarësisht se çfarë ndodh në shtresat e ulëta të ajrit.
Kjo është baza praktike për lundrimin qiellor dhe për udhëtimet gjatë natës në përgjithësi. Ky fakt e lidh këtë runë me Sigel-in një pozicion më herët. Sigel është dielli, shpresa e detarëve gjatë ditës, ndërsa Tir është pika fikse gjatë natës. Midis të dyjave, Futhorc-u mbulon të dyja mënyrat se si gjen rrugën kur nuk ka pika referimi.
Tradita nordike që përmend zotin e humbet plotësisht këtë lexim. Ky është një nga rastet e pakta ku zëvendësimi anglez ofron diçka që origjinali nuk e ka.
Në lexim
Tir është besueshmëria nën kushte të caktuara.
Nëse e lexojmë përmes strofës angleze, ajo tregon gjënë në një situatë ku mund të mbështetesh: një person që mban fjalën, një parim që nuk ndryshon, ose një pikë fikse referimi në rrethana të paqëndrueshme. Është e favorshme dhe e heshtur, nuk është një triumf, por siguri.
Kuptimi i drejtësisë vjen nga zoti dhe mbetet leximi standard i sotëm, i huazuar nga Futhark-u i Vjetër. Ky kuptim i përshtatet pyetjeve ligjore, mosmarrëveshjeve dhe çdo gjëje që ka një procedurë dhe një verdikt. Për më tepër, ai favorizon këdo që ka vërtet të drejtë.
Kostoja që dominon leximin nordik, dora e Týr-it e paguar si çmim për të mbajtur një betim, mungon në këtë strofë. Kushdo që e kërkon këtë kuptim duhet ta marrë nga Skandinavia. Anglia ofron në vend të saj qëndrueshmërinë: atë gjë që vazhdon rrugën e saj sipër motit të keq.
Questions to sit with
- Çfarë është diçka tek e cila mund të mbështetesh vërtet në këtë situatë?
- Kush po e mban besën këtu edhe kur i kushton diçka?
- Ylli është mbi mjegullën, pavarësisht se çfarë po ndodh me ajrin më poshtë. Cila është pika jote fikse?
Pyetjet më të shpeshta
Postimet e fundit
Zbuloni urtësinë e lashtë të kartave të tarotit dhe zhbllokoni misteret e udhëtimit tuaj shpirtëror. Blogu ynë është porta juaj drejt kuptimit të simbolikës së pasur, kuptimeve dhe aplikimeve praktike të leximit të tarotit.
