ᛏ

Tir

en stjärna eller stjärnbild; i det äldre skiktet guden Tyr

Det enda på himlavalvet som inte rör sig

Sound
t /t/
Position
17
Group
Tirs ætt
Descended from
Äldre futharkens Tiwaz (*Tīwaz, guden Tyr)
Unicode
U+16CF
Tidsram
Konstant; genom hela natten
Ja / Nej
Ja, och det gäller även i morgon

Rättvänd

  • pålitlighet
  • ett fast tecken
  • att hålla trohet
  • rättvisa
  • heder
  • nattlig vägledning
  • beständighet
  • det som inte sviker

In the rune poems

Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.

Tir är ett säkert tecken; det håller troheten väl med ädlingar, följer ständigt sin bana ovan nattens dimmor och sviker aldrig.

Fornengelska rundikten · Tir

Across the scripts

ᛏ

Tiwaz

Äldre futharken

Urföregångaren, uppkallad efter guden vars namn härstammar från urindoeuropeiskans *dyēus, himmelsfadern, samma rot som ligger bakom Zeus och Jupiter.

ᛏ

Týr

Yngre futharken

Skandinavien nämner guden rakt ut i båda dikterna, kallar honom enhänt samt ulvens kvarleva och förutsätter att åhöraren känner till Fenrisulven.

ᛏ

Tir

Anglosaxiskt futhorc

England behöll formen och beskrev en stjärna i stället för en gud, genom samma grepp som gjorde Ansuz till en mun.

Guden som inte finns där

Båda de fornnordiska dikterna nämner Tyr vid namn och båda kallar honom enhänt. Den isländska lägger till ulfs leifar, ulvens kvarleva, och ingen av dem förklarar myten närmare eftersom dåtidens publik redan kände till den.

Den fornengelska strofen beskriver däremot inte någon gud. Tir är tacna sum, ett säkert tecken. Det håller troheten väl med ädlingar; det är a biþ on færylde ofer nihta genipu, ständigt på sin bana ovan nattens dimmor; och næfre swiceþ, det sviker aldrig.

Detta skildrar en himlakropp, vanligen tolkad som Polstjärnan eller en cirkumpolär stjärnbild som aldrig går ner under horisonten.

Detta är samma grepp som dikten tillämpar på Ansuz, där ett gudanamn förklaras som latinets os, en mun. Huruvida det anglosaxiska England verkligen hade glömt guden eller medvetet avstod från att nämna honom är en olöst fråga i båda fallen. Namnet levde dock vidare på andra håll: Tiw förekommer i ortnamn, och engelskans Tuesday (tisdag) är Tiws dag, ett direkt översättningslån av latinets dies Martis (Mars dag).

England hade alltså guden till hands, men valde att skriva om en stjärna.

Att hålla trohet

Det anmärkningsvärda är att den ersatta bilden bär vidare samma grundläggande innebörd.

Edens gud förvandlas till stjärnan som healdeð trywa wel, håller troheten väl. Trywa betecknar trohet, god tro och den heder som en ed vilar på, vilket har gett engelskans truth (sanning) och true (sann, trogen). Strofen tillämpar på en fixstjärna precis samma vokabulär som man använder om en person som håller sitt ord.

Uttrycket næfre swiceþ innebär att den aldrig sviker och aldrig bedrar. Swican är samma verb som Mann-strofen brukar när den säger att varje människa förr eller senare sviker sin nästa. Människor swicaþ, men stjärnan gör det inte.

Den kristna tidens skald fann därmed ett sätt att bevara runans innebörd utan att nämna dess hedniska gestalt: pålitlighet, beständighet och trohet under press. Vare sig det var ett medvetet litterärt grepp eller ett lyckat byte fungerar bilden väl.

Ovan nattens dimmor

Ofer nihta genipu är en träffsäker iakttagelse som förtjänar noggrann läsning.

Genip betecknar dimma, moln och mörker, allt det som skymmer sikten. Stjärnan befinner sig ovanför detta och följer sin bana oavsett vad som sker i de lägre luftlagren.

Detta utgör den praktiska grunden för astronomisk navigation och nattliga resor i allmänhet, och det knyter samman runan med Sigel på positionen precis före. Sigel är solen, sjöfararnas hopp om dagen. Tir är den fasta punkten om natten. Tillsammans täcker de båda runorna futhorcets metoder för att finna vägen när landmärken saknas.

Den nordiska traditionen, som i stället nämner guden, saknar denna tolkning helt. Det är en av få punkter där det engelska namnbytet skapar en dimension som originalet saknar.

Vid tolkning

Tir står för pålitlighet under prövande förhållanden.

Läst genom den engelska strofen markerar runan det i en situation som man verkligen kan lita på: en människa som håller sitt ord, en princip som består, eller en fast referenspunkt i en ombytlig tillvaro. Runan är gynnsam och lågmäld; den handlar inte om triumf utan om pålitlighet.

Betydelsen av rättvisa härstammar från guden och förblir den moderna standardtolkningen, förmedlad via den äldre futharken. Den lämpar sig väl för juridiska frågor, tvister och allt som innefattar en process och ett domslut, där den gynnar den som har rätten på sin sida.

Det pris som dominerar den nordiska tolkningen, Tyrs hand som offrades för att fängsla Fenrisulven, finns inte i denna strof. Den som söker det motivet måste hämta det från Skandinavien. Vad England i stället tillför är beständighet: det som håller sin kurs oavsett väderlek.

Questions to sit with

  • Vad i denna situation kan du verkligen lita på?
  • Vem håller troheten här när det faktiskt kostar något?
  • Stjärnan står ovan dimman oavsett vad som sker i de lägre luftlagren. Vilken är din fasta punkt?

Vanliga frågor

I den fornengelska strofen betyder den en stjärna: ett säkert tecken som håller troheten väl med ädlingar, ständigt följer sin bana ovan nattens dimmor och aldrig sviker. Den tolkas vanligen som Polstjärnan. Namnets äldre skikt syftar på guden Tyr, som strofen inte nämner.

Av samma anledning som den gör om Ansuz till en mun. Huruvida det anglosaxiska England hade glömt guden eller medvetet avstod från att nämna honom är en öppen fråga. Namnet levde dock kvar: Tiw förekommer i ortnamn och Tuesday är Tiws dag, ett översättningslån av latinets dies Martis. England kände till guden, men valde att skriva om en stjärna i stället.

Förvånansvärt lite. Edens gud blir till en stjärna som healdeð trywa wel, håller troheten väl, uttryckt med samma ord som man använder om en person som håller sitt ord. Trywa betyder trohet och har gett engelskans true. Och næfre swiceþ, sviker aldrig, använder samma verb som Mann-strofen brukar om hur människor sviker varandra.

De utgör navigationens två halvor. Sigel är solen, sjöfararnas hopp om dagen. Tir är den fasta punkten om natten, ovan dimmorna. Tillsammans täcker de hur man navigerar när landmärken saknas. Den nordiska traditionen, som här nämner guden, saknar denna koppling helt.

Rättvisebetydelsen härstammar från guden och förblir den moderna standardtolkningen, som gynnar den som har rätten på sin sida. Vad som inte finns i denna strof är det pris som präglar den nordiska versionen, där Tyr offrar sin hand för att fängsla ulven. England förmedlar i stället beständighet.

Anglosaxiskt futhorc

Senaste Inlägg

Upptäck den uråldriga visdomen hos tarotkort och lås upp mysterierna i din andliga resa. Vår blogg är din portal till att förstå den rika symboliken, betydelserna och praktiska tillämpningarna av tarotläsning.