BE (беларуская)
ᛏ
Тыр
зорка або сузор'е; у больш старажытным пласце бог Цюр
Адзіная рэч на небе, якая не рухаецца
- Sound
- t /t/
- Пазіцыя
- 17
- Group
- Ат Тыра
- Descended from
- Старэйшы футарк Ціваз (*Tīwaz, бог Цюр)
- Unicode
- U+16CF
- Час
- Нязменны; праз усю ноч
- Так / Не
- Так, і гэта застанецца праўдай заўтра
Прамое становішча
- надзейнасць
- фіксаваны знак
- захаванне вернасці
- справядлівасць
- гонар
- кіраўніцтва ўначы
- сталасць
- тое, што не падводзіць
In the rune poems
Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.
Тыр з'яўляецца пэўным знакам. Ён добра захоўвае вернасць з высакароднымі, заўсёды ідзе сваім шляхам над начнымі туманамі і ніколі не падманвае.
Across the scripts
ᛏ
Ціваз
Продкавая руна. Названа ў гонар бога, чыё імя паходзіць ад праіндаеўрапейскага *dyēus, нябеснага бацькі, таго ж кораня, што стаіць за Зеўсам і Юпітэрам.
ᛏ
Цюр
Скандынавія прама называе бога ў абедзвюх паэмах, называючы яго аднарукім і рэшткамі ваўка, мяркуючы, што вы ведаеце гісторыю пра Фенрыра.
ᛏ
Тыр
Англасаксонскі футарк
Англія захавала форму і апісала зорку замест бога ў тым жа манеўры, які ператварыў Ансуз у рот.
Бог, якога там няма
Абедзве скандынаўскія паэмы называюць Цюра і абедзве называюць яго аднарукім. Ісландская дадае ulfs leifar, рэшткі ваўка, і ні адна з іх не турбуецца аб тлумачэннях, бо аўдыторыя і так ведала.
Старажытнаанглійская страфа не апісвае ніякага бога. Tir з'яўляецца tacna sum, пэўным знакам. Ён добра захоўвае вернасць з высакароднымі. Ён a biþ on færylde ofer nihta genipu, заўсёды на сваім шляху над начнымі туманамі, і næfre swiceþ, ніколі не падманвае.
Гэта нябесны аб'ект, які звычайна лічыцца Палярнай зоркай або каляпалярным сузор'ем, якое ніколі не заходзіць.
Гэта той жа манеўр, які паэма выконвае над Ансуз, тлумачачы імя бога як лацінскае os, рот. Тое, ці сапраўды англасаксонская Англія страціла бога, ці адмовілася называць яго, з'яўляецца аднолькавай нявырашанай спрэчкай у абедзвюх сітуацыях. Назва захавалася ў іншым месцы. Tiw з'яўляецца ў тапонімах, а аўторак (Tuesday) з'яўляецца днём Ціва, прамой калькай лацінскага dies Martis, дня Марса.
Такім чынам, у Англіі быў даступны бог, але яна напісала пра зорку.
Захаванне вернасці
Характэрна тое, што заменены вобраз нясе тое ж значэнне.
Бог клятваў становіцца зоркай, якая healdeð trywa wel, добра захоўвае вернасць. Trywa азначае праўду, добрасумленнасць, тое, з чаго складаецца клятва, і яно дае сучаснае англійскае truth і true. Страфа прымяняе да нерухомай зоркі дакладна такі ж слоўнік, які вы б прымянілі да чалавека, які трымае сваё слова.
І næfre swiceþ, ніколі не падводзіць, ніколі не падманвае. Swican з'яўляецца тым жа дзеясловам, які выкарыстоўвае страфа Ман, калі кажа, што кожны чалавек павінен падвесці кожнага іншага. Людзі swicaþ. Зорка ж не падводзіць.
Паэт хрысціянскай эры знайшоў спосаб захаваць значэнне руны, адкінуўшы яе суб'ект. Надзейнасць, сталасць, вернасць, якая захоўваецца пад ціскам. Ці было гэта наўмысным майстэрствам, ці ўдалай заменай, але гэта працуе.
Над начнымі туманамі
Ofer nihta genipu з'яўляецца дакладным назіраннем, якое варта не прапускаць.
Genip азначае туман, воблака, цемру, тое, што хавае. Зорка знаходзіцца над ім, на сваім шляху незалежна ад таго, што адбываецца ў ніжнім паветры.
Гэта практычная аснова для нябеснай навігацыі і для начных падарожжаў увогуле. Гэта аб'ядноўвае дадзеную руну з рунай Сігель, якая ідзе на адну пазіцыю раней. Сігель уяўляе сабой сонца, надзею маракоў удзень. Тыр з'яўляецца фіксаванай кропкай уначы. Разам у футарку ёсць абедзве паловы таго, як знайсці свой шлях, калі няма арыенціраў.
Скандынаўская традыцыя, якая называе бога, цалкам губляе гэтае чытанне. Гэта адно з нешматлікіх месцаў, дзе англійская замена стварае нешта, чаго няма ў арыгінале.
У чытанні
Тыр сімвалізуе надзейнасць пры пэўных умовах.
Чытаючы праз англійскую страфу, ён адзначае рэч у сітуацыі, на якую можна пакласціся. Гэта чалавек, які стрымае сваё слова, прынцып, які дзейнічае, або фіксаваны арыенцір у нестабільных абставінах. Гэта спрыяльна і спакойна. Гэта не трыумф, гэта надзейнасць.
Значэнне справядлівасці паходзіць ад бога і застаецца стандартным сучасным чытаннем, імпартаваным праз Старэйшы футарк. Яно падыходзіць для юрыдычных пытанняў, спрэчак і ўсяго, што мае працэдуру і вердыкт, і яно спрыяе таму, хто сапраўды мае рацыю.
Кошт, які дамінуе ў скандынаўскім чытанні, напрыклад рука Цюра як цана, заплачаная за тое, каб зрабіць трывалае ўтрыманне, адсутнічае ў гэтай страфе. Любы, хто хоча яго атрымаць, павінен узяць яго са Скандынавіі. Тое, што прапануе Англія замест гэтага, з'яўляецца сталасцю: рэч, якая ўсё яшчэ знаходзіцца на сваім шляху па-над надвор'ем.
Questions to sit with
- На што ў гэтай сітуацыі сапраўды можна пакласціся?
- Хто тут захоўвае вернасць, калі гэта чагосьці каштуе?
- Зорка знаходзіцца над туманам незалежна ад таго, што робіць ніжняе паветра. Што з'яўляецца вашай фіксаванай кропкай?
Частыя пытанні
Апошнія Публікацыі
Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.
