ᛏ

Tir

כוכב או קבוצת כוכבים; ברובד הקדום, האל טיר (Týr)

הדבר היחיד בשמיים שאינו נע

Sound
t /t/
מיקום
17
Group
האֶט של טיר (Tir's ætt)
Descended from
Tiwaz בפותארק הקדום (*Tīwaz, האל טיר / Týr)
Unicode
U+16CF
תזמון
קבוע; לאורך כל הלילה
כן / לא
כן, ויישאר נכון גם מחר

ישר

  • מהימנות
  • אות קבוע
  • שמירת אמונים
  • צדק
  • כבוד
  • הדרכה בלילה
  • עקביות
  • מה שאינו מכזיב

In the rune poems

Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.

טיר הוא אות בטוח; הוא שומר אמונים לאצילים, תמיד נע במסלולו מעל ערפילי הלילה ולעולם אינו מאכזב.

שירת הרונות האנגלית העתיקה · Tir

Across the scripts

ᛏ

Tiwaz

הפותארק הקדום

רונת האב, הקרויה על שם האל ששמו נגזר מן השורש הפרוטו-הודו-אירופי *dyēus (אב השמיים), אותו שורש העומד בבסיס זאוס ויופיטר.

ᛏ

Týr

הפותארק הצעיר

סקנדינביה מציינת את האל במפורש בשני השירים, מכנה אותו בעל יד אחת ושארית הזאב, ומניחה שהקורא מכיר את סיפור פנריר.

ᛏ

Tir

הפות'ורק האנגלו-סקסי

אנגליה שמרה על הצורה ותיארה כוכב במקום אל, באותו תמרון שהפך את Ansuz לפה.

האל שאינו שם

שני שירי הרונות הנורדיים נוקבים בשמו של טיר (Týr) ושניהם מכנים אותו בעל יד אחת. השיר האיסלנדי מוסיף ulfs leifar, שארית הזאב, ואף אחד מהם אינו טורח להסביר את הרקע, משום שהקהל הכיר את המיתוס היטב.

הבית באנגלית עתיקה אינו מתאר אל כלל. Tir הוא tacna sum, אות בטוח; הוא שומר אמונים לאצילים; הוא a biþ on færylde ofer nihta genipu, נע תמיד במסלולו מעל ערפילי הלילה; ו-næfre swiceþ, לעולם אינו מאכזב.

זהו גרם שמימי, המזוהה בדרך כלל עם כוכב הצפון או קבוצת כוכבים קוטבית שאינה שוקעת לעולם.

זהו אותו תמרון שהשיר מבצע ברונה Ansuz, כאשר הוא מפרש שם של אל כמילה הלטינית os, פה. השאלה אם אנגליה האנגלו-סקסית אכן שכחה את האל או שמא נמנעה במכוון מלהזכירו נותרה פתוחה בשני המקרים. שמו של האל שרד במקומות אחרים: השם Tiw מופיע בשמות מקומות, ויום שלישי באנגלית (Tuesday) הוא יומו של טיוו, תרגום שאילה ישיר מן הלטינית dies Martis, יומו של מרס.

אנגליה, אם כן, הכירה את האל היטב, ובכל זאת בחרה לכתוב על כוכב.

שמירת אמונים

הפרט המרשים בדימוי החלופי הוא שהוא נושא בדיוק את אותה המשמעות.

אל השבועות הופך לכוכב ש-healdeð trywa wel: שומר אמונים היטב. המילה trywa מציינת תום לב ונאמנות לשבועה, וממנה נגזרו באנגלית מודרנית המילים truth (אמת) ו-true (אמיתי, נאמן). הבית מחיל על כוכב קבוע בדיוק את אוצר המילים שהיית מייחס לאדם העומד בדיבורו.

הביטוי næfre swiceþ, לעולם אינו מאכזב או בוגד: הפועל swican הוא אותו פועל שבו משתמש הבית של הרונה Mann כשהוא קובע שכל אדם עתיד לאכזב את רעהו. בני אדם swicaþ, אך הכוכב אינו עושה זאת.

המשורר מן העידן הנוצרי מצא דרך לשמר את משמעות הרונה תוך ויתור על מושא הפולחן הפגאני שלה: מהימנות, עקביות ונאמנות העומדת במבחן. בין אם הייתה זו מלאכת מחשבת מודעת ובין אם תחליף מקרי, התוצאה פועלת במדויק.

מעל ערפילי הלילה

הצירוף ofer nihta genipu הוא תצפית מדויקת שראוי להתעכב עליה.

המילה genip פירושה ערפל, ענן, או אפלה: הדברים המעורפלים ומסתירים את הראייה. הכוכב נמצא מעליהם, וממשיך במסלולו ללא תלות במתרחש בשכבות האוויר הנמוכות.

זהו הבסיס המעשי לניווט אסטרונומי ולמסעות לילה בכלל, ופרט זה מחבר רונה זו אל Sigel שנמצאת מקום אחד לפניה. Sigel היא השמש, תקוות היורדים לים ביום. Tir היא נקודת הייחוס הקבועה בלילה. יחד, הפות'ורק מכיל את שני חלקי הניווט כאשר אין כל נקודות ציון באופק.

המסורת הנורדית, הנוקבת בשמו של האל, מאבדת רובד פרשני זה לחלוטין. זהו אחד המקומות הבודדים שבהם החילוף האנגלי יצר משמעות שאינה קיימת במקור הקדום.

בקריאה ופירוש

Tir מסמלת מהימנות העומדת בתנאים משתנים.

בקריאה מתוך הבית האנגלי, היא מסמנת את הגורם שעליו אפשר להישען במצב נתון: אדם שיעמוד בדיבורו, עיקרון שמחזיק מעמד, או נקודת ייחוס קבועה בתוך מערכת נסיבות לא יציבה. זוהי רונה חיובית ושקטה: אין כאן תרועת ניצחון, אלא יציבות ומהימנות.

היבט הצדק נגזר מדמותו של האל ונותר הפירוש המודרני המקובל, שיובא דרך הפותארק הקדום. הוא מתאים לשאלות משפטיות, לסכסוכים ולכל עניין הכולל הליך רשמי ופסק דין, ונוטה לטובת מי שהצדק עמו באמת.

המחיר הכבד הדומיננטי במסורת הנורדית (ידו של טיר שנקטעה, המחיר ששולם כדי שהכבילה תחזיק מעמד) אינו מופיע בבית זה. מי שמחפש היבט זה נדרש לשאוב אותו מן המקורות הסקנדינביים. מה שאנגליה מציעה במקום זאת הוא עקביות: הגורם שממשיך במסלולו מעל לתהפוכות מזג האוויר.

Questions to sit with

  • על מה במצב הנוכחי אפשר באמת להישען?
  • מי כאן שומר אמונים גם כאשר הדבר גובה ממנו מחיר?
  • הכוכב נמצא מעל לערפל ללא תלות במתרחש באוויר שתחתיו. מהי נקודת הייחוס הקבועה שלך?

שאלות נפוצות

בבית באנגלית עתיקה, כוכב: אות בטוח השומר אמונים לאצילים, נע תמיד במסלולו מעל ערפילי הלילה ולעולם אינו מאכזב. הוא מזוהה בדרך כלל עם כוכב הצפון. הרובד הקדום יותר של השם מתייחס לאל טיר (Týr), שאותו הבית אינו מזכיר כלל.

מאותה סיבה שהוא הפך את Ansuz לפה. השאלה אם אנגליה האנגלו-סקסית שכחה את האל או נמנעה במכוון מהזכרת שמו נותרה ללא הכרעה. השם עצמו שרד ללא ספק: Tiw מופיע בשמות מקומות, ויום שלישי (Tuesday) הוא יומו של טיוו, תרגום שאילה מ-dies Martis הלטיני. אנגליה הכירה את האל היטב, ובחרה לכתוב על כוכב במקום זאת.

במידה מועטה ביותר. אל השבועות הפך לכוכב ש-healdeð trywa wel (שומר אמונים היטב), תוך שימוש באוצר מילים המתאר אדם העומד בדיבורו. המילה trywa קשורה לנאמנות ואמת (troth ו-true). הביטוי næfre swiceþ (לעולם אינו מאכזב) משתמש באותו פועל שבו בית הרונה Mann מתאר כיצד בני אדם מאכזבים זה את זה.

הן מייצגות את שני חלקי הניווט. Sigel היא השמש, תקוות היורדים לים ביום. Tir היא נקודת הייחוס הקבועה בלילה, מעל הערפילים. יחד, הפות'ורק מכסה את דרכי ההתמצאות בהיעדר נקודות ציון יבשתיות. המסורת הנורדית, המזכירה כאן את האל, מאבדת את הצמד הזה לחלוטין.

מושג הצדק מגיע מדמות האל ונותר הפירוש המודרני המקובל, הנוטה לטובת מי שהצדק עמו באמת. מה שאינו מופיע בבית זה הוא המחיר הדומיננטי בגרסה הנורדית, שבה טיר משלם בידו כדי לאפשר את הכבילה. אנגליה מספקת במקום זאת עקביות ויציבות.

הפות'ורק האנגלו-סקסי

פוסטים אחרונים

גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.