HU (magyar)
ᛏ
Tir
csillag vagy csillagkép; a régebbi rétegben Týr isten
Az egyetlen pont az égbolton, amely mozdulatlan marad
- Sound
- t /t/
- Pozíció
- 17
- Group
- Tir aettje
- Descended from
- Idősebb Futhark Tiwaz (*Tīwaz, Týr isten)
- Unicode
- U+16CF
- Időzítés
- Állandó; az éjszaka folyamán
- Igen / Nem
- Igen, és holnap is érvényes marad
Álló
- megbízhatóság
- biztos jel
- hűség
- igazságosság
- becsület
- éjszakai útmutatás
- állhatatosság
- ami sosem hagy cserben
In the rune poems
Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.
Tir biztos jel: hűségesen megőrzi a hitet a nemesekkel, mindig a pályáján halad az éjszaka köde felett, és sosem hagy cserben.
Across the scripts
ᛏ
Tiwaz
Az ős, amelyet arról az istenről neveztek el, akinek neve a proto-indoeurópai *dyēus (égi atya) gyökből származik, ugyanabból a tőből, amely a Zeusz és a Jupiter nevek mögött is áll.
ᛏ
Týr
Skandinávia mindkét költeményben nyíltan megnevezi az istent, egykezűnek és a farkas maradékának hívja, magától értetődőnek tekintve Fenrir történetének ismeretét.
ᛏ
Tir
Angolszász Futhorc
Anglia megőrizte a formát, de isten helyett egy csillagot írt le, ugyanazzal a fordulattal, amellyel az Ansuz rúnát szájjá alakította.
Az isten, aki nincs jelen
Mindkét skandináv költemény megnevezi Týrt, és mindkettő egykezűnek hívja. Az izlandi hozzáteszi az ulfs leifar kifejezést, vagyis a farkas maradékát; magyarázattal egyik sem bajlódik, hiszen a korabeli közönség jól ismerte a mítoszt.
Az óangol versszak ezzel szemben egyáltalán nem ír le istent. A Tir itt tacna sum, azaz biztos jel; hűségesen megőrzi a hitet a nemesekkel; a biþ on færylde ofer nihta genipu, vagyis mindig a pályáján jár az éjszaka köde felett; és næfre swiceþ, sosem hagy cserben.
Ez egy égitest leírása, amelyet a kutatók leggyakrabban a Sarkcsillaggal vagy egy soha le nem nyugvó cirkumpoláris csillagképpel azonosítanak.
Ugyanaz a fordulat jelenik meg itt, mint amit a költemény az Ansuz rúnánál alkalmaz, ahol az isten nevét a latin os (száj) szóval magyarázza. Az, hogy az angolszász Anglia valóban elfelejtette az istent, vagy tudatosan kerülte a megnevezését, mindkét esetben eldöntetlen vita tárgya. A név másutt fennmaradt: Tiw alakban helynevekben bukkan fel, a Tuesday (kedd) pedig szó szerint Tiw napja, a latin dies Martis (Mars napja) közvetlen tükörfordítása.
Anglia számára tehát elérhető volt az isten alakja, a költő mégis egy csillagról írt.
A hűség megőrzése
Figyelemre méltó, hogy a helyettesítő kép pontosan ugyanazt a jelentést hordozza.
Az eskük istene olyan csillaggá válik, amely healdeð trywa wel, vagyis hűségesen megőrzi a hitet. A trywa az adott szó, a jóhiszeműség és a hűség, amelyből az eskü felépül; ebből a tőből származik a modern angol truth (igazság) és true (igaz, hű) szó. A versszak egy állócsillagra pontosan ugyanazt a szókincset alkalmazza, mint amit a szavát megtartó emberre használnánk.
A næfre swiceþ jelentése: sosem vall kudarcot, sosem csal meg. A swican ugyanaz az ige, amellyel a Mann strófa leírja, hogy az emberek elkerülhetetlenül cserbenhagyják egymást. Az emberi lények swicaþ módra elbuknak; a csillag azonban nem.
A keresztény korszak költője így megtalálta a módját, hogy megőrizze a rúna jelentéstartalmát, miközben elhagyta magát a pogány alanyt: a megbízhatóságot, az állhatatosságot és a nyomás alatt is megtartott hűséget. Akár tudatos mestermunka volt, akár szerencsés helyettesítés, a kép tökéletesen működik.
Az éjszaka köde felett
Az ofer nihta genipu kifejezés rendkívül pontos megfigyelésen alapul, amelyet érdemes alaposabban szemügyre venni.
A genip jelentése köd, felhő vagy sötétség, vagyis mindaz, ami eltakarja a látást. A csillag mindezek felett áll, és rendületlenül halad a pályáján, függetlenül attól, hogy mi zajlik az alsó légrétegekben.
Ez adja a csillagászati navigáció és általában az éjszakai utazás gyakorlati alapját. Ez a vonás összekapcsolja ezt a rúnát az egy pozícióval korábban álló Sigellel. A Sigel a nap, a tengerészek nappali reménye; a Tir az éjszakai biztos tájékozódási pont. Kettejük együttese adja a Futhorcban a tájékozódás teljes rendszerét arra az esetre, amikor nincsenek szárazföldi viszonyítási pontok.
A skandináv hagyomány, amely az istent nevezi meg, teljesen nélkülözi ezt az olvasatot. Ez azon kevés helyek egyike, ahol az angol helyettesítés olyasmit hozott létre, amivel az eredeti nem rendelkezett.
A kirakásban
A Tir a nehéz körülmények között is megmaradó megbízhatóságot jelképezi.
Az angol versszakon keresztül olvasva arra a pontra mutat rá a helyzetben, amelyre valóban támaszkodni lehet: egy emberre, aki állja a szavát, egy elvre, amely szilárdan kitart, vagy egy biztos viszonyítási pontra a változékony körülmények között. Kedvező és csendes jellegű rúna: nem harsány diadalt hirdet, hanem megbízhatóságot.
Az igazságosság értelmezése az isten alakjából származik, és az Idősebb Futhark közvetítésével máig a bevett modern olvasat maradt. Kifejezetten illik jogi kérdésekhez, vitákhoz és minden olyan folyamathoz, amely eljárást és ítéletet követel, és annak kedvez, akinél a valódi igazság áll.
A skandináv olvasatot uraló áldozat (Týr keze, a kötés megtartásáért fizetett súlyos ár) hiányzik ebből a strófából. Aki ezt az árnyalatot keresi, annak a skandináv forrásokhoz kell fordulnia. Anglia helyette az állhatatosságot kínálja: azt a szilárd pontot, amely az időjárási viszonyok felett is rendületlenül követi a pályáját.
Questions to sit with
- Mi az ebben a helyzetben, amire valóban támaszkodni lehet?
- Ki az, aki akkor is megtartja a szavát, ha az áldozattal jár?
- A csillag a köd felett áll, függetlenül attól, mi zajlik odalent. Mi a te biztos viszonyítási pontod?
Gyakran ismételt kérdések
Legújabb bejegyzések
Fedezd fel a tarot kártyák ősi bölcsességét, és tárd fel spirituális utad rejtélyeit. Blogunk a tarot olvasás gazdag szimbolikájának, jelentéseinek és gyakorlati alkalmazásainak megértésének kapuja.
