TR (Türkçe)
ᛏ
Tir
bir yıldız veya takımyıldız; eski katmanda tanrı Týr
Gökyüzünde hareket etmeyen tek varlık
- Sound
- t /t/
- Konum
- 17
- Group
- Tir'in ætt'i
- Descended from
- Yaşlı Futhark Tiwaz (*Tīwaz, tanrı Týr)
- Unicode
- U+16CF
- Zamanlama
- Sürekli; gece boyunca
- Evet / Hayır
- Evet ve yarın da geçerli olacak
Düz
- güvenilirlik
- sabit bir işaret
- sadakat
- adalet
- onur
- gece rehberliği
- sebat
- yanıltmayan kılavuz
In the rune poems
Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.
Tir güvenilir bir işarettir; soylularla olan ahdine sadık kalır, gecenin sisleri üzerinde daima rotasında ilerler ve asla yanıltmaz.
Across the scripts
ᛏ
Tiwaz
Ata rün; adını Zeus ve Jüpiter'in de kaynağı olan, Proto-Hint-Avrupa dili kökenli gök baba *dyēus sözcüğünden gelen bir tanrıdan alır.
ᛏ
Týr
İskandinavya her iki şiirde de tanrının adını doğrudan anar; onu tek kollu ve kurdun artığı olarak niteler, dinleyicinin Fenrir öyküsünü bildiğini kabul eder.
ᛏ
Tir
Anglosakson Futhorc
İngiltere şekli korumuş, Ansuz'u ağza dönüştüren tutumla burada da tanrı yerine bir yıldızı tarif etmiştir.
Ortada olmayan tanrı
Her iki İskandinav şiiri de Týr'ın adını anar ve ikisi de onu tek kollu olarak niteler. İzlanda şiiri buna ulfs leifar (kurdun artığı) ifadesini ekler; dinleyiciler hikayeyi zaten bildiği için iki metin de ayrıntılı bir açıklama yapma gereği duymaz.
Eski İngilizce dörtlük ise tanrıdan hiç bahsetmez. Tir, tacna sum yani güvenilir bir işarettir; soylularla olan bağına sadık kalır; a biþ on færylde ofer nihta genipu, yani gecenin sisleri üzerinde daima rotasında ilerler; ve næfre swiceþ, asla yanıltmaz.
Burada tarif edilen bir gök cismidir; genellikle Kutup Yıldızı ya da batmayan kutup çevresi bir takımyıldız olarak kabul edilir.
Bu durum, şiirin Ansuz rününe uyguladığı yaklaşımla aynıdır: Bir tanrı adı, Latince os yani ağız sözcüğüyle açıklanmıştır. Anglosakson İngiltere'nin eski tanrıyı gerçekten unutup unutmadığı ya da adını anmaktan kaçınıp kaçınmadığı her iki örnekte de netleşmemiş bir tartışmadır. İsim başka yerlerde varlığını sürdürmüştür: Tiw yer adlarında karşımıza çıkar ve Tuesday (Salı), Latince dies Martis (Mars'ın günü) ifadesinin birebir kopyası olarak Tiw'un günüdür.
Dolayısıyla İngiltere bu tanrı hafızasına sahipken bir yıldızı yazmayı seçmiştir.
Sadakati korumak
Dikkat çekici olan, yerini alan simgenin aynı anlamı taşımasıdır.
Yeminlerin tanrısı, healdeð trywa wel, yani ahdine sadık kalan yıldıza dönüşür. Trywa, iyi niyet ve bir yeminin dayandığı sadakat bağıdır; modern İngilizcedeki truth (hakikat) ve true (doğru, sadık) sözcüklerine kaynaklık etmiştir. Dörtlük, sabit bir yıldıza tam olarak sözünü tutan bir insan için kullanılacak kavramlarla yaklaşır.
Næfre swiceþ ifadesi ise asla yanıltmaz, asla yüzüstü bırakmaz anlamına gelir. Swican, Mann dörtlüğünde her insanın bir diğerini yarı yolda bırakacağını söylerken kullanılan fiildir. İnsanlar swicaþ, yani yanılır ve aldatır; yıldız ise bunu yapmaz.
Böylece Hristiyanlık dönemi şairi, rünün özünü korurken konusunu değiştirmeyi başarmıştır: Güvenilirlik, sebat ve zor koşullarda korunan sadakat. Bu ister bilinçli bir ustalık ister isabetli bir uyarlama olsun, sembol hedefine ulaşır.
Gecenin sisleri üzerinde
Ofer nihta genipu, üzerinde dikkatle durulması gereken çok hassas bir gözlemdir.
Genip; sis, bulut ve karanlık gibi görüşü kapatan unsurları ifade eder. Yıldız bu sis tabakasının üzerindedir; alt atmosferde ne olup bittiğinden bağımsız olarak rotasında ilerler.
Bu gözlem, gök cisimleriyle seyrüseferin ve genel olarak gece yolculuğunun pratik temelini oluşturur; aynı zamanda Tir rününü bir önceki konumda yer alan Sigel ile eşleştirir. Sigel gündüz vakti denizcilerin umudu olan güneştir. Tir ise gecenin sabit kerteriz noktasıdır. Futhorc, bu iki rün sayesinde karada belirgin nirengi noktaları bulunmadığında yön bulmanın iki yarısını da kapsar.
Tanrının adını koruyan İskandinav geleneği bu seyrüsefer boyutunu tamamen dışarıda bırakır. İngiliz uyarlamasının orijinal gelenekte bulunmayan yeni bir derinlik kazandırdığı ender durumlardan biri burasıdır.
Açılımlarda
Tir, zorlu koşullar altında sarsılmayan güvenilirliği simgeler.
İngiliz dörtlüğü penceresinden bakıldığında, mevcut durumda güvenilebilecek sabit unsura işaret eder: Sözünü tutacak bir insan, geçerliliğini koruyan bir ilke veya istikrarsız şartlar ortasında sağlam bir dayanak noktası. Olumlu ve sessiz bir işarettir; parlak bir zaferden ziyade sadakat ve istikrarı temsil eder.
Adalet boyutu ise tanrı mitinden mirastır ve Yaşlı Futhark üzerinden aktarılarak standart modern yorum olmaya devam etmiştir. Hukuki meselelere, anlaşmazlıklara, usulü ve hükmü olan her türlü sürece uygundur; haklı olan tarafı destekler.
İskandinav yorumuna hakim olan ağır bedel teması, yani Týr'ın bağın tutması için feda ettiği eli, bu dörtlükte yer almaz. Bu boyuta ulaşmak isteyenler onu İskandinav geleneğinden almak zorundadır. İngiltere'nin sunduğu karşılık ise sebattır: Gökyüzündeki hava olaylarının üzerinde, rotasından şaşmadan parlayan bir rehber.
Questions to sit with
- Bu durumda gerçekte neye veya kime güvenebilirsiniz?
- Bir bedel ödemesi gerektiğinde ahdine sadık kalan kim?
- Yıldız, aşağıdaki havanın durumundan bağımsız olarak sislerin üzerindedir. Sizin sabit kerteriz noktanız neresi?
Sıkça sorulan sorular
Son Gönderiler
Tarot kartlarının kadim bilgeliğini keşfedin ve ruhsal yolculuğunuzun sırlarını açığa çıkarın. Blogumuz, tarot okumanın zengin sembollerini, anlamlarını ve pratik uygulamalarını anlamanın kapısını aralıyor.
