NL (Nederlands)
ᛏ
Tir
een ster of sterrenbeeld; in de oudere laag de god Týr
Het enige aan het hemelgewelf dat niet beweegt
- Sound
- t /t/
- Positie
- 17
- Group
- Het ætt van Tir
- Descended from
- Oudere Futhark Tiwaz (*Tīwaz, de god Týr)
- Unicode
- U+16CF
- Tijdsframe
- Voortdurend; door de nacht heen
- Ja / Nee
- Ja, en dat blijft morgen ook zo
Rechtop
- betrouwbaarheid
- een vast teken
- trouw bewaren
- gerechtigheid
- eer
- nachtelijke gids
- standvastigheid
- wat niet faalt
In the rune poems
Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.
Tir is een zeker teken; het bewaart de trouw met edelen wel, is altijd op zijn koers boven de nevels van de nacht en faalt nooit.
Across the scripts
ᛏ
Tiwaz
De voorouder, genoemd naar de god wiens naam afstamt van het Proto-Indo-Europese *dyēus, de hemelvader, dezelfde wortel die schuilgaat achter Zeus en Jupiter.
ᛏ
Týr
Scandinavië noemt de god ronduit in beide gedichten, omschrijft hem als eenhandig en de prooi van de wolf, en gaat ervan uit dat de toehoorder het verhaal over Fenrir kent.
ᛏ
Tir
Angelsaksisch futhorc
Engeland behield de vorm en beschreef een ster in plaats van een god, via dezelfde wending die van Ansuz een mond maakte.
De god die ontbreekt
Beide Noordse gedichten noemen Týr en beide duiden hem aan als eenhandig. Het IJslandse voegt daar ulfs leifar aan toe, de restanten van de wolf, en geen van beide neemt de moeite om dit uit te leggen omdat het publiek de mythe kende.
De Oudengelse strofe beschrijft daarentegen helemaal geen god. Tir is tacna sum, een zeker teken; het bewaart de trouw met edelen wel; het is a biþ on færylde ofer nihta genipu, altijd op koers boven de nevels van de nacht; en næfre swiceþ, het faalt nooit.
Dat is de beschrijving van een hemellichaam, doorgaans opgevat als de Poolster of als een circumpolair sterrenbeeld dat nooit ondergaat.
Dit is dezelfde manoeuvre die het gedicht toepast op Ansuz, waarbij de naam van een god wordt verklaard als het Latijnse os, een mond. Of het Angelsaksische Engeland de god daadwerkelijk was vergeten of er bewust voor koos hem niet bij naam te noemen, blijft in beide gevallen een open vraag. De naam bleef elders bewaard: Tiw duikt op in toponiemen, en het Engelse Tuesday (dinsdag) is Tiw's dag, een rechtstreekse leenvertaling van het Latijnse dies Martis, de dag van Mars.
Engeland kende de god dus nog steeds, maar koos ervoor om over een ster te dichten.
Trouw bewaren
Opmerkelijk is dat het vervangende beeld dezelfde betekenis behoudt.
De god van de eden verandert in de ster die healdeð trywa wel laat zien: het bewaren van trouw. Trywa staat voor trouw en goede trouw, de wezenlijke grondslag van een eed, en ligt aan de basis van het Engelse truth en true. De strofe past op een vaste ster precies die woordenschat toe die je zou gebruiken voor iemand die zijn woord houdt.
En næfre swiceþ betekent nooit falen of bedriegen. Swican is hetzelfde werkwoord dat de Mann-strofe hanteert wanneer zij stelt dat ieder mens de ander onvermijdelijk zal teleurstellen. Mensen begaan verraad (swicaþ), maar de ster doet dat niet.
De dichter uit het christelijke tijdperk vond zo een manier om de betekenis van de rune te bewaren terwijl het heidense onderwerp werd losgelaten: betrouwbaarheid, standvastigheid en trouw onder druk. Of dit nu bewuste stijlkunst was of een gelukkige vondst, het beeld klopt.
Boven de nevels van de nacht
Ofer nihta genipu is een nauwkeurige observatie die meer aandacht verdient dan een vluchtige blik.
Genip duidt op nevel en duisternis, de laag die het zicht benevelt. De ster staat daar boven en blijft op koers, ongeacht wat er zich in de lagere luchtlagen afspeelt.
Dat vormt het praktische fundament voor astronomische navigatie en voor reizen in het donker in het algemeen. Het verbindt deze rune met Sigel, die er direct aan voorafgaat op positie zestien. Sigel is de zon, de hoop van zeelieden bij dag; Tir is het vaste oriëntatiepunt bij nacht. Samen dekken zij in het futhorc beide manieren om de weg te vinden wanneer er aan land geen herkenningspunten zijn.
De Noordse traditie, die de god noemt, mist deze navigatieduiding volledig. Het is een van de zeldzame gevallen waarin de Engelse vervanging een laag toevoegt die het origineel ontbeert.
Bij het duiden
Tir staat voor betrouwbaarheid onder wisselende omstandigheden.
Gelezen door de lens van de Oudengelse strofe markeert de rune het element in een situatie waarop men kan bouwen: iemand die zijn woord houdt, een leidend beginsel dat standhoudt of een vast ijkpunt in een onrustige omgeving. De rune is gunstig en ingetogen: het gaat hier niet om luide triomf, maar om betrouwbaarheid.
Het aspect van gerechtigheid stamt af van de god en blijft de gangbare moderne duiding, overgenomen via het Oudere Futhark. Dit past bij juridische kwesties, geschillen en situaties met een formele procedure en een uitspraak, waarbij het degene bevoordeelt die daadwerkelijk in zijn recht staat.
De zware tol die de Noordse lezing beheerst (Týrs afgebeten hand als prijs voor een bindend verdrag) ontbreekt in deze strofe. Wie dat offeraspect zoekt, moet te rade gaan bij de Scandinavische overlevering. Wat Engeland biedt is standvastigheid: datgene wat boven de weersomstandigheden altijd op koers blijft.
Questions to sit with
- Waarop kun je in deze situatie daadwerkelijk bouwen?
- Wie houdt hier zijn woord, ook wanneer dat iets kost?
- De ster staat boven de nevel, ongeacht wat er in de luchtlagen daaronder gebeurt: wat is jouw vaste baken?
Veelgestelde vragen
Laatste Berichten
Ontdek de oude wijsheid van tarotkaarten en ontgrendel de mysteries van je spirituele reis. Onze blog is jouw toegangspoort tot het begrijpen van de rijke symboliek, betekenissen en praktische toepassingen van tarot lezen.
