ᛏ

Tir

en stjerne eller et stjernebillede; i det ældre lag guden Týr

Det ene punkt på himlen, der ikke bevæger sig

Sound
t /t/
Position
17
Group
Tirs ætt
Descended from
Ældre futhark Tiwaz (*Tīwaz, guden Týr)
Unicode
U+16CF
Tid
Konstant; gennem natten
Ja / Nej
Ja, og det vil stadig være sandt i morgen

Retvendt

  • pålidelighed
  • et fast tegn
  • troskab
  • retfærdighed
  • ære
  • natlig vejledning
  • bestandighed
  • hvad der ikke svigter

In the rune poems

Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.

Tir er et sikkert tegn; det holder troskaben vel med ædlinge, er altid på sin bane over nattens tåger og svigter aldrig.

Oldengelsk runedigt · Tir

Across the scripts

ᛏ

Tiwaz

Ældre futhark

Stamformen, opkaldt efter guden hvis navn stammer fra proto-indoeuropæisk *dyēus, himmelfaderen, den samme rod bag Zeus og Jupiter.

ᛏ

Týr

Yngre futhark

Skandinavien nævner guden direkte i begge digte, kalder ham enhændet og ulvens levning og forudsætter, at man kender myten om Fenrisulven.

ᛏ

Tir

Angelsaksisk futhorc

England bevarede formen og beskrev en stjerne i stedet for en gud, i det samme greb der forvandlede Ansuz til en mund.

Guden der ikke er der

Begge norrøne runedigte nævner Týr ved navn, og begge kalder ham enhændet. Det islandske tilføjer ulfs leifar, ulvens levning, og ingen af dem behøver forklare sammenhængen, for samtiden kendte myten.

Den oldengelske strofe beskriver slet ingen gud. Tir er tacna sum, et sikkert tegn; den holder troskab med ædlinge; den er a biþ on færylde ofer nihta genipu, altid på sin bane over nattens tåger; og næfre swiceþ, den svigter aldrig.

Dette er et himmellegeme, sædvanligvis tolket som Nordstjernen eller et cirkumpolart stjernebillede, der aldrig går ned.

Det er det samme greb, som digtet udfører med Ansuz, hvor et gudenavn udlægges som latin os, en mund. Hvorvidt det angelsaksiske England reelt havde glemt guden eller bevidst afstod fra at nævne ham, er et uafklaret spørgsmål i begge tilfælde. Navnet overlevede andre steder: Tiw indgår i stednavne, og det engelske Tuesday (tirsdag) er Tiws dag, et direkte oversættelseslån fra latin dies Martis, Mars' dag.

England havde altså guden til rådighed, men valgte at skrive om en stjerne.

At holde troskab

Det bemærkelsesværdige er, at det nye billede bærer den samme betydning.

Edernes gud bliver til stjernen, der healdeð trywa wel, holder troskab vel. Trywa er god tro, troskab, selve det stof en ed er gjort af, og ordet har givet moderne engelsk truth og true. Strofen anvender netop det ordforråd om en fiksstjerne, som man ville bruge om et menneske, der holder sit ord.

Og næfre swiceþ, svigter aldrig, bedrager aldrig. Swican er det samme verbum, som Mann-strofen anvender, når den konstaterer, at ethvert menneske må svigte sin næste. Mennesker swicaþ. Stjernen gør ikke.

Digteren fra den kristne tid fandt således en måde at bevare runens betydning på, mens det oprindelige emne gled ud: pålidelighed, bestandighed og troskab under pres. Hvad enten det skyldtes bevidst håndværk eller en heldig erstatning, fungerer billedet.

Over nattens tåger

Ofer nihta genipu er en præcis iagttagelse, der fortjener opmærksomhed.

Genip betegner tåge, skyer og mørke, alt det der tilslører sigtet. Stjernen befinder sig over dette, på sin faste bane uanset hvad der rører sig i de nedre luftlag.

Dette udgør det praktiske grundlag for astronomisk navigation og natlige rejser i almindelighed. Det forbinder denne rune med Sigel én position tidligere: Sigel er solen, søfarernes håb om dagen; Tir er det faste holdepunkt om natten. Tilsammen rummer futhorc begge halvdele af navigationen, når der ingen landkending er.

Den norrøne tradition, som her nævner guden, rummer slet ikke denne dimension. Det er et af de få steder, hvor den engelske erstatning tilfører runen noget, som den oprindelige tradition mangler.

I tolkning

Tir står for pålidelighed under skiftende vilkår.

Læst gennem den engelske strofe markerer den det element i en situation, man kan stole på: en person der holder sit ord, et princip der står fast, eller et fast referencepunkt under ustabile omstændigheder. Det er et gunstigt og stilfærdigt tegn; der er ikke tale om triumf, men om pålidelighed.

Betydningen af retfærdighed stammer fra guden og forbliver den gængse moderne tolkning, overleveret via den ældre futhark. Den egner sig til juridiske spørgsmål, tvister og enhver proces med faste regler og en dom, og den støtter den, der reelt har retten på sin side.

Den store opofrelse, der dominerer den norrøne tolkning (Tyrs afhuggede hånd og den pris, der betales for at gøre en binding holdbar), findes ikke i denne strofe. Ønsker man det lag, må man hente det fra Skandinavien. Hvad England i stedet bringer, er bestandighed: det faste punkt, der ufortrødent følger sin bane over vejret.

Questions to sit with

  • Hvad i denne situation kan man reelt stole på?
  • Hvem her holder sit ord, selv når det koster noget?
  • Stjernen står over tågen, uanset hvad der sker i de nedre luftlag. Hvad er dit faste holdepunkt?

Ofte stillede spørgsmål

I den oldengelske strofe en stjerne: et sikkert tegn, der holder troskab med ædlinge, altid følger sin bane over nattens tåger og aldrig svigter. Den tolkes sædvanligvis som Nordstjernen. Det ældre lag i navnet er guden Týr, som strofen slet ikke nævner.

Af samme grund som det forvandler Ansuz til en mund. Hvorvidt det angelsaksiske England havde glemt guden eller bevidst undlod at nævne ham, er uafklaret. Navnet overlevede beviseligt: Tiw optræder i stednavne, og det engelske Tuesday er Tiws dag, et oversættelseslån fra latin dies Martis. England havde ham til rådighed, men valgte at skrive om en stjerne i stedet.

Overraskende lidt. Edernes gud bliver til en stjerne, der healdeð trywa wel, holder troskab vel, udtrykt med det ordforråd, man ville bruge om et menneske, der holder sit ord. Trywa er trofasthed eller god tro og har givet moderne engelsk true. Og næfre swiceþ, svigter aldrig, anvender det samme verbum, som Mann-strofen bruger om menneskers svigt over for hinanden.

De udgør navigationens to halvdele. Sigel er solen, søfarernes håb om dagen. Tir er det faste holdepunkt om natten, hævet over tågerne. Tilsammen dækker futhorc kunsten at finde vej uden landkending, mens den norrøne tradition, som her nævner guden, helt mister denne samhørighed.

Betydningen af retfærdighed stammer fra guden og forbliver den gængse moderne tolkning, som støtter den, der reelt har retten på sin side. Hvad denne strofe ikke indeholder, er den store opofrelse, der præger den norrøne version, hvor Týr betaler med sin hånd for at gøre lænken holdbar. England tilbyder i stedet bestandighed.

Angelsaksisk futhorc

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.