ᛏ

Tir

yulduz yoki yulduz turkumi; qadimiy qatlamda, Týr xudosi

Osmondagi joyidan qo'zg'almaydigan yagona narsa

Sound
t /t/
Pozitsiya
17
Group
Tir's ætt
Descended from
Elder Futhark Tiwaz (*Tīwaz, the god Týr)
Unicode
U+16CF
Vaqt
Doimiy; tun davomida
Ha / Yo'q
Ha, va bu ertaga ham haqiqat bo'lib qoladi

To'g'ri

  • ishonchlilik
  • qo'zg'almas belgi
  • ishonchni oqlash
  • adolat
  • sharaf
  • tunda yo'l ko'rsatish
  • barqarorlik
  • pand bermaydigan narsa

In the rune poems

Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.

Tir ishonchli belgidir; u zodagonlar bilan ishonchni yaxshi oqlaydi, doimo tungi tumanlardan yuqorida o'z yo'lidan boradi va hech qachon pand bermaydi.

Qadimgi ingliz runa she'ri · Tir

Across the scripts

ᛏ

Tiwaz

Elder Futhark

Zevs va Yupiter nomlarining negizida yotgan hind-yevropa osmon otasi *dyēus nomidan kelib chiqqan xudo sharafiga nomlangan ajdod.

ᛏ

Týr

Younger Futhark

Skandinaviya ikkala she'rda ham xudoni ochiqchasiga nomlaydi, uni bir qo'lli va bo'rining qoldig'i deb ataydi hamda Fenrir voqeasini bilasiz deb hisoblaydi.

ᛏ

Tir

Anglo-Saxon Futhorc

Angliya shaklni saqlab qoldi va xudoning o'rniga yulduzni tasvirladi. Bu Ansuzni og'izga aylantirgan usulning o'zi.

Yo'q bo'lgan xudo

Ikkala skandinav she'ri ham Týrni nomlaydi va uni bir qo'lli deb ataydi. Island she'rida ulfs leifar (bo'rining qoldig'i) degan ibora qo'shiladi. Ularning hech biri bu narsani tushuntirib o'tirmaydi, chunki tinglovchilar buni bilar edi.

Qadimgi inglizcha bandda esa umuman xudo tasvirlanmagan. Tir bu tacna sum, ishonchli belgi; u zodagonlar bilan ishonchni yaxshi oqlaydi; u a biþ on færylde ofer nihta genipu, doimo tungi tumanlardan yuqorida o'z yo'lidan boradi; va næfre swiceþ, hech qachon pand bermaydi.

Bu osmon jismi bo'lib, odatda Qutb yulduzi yoki hech qachon botmaydigan qutb yoni yulduz turkumi deb qabul qilinadi.

Bu she'rning Ansuzda qilgan usuli bilan bir xil, u xudoning nomini lotincha os, ya'ni og'iz deb izohlaydi. Anglosakson Angliyasi xudoni haqiqatan ham yo'qotganmi yoki uning nomini tilga olishdan bosh tortganmi, ikkala holatda ham bu javobsiz qolgan masala. Ism boshqa joylarda saqlanib qolgan: Tiw joy nomlarida uchraydi. Tuesday (seshanba) esa Tiwning kuni bo'lib, lotincha dies Martis (Mars kuni) so'zining to'g'ridan-to'g'ri nusxasidir.

Shunday qilib, Angliya xudoni bilgan, lekin uning o'rniga yulduz haqida yozgan.

Ishonchni oqlash

O'zgartirilgan tasvirning ham aynan bir xil ma'noni ifodalashi diqqatga sazovordir.

Qasamyod xudosi healdeð trywa wel (ishonchni yaxshi oqlaydigan) yulduzga aylanadi. Trywa ishonch, va'da degan ma'noni anglatadi va zamonaviy ingliz tilidagi truth (haqiqat) hamda true (rost) so'zlarini keltirib chiqaradi. Band o'z so'zida turadigan inson uchun ishlatiladigan so'zlarni barqaror yulduzga nisbatan qo'llaydi.

Va næfre swiceþ, hech qachon pand bermaydi, aldamaydi. Swican bu Mann bandida har bir inson boshqasiga pand berishi kerakligini aytganda ishlatiladigan fe'ldir. Odamlar swicaþ (pand beradilar). Yulduz esa unday emas.

Shunday qilib, nasroniy davri shoiri runaning ma'nosini saqlab qolgan holda mavzuni o'zgartirish yo'lini topgan. Ishonchlilik, barqarorlik, qiyin vaziyatda saqlanib qolgan ishonch. Bu ataylab qilingan mahoratmi yoki tasodifiy o'zgarishmi, har holda bu o'zini oqlaydi.

Tungi tumanlardan yuqori

Ofer nihta genipu iborasi aniq kuzatuv bo'lib, uni e'tibordan chetda qoldirmaslik kerak.

Genip bu tuman, bulut, qorong'ulik, ya'ni to'sib qo'yuvchi narsadir. Yulduz undan yuqorida, pastki havoda nima bo'lishidan qat'i nazar, o'z yo'lida davom etadi.

Bu osmon navigatsiyasi va umuman tunda sayohat qilishning amaliy asosidir. Bu runani undan bitta oldinda joylashgan Sigel bilan bog'laydi. Sigel bu quyosh bo'lib, kunduzi dengizchilarning umididir. Tir esa tunda barqaror nuqtadir. Ular birgalikda hech qanday mo'ljal bo'lmaganda yo'lni qanday topishingizni to'liq qamrab oladi.

Xudoni nomlaydigan skandinav an'anasi bu ma'noni butunlay yo'qotadi. Bu inglizcha o'zgartirish asl nusxada yo'q narsani keltirib chiqaradigan kam sonli joylardan biridir.

Fol ochishda

Tir ma'lum sharoitlardagi ishonchlilikdir.

Inglizcha band orqali o'qilganda, u vaziyatdagi tayanilishi mumkin bo'lgan narsani ko'rsatadi: o'z so'zida turadigan inson, amaldagi tamoyil yoki beqaror sharoitlarda o'zgarmas tayanch nuqtasi. Bu ijobiy va xotirjam belgidir. Bu g'alaba emas, balki ishonchlilikdir.

Adolat ma'nosi xudodan kelib chiqqan va Katta Futark orqali kirib kelgan holda zamonaviy standart talqin bo'lib qolmoqda. U huquqiy masalalar, nizolar va jarayon hamda hukm bilan bog'liq har qanday narsaga mos keladi va u haqiqatan ham haq bo'lgan tomonni qo'llab-quvvatlaydi.

Skandinavcha talqinda ustunlik qiladigan to'lov (bog'liqlikni saqlash uchun to'lanadigan Týrning qo'li) bu bandda yo'q. Buni xohlagan har qanday kishi Skandinaviya manbalariga murojaat qilishi kerak. Angliya esa uning o'rniga barqarorlikni taqdim etadi: ob-havodan yuqorida, hamon o'z yo'lida davom etayotgan narsa.

Questions to sit with

  • Ushbu vaziyatda haqiqatan ham nimaga tayanish mumkin?
  • Bu yerda kim o'ziga zarar yetkazsa ham ishonchni saqlab qoladi?
  • Pastki havoda nima bo'lishidan qat'i nazar, yulduz tumandan yuqorida. Sizning o'zgarmas tayanch nuqtangiz nima?

Ko'p so'raladigan savollar

Qadimgi inglizcha bandda u yulduzdir: zodagonlar bilan ishonchni yaxshi oqlaydigan, doimo tungi tumanlardan yuqorida o'z yo'lidan boradigan va hech qachon pand bermaydigan ishonchli belgi. Odatda Qutb yulduzi deb qabul qilinadi. Nomning qadimiy qatlami Týr xudosi bo'lib, she'rda u tilga olinmagan.

Ansuzni og'izga aylantirish bilan bir xil sababga ko'ra. Anglosakson Angliyasi xudoni yo'qotganmi yoki nomini aytishni xohlamaganmi, bu hal etilmagan masala. Nom albatta saqlanib qolgan: Tiw joy nomlarida uchraydi va Tuesday (seshanba) Tiwning kunidir, bu lotincha dies Martisning nusxasi. Angliya uni bilar edi va o'rniga yulduz haqida yozdi.

Deyarli yo'q. Qasamyod xudosi healdeð trywa wel, ya'ni ishonchni yaxshi oqlaydigan yulduzga aylanadi va buning uchun o'z so'zida turadigan odamga nisbatan qo'llaniladigan so'zlar ishlatiladi. Trywa ishonch degani bo'lib, zamonaviy true so'zini beradi. Va næfre swiceþ, hech qachon pand bermaydi, Mann bandida odamlar bir-biriga qanday pand berishi haqida ishlatilgan fe'lni qo'llaydi.

Ular navigatsiyaning ikki qismidir. Sigel bu quyosh, kunduzi dengizchilarning umidi. Tir esa tunda, tumanlardan yuqoridagi o'zgarmas tayanch nuqtasidir. Ular birgalikda hech qanday mo'ljal bo'lmaganda yo'l topishni qamrab oladi. Xudoni nomlaydigan skandinav an'anasi esa bu bog'liqlikni umuman yo'qotadi.

Adolat ma'nosi xudodan kelib chiqqan va haqiqatan ham haq bo'lgan kishini qo'llab-quvvatlagan holda standart zamonaviy o'qilish bo'lib qolmoqda. Bu bandda Týr bog'liqlikni saqlash uchun qo'li bilan to'laydigan skandinavcha versiyada ustunlik qiladigan evaz (to'lov) yo'q. Angliya uning o'rniga barqarorlikni taqdim etadi.

Anglosakson Futhorc

So'nggi maqolalar

Taro kartalarining qadimiy donishmandligini kashf eting va ma'naviy yo'lingizdagi sirlarni oching. Blogimiz taro o'qishning boy ramziyligi, ma'nolari va amaliy qo'llanilishini tushunishga eltuvchi darvozadir.