ᛋ

சிகெல்

சூரியன்

எந்த நில அடையாளங்களும் இல்லாத போது இருக்கும் ஒரே நிலையான வழிகாட்டி

Sound
s /s/
நிலை
16
Group
ஹேக்ல்ஸ் ஏட்
Descended from
எல்டர் ஃபூதார்க் சோவிலோ (*sōwilō)
Unicode
U+16CB
காலம்
ஒரு கடற்பயணம்; பயணத்தின் காலம்
ஆம் / இல்லை
ஆம்

நேரான நிலை

  • சூரியன்
  • வழிகாட்டுதல்
  • திசைசெலுத்துதல்
  • நிலையான வழிகாட்டி
  • நம்பிக்கை
  • தெளிவு
  • திசையமைவு
  • பாதுகாப்பான வருகை

In the rune poems

Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

மாலுமிகள் மீன்களின் குளியலறையின் வழியாகப் பயணிக்கும் போது, கடல்-குதிரை அவர்களை நிலத்திற்குக் கொண்டு சேர்க்கும் வரை, சூரியன் அவர்களுக்கு எப்போதும் ஒரு நம்பிக்கையாக இருக்கிறது.

பழைய ஆங்கில ரூன் கவிதை · சிகெல்

Across the scripts

ᛊ

சோவிலோ

எல்டர் ஃபூதார்க்

முன்னோடியான இது *sōwilō என மறுகட்டமைப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சுழற்சி சமச்சீரைக் கொண்டுள்ளதால், தலைகீழ் பொருள் இல்லாத ஒன்பது ரூன்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

ᛋ

சோல்

யங்கர் ஃபூதார்க்

பழைய நார்ஸ் வார்த்தையான sól (சோல்) என்பது சொல்லையும் தெய்வத்தையும் குறிக்கிறது. ஐஸ்லாந்தியப் பத்தியானது சூரியனைப் பனியின் வாழ்நாள் துயரம் என்று அழைக்கிறது. அது எதை அழிக்கிறதோ அதன் மூலம் அதை வரையறுக்கிறது.

ᛋ

சிகெல்

ஆங்க்லோ-சாக்சன் ஃபியூதோர்க்

பழைய ஆங்கிலத்தில் sigel (சிகெல்) என்றால் சூரியன் என்று பொருள். இதற்கும் வெற்றியைக் குறிக்கும் sigor (சிகோர்) என்பதற்கும் எவ்விதத் தொடர்பும் இல்லை. இவை இரண்டையும் ஒன்றுசேர்த்தது இருபதாம் நூற்றாண்டில் நடந்த ஒரு தவறாகும். இது நீண்ட காலம் நிலைத்திருக்கிறது.

ஒரு கருவியாகச் சூரியன்

கவிதைப்பத்தியானது சூரியனை வெப்பமாகவோ, வளர்ச்சியாகவோ அல்லது தெய்வீக மகிமையாகவோ கருதவில்லை. அதை ஒரு கருவியாகவே கருதுகிறது.

Sigel semannum symble biþ on hihte - சூரியன் எப்போதும் மாலுமிகளுக்கு ஒரு நம்பிக்கையாகும். விவசாயிகளுக்கோ, பிரபுக்களுக்கோ, அல்லது அனைவருக்கும் அல்ல. குறிப்பாக மாலுமிகளுக்கு மட்டுமே. அதுவும் அவர்கள் கடலில் இருக்கும் போது மட்டுமே.

Ofer fisces beþ (மீன்களின் குளியலறையின் வழியாக) மற்றும் brimhengest (கடல்-குதிரை) ஆகியவை முறையே கடல் மற்றும் கப்பலைக் குறிக்கும் உருவகங்களாகும். இந்தப் பத்தியானது அதன் காலளவைப் பற்றித் துல்லியமாகப் பேசுகிறது: அதாவது, கடல்-குதிரை அவர்களை நிலத்திற்குக் கொண்டு சேர்க்கும் வரை மட்டுமே சூரியன் ஒரு நம்பிக்கையாகும். நிலத்தை அடைந்த பிறகு, அதற்கான இந்தத் தனித்துவமான தேவை முடிவடைகிறது.

இங்கு விவரிக்கப்படுவது கடற்பயணம் ஆகும். திறந்த நீர்வெளி, நில அடையாளங்கள் ஏதுமில்லை, வானத்தில் உள்ள ஒரே ஒரு நம்பகமான வழிகாட்டி மட்டுமே உள்ளது. ஆங்க்லோ-சாக்சன் மற்றும் நார்ஸ் மாலுமிகள் பெரும்பாலும் அட்சரேகைப் பயணத்தையே மேற்கொண்டனர். கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, சூரியனின் உயரம் மற்றும் தெரிந்த திசைகளைக் கொண்டு பாதையை அமைத்தனர். மேக மூட்டத்தால் பல நாட்கள் சூரியன் தெரியாமல் போவது உண்மையான மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட ஓர் ஆபத்தாக இருந்தது.

சிகெல் என்பது சிகோர் அல்ல

இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள வேறு எதையும் விட இந்தத் திருத்தம் மிகவும் முக்கியமானதாகும். ஏனென்றால், இது குறிக்கும் பிழையானது எல்லா இடங்களிலும் பரவியுள்ளது.

பழைய ஆங்கிலத்தில் sigel (சிகெல்) என்றால் சூரியன் என்று பொருள். sigor (சிகோர்) என்றால் வெற்றி என்று பொருள். அவை வெவ்வேறு வேர்களைக் கொண்ட வெவ்வேறு சொற்களாகும். அவற்றுக்கு இடையே எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.

1902 ஆம் ஆண்டில், குய்டோ வான் லிஸ்ட் (Guido von List) என்பவர் Das Geheimnis der Runen என்பதை வெளியிட்டார். கல்வெட்டுப் பதிவுகளில் எவ்வித அடிப்படையும் இல்லாத ஒரு பதினெட்டு-ரூன் முறையை அவர் உருவாக்கினார். அவர் இந்த ரூனை Sig என்று அழைத்தார். மேலும், பழைய ஆங்கிலத்தின் இரண்டு வார்த்தைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து, இதை வெற்றி என்று விளக்கினார். இந்த வாசிப்பு வோல்கிஷ் (Völkisch) இயக்கம் மூலமாகப் பரவி, பின்னர் இன்னும் பல இடங்களுக்குச் சென்றது. இதனால்தான் பல நவீன ரூன் புத்தகங்கள் இந்த எழுத்தை வெற்றி அல்லது சாதனை என்று கூறுகின்றன.

எந்த இடைக்கால ஆதாரமும் இதை ஆதரிக்கவில்லை. இந்தக் கவிதைப்பத்தியானது மாலுமிகளைப் பற்றியது. இரண்டு நார்ஸ் பத்திகளும் ஒளியையும் பனியின் அழிவையும் பற்றியே பேசுகின்றன. வெற்றியைக் குறிக்கும் இந்த வாசிப்பானது, இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வாழ்ந்த ஓர் ஆஸ்திரிய மந்திரவாதியிடமிருந்து மட்டுமே வந்ததாகும்.

நவீன தவறான பயன்பாடு

1932 இல் வால்டர் ஹெக் (Walter Heck) என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த ரூனின் இரட்டை வடிவமானது, Schutzstaffel (SS) இன் சின்னமாக மாறியது. லிஸ்டின் அமைப்பு மற்றும் அவர் அதனை வெற்றியாகத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டதன் விளைவாகவே இந்தப் பயன்பாடு உருவானது. ஜெர்மனி மற்றும் பல நாடுகளில், இந்த இரட்டை வடிவத்தைக் காண்பிப்பது இன்றும் சட்டவிரோதமானதாகும்.

இந்த ரூன் என்பது சூரியனின் பெயரால் அழைக்கப்படும் 's' (ஸ்) என்ற ஒலிக்கான ஓர் எழுத்தாகும். இது சுமார் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாகப் பயன்பாட்டில் உள்ளது. இதனைத் தவறாகப் பயன்படுத்திய நிகழ்வு இருபதாம் நூற்றாண்டில் நடந்ததாகும். இதற்கும் அந்த வரலாற்றுக்கும் எவ்விதத் தொடர்பும் இல்லை. இவை இரண்டுமே உண்மைகளாகும். ஒன்று மற்றொன்றை மாற்றுவதில்லை.

ரூன்களைப் பொதுவெளியில் பயன்படுத்துபவர்கள், எந்த வடிவங்கள் இந்த வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளன என்பதைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஓதலா (Othala), அல்கிஸ் (Algiz), டிவாஸ் (Tiwaz) மற்றும் இந்த ரூன் ஆகியவை இதைப் பெருமளவில் கொண்டுள்ளன.

வாசிப்பில்

சிகெல் என்பது திசையமைவைக் குறிக்கிறது. வெளிப்படையாக நல்ல பொருளைத் தரும் ஒரு சில ரூன்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

ஒரு நிலையான வழிகாட்டி உள்ளது என்பதே இதன் மையப் பொருளாகும். ஏதோ ஒன்று தெளிவாகியுள்ளது, ஒரு திசை தெரிகிறது, கேட்பவர் தாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பதைக் கண்டறிய முடியும். தெளிவற்ற நிலைமைகளைக் கொண்ட ஒரு வாசிப்பில் இது அதையே வழங்குகிறது.

வெற்றிக்கான வாசிப்பு இதிலிருந்தே வருகிறது, மேலும் அது நியாயமானதே. ஆனால் அது எவ்வித வெற்றியையும் குறிக்காமல், திசைகாட்டும் செயலின் தொடர்ச்சியாகவே வருவதைக் கவனியுங்கள். நீங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள் என்று சிகெல் கூறுவதில்லை. உங்களால் கரையைப் பார்க்க முடிகிறது என்று மட்டுமே அது கூறுகிறது.

கவிதைப்பத்தியின் கால வரம்பை நினைவில் கொள்வது அவசியமாகும். நிலம் அடையும் வரை மட்டுமே சூரியன் ஒரு நம்பிக்கையாகும். இது கடற்பயணத்துக்கான வழிகாட்டுதலே தவிர, ஒரு நிரந்தர நிலையல்ல. பெரும்பாலும், சிகெல் என்பது ஒரு முடிவைக் குறிக்காமல், கேட்பவர் வழிநடத்தக்கூடிய ஒரு காலகட்டத்தையே குறிக்கிறது.

சுழற்சி சமச்சீரைக் கொண்டிருப்பதால், இந்த ரூனுக்குத் தலைகீழ் பொருள் இல்லை. வேறு திசையில் சாய்ந்திருக்கும் சிகெல் வடிவம் என்பது, வேறு திசையை நோக்கியிருப்பதே தவிரத் தலைகீழானதல்ல.

Questions to sit with

  • தற்போது நீங்கள் எந்த நிலையான புள்ளியை நோக்கிப் பயணிக்கிறீர்கள்?
  • எந்த நில அடையாளங்களும் இல்லாத ஒன்றைக் கடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் உண்மையிலேயே எதை நோக்கிப் பயணிக்கிறீர்கள்?
  • நிலத்தை அடையும் வரை சூரியனே ஒரு நம்பிக்கையாகும். நீங்கள் சென்று சேர்ந்ததும் உங்களின் வழிகாட்டுதல்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

சூரியன் என்பது வெப்பமாகவோ மகிமையாகவோ கருதப்படாமல், வழிகாட்டும் கருவியாகவே கருதப்படுகிறது. மீன்களின் குளியலறையைக் கடந்து செல்லும் மாலுமிகளுக்கு, கடல்-குதிரை அவர்களை நிலத்திற்குக் கொண்டு சேர்க்கும் வரை, சூரியன் எப்போதும் ஒரு நம்பிக்கையாகும் என்று கவிதைப்பத்தி கூறுகிறது. வாசிப்பில் இது திசையமைவைக் குறிக்கிறது: அதாவது, ஒரு நிலையான வழிகாட்டி உள்ளது என்பதாகும்.

இல்லை. மேலும் இந்தப் பிழை எவ்வாறு உருவானது என்பதைக் கண்டறிய முடிகிறது. பழைய ஆங்கிலத்தில் sigel (சிகெல்) என்றால் சூரியன்; sigor (சிகோர்) என்றால் வெற்றி. இவை ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பில்லாத சொற்களாகும். குய்டோ வான் லிஸ்ட் என்பவர் 1902 இல் உருவாக்கிய அமைப்பானது, இந்த ரூனை Sig என்று அழைத்தது. மேலும், அவ்விரண்டு சொற்களையும் ஒன்றிணைத்து இதை வெற்றி என்று வாசித்தது. இந்த வாசிப்பு பரவலாகப் பரவியது. எந்த இடைக்கால ஆதாரமும் இதை ஆதரிக்கவில்லை.

இந்த ரூனின் இரட்டை வடிவமானது SS அமைப்பின் சின்னமாக மாறியது. இது 1932 இல் வால்டர் ஹெக் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது. லிஸ்டின் அமைப்பு மற்றும் அது வெற்றியைக் குறிப்பதாகத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டதன் விளைவாகவே இந்தப் பயன்பாடு உருவானது. ஜெர்மனி மற்றும் பிற இடங்களில் இதனைக் காண்பிப்பது இன்றும் சட்டவிரோதமானதாகும். இந்த ரூன் என்பது 's' (ஸ்) ஒலிக்கான இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான ஓர் எழுத்தாகும். இதனைத் தவறாகப் பயன்படுத்தியமைக்கும் அதற்கும் எவ்விதத் தொடர்பும் இல்லை.

ஏனென்றால், இது கடற்பயணத்தை விவரிக்கிறது. ஆங்க்லோ-சாக்சன் மற்றும் நார்ஸ் மாலுமிகள் பெரும்பாலும் கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, சூரியனின் உயரம் மற்றும் தெரிந்த திசைகளைக் கொண்டே பயணப்பாதையை அமைத்தனர். எனவே, மேக மூட்டத்தால் பல நாட்கள் சூரியன் தெரியாமல் போவது உண்மையான மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட ஓர் ஆபத்தாக இருந்தது. கவிதைப்பத்தியானது அதன் கால அளவையும் குறிப்பிடுகிறது: நிலம் அடையும் வரை சூரியன் ஒரு நம்பிக்கையாகும்.

இல்லை. இது சுழற்சி சமச்சீரைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, இதைத் திருப்பினாலும் அதே ரூனே கிடைக்கும். எல்டர் ஃபூதார்க்கிலிருந்து பெறப்பட்ட, மாற்ற முடியாத ஒன்பது ரூன்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். வேறு திசையில் சாய்ந்திருக்கும் சிகெல் வடிவம் என்பது வேறு திசையை நோக்கியிருப்பதே தவிரத் தலைகீழானதல்ல.

ஆங்கிலோ-சாக்சன் ஃபியூதோர்க்

சமீபத்திய இடுகைகள்

டாரோ அட்டைகளின் தொன்மையான ஞானத்தைக் கண்டறியுங்கள், உங்கள் ஆன்மிகப் பயணத்தின் மர்மங்களைத் திறந்து கொள்ளுங்கள். டாரோ வாசிப்பின் நிறைந்த குறியீட்டியல், பொருள்கள், நடைமுறைப் பயன்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள எங்கள் வலைப்பதிவே உங்கள் நுழைவாயில்.