ᛏ

Tir

एक तारा किंवा तारकासमूह; जुन्या संदर्भात, Týr देव

आकाशातील एकमेव गोष्ट जी जागा बदलत नाही

Sound
t /t/
स्थान
17
Group
Tir's ætt
Descended from
Elder Futhark Tiwaz (*Tīwaz, the god Týr)
Unicode
U+16CF
वेळ
स्थिर; रात्रभर
होय / नाही
होय, आणि ते उद्याही खरेच असेल

सरळ

  • विश्वसनीयता
  • एक निश्चित खूण
  • विश्वास जपणे
  • न्याय
  • सन्मान
  • रात्रीचे मार्गदर्शन
  • स्थिरता
  • जे कधीही अपयशी ठरत नाही

In the rune poems

Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.

टीर (Tir) ही एक निश्चित खूण आहे; ती सरदारांसोबत चांगला विश्वास जपते, रात्रीच्या धुक्याच्या पलीकडे नेहमी आपल्या मार्गावर असते, आणि ती कधीही चुकत नाही.

Old English Rune Poem · Tir

Across the scripts

ᛏ

Tiwaz

Elder Futhark

हे मूळ रुन आहे, ज्याचे नाव त्या देवावरून पडले आहे ज्याचे नाव प्रोटो-इंडो-युरोपियन *dyēus या आकाशाच्या पित्यावरून आले आहे. झ्यूस आणि ज्युपिटर या नावांमागेही हेच मूळ आहे.

ᛏ

Týr

Younger Futhark

स्कँडिनेव्हियामध्ये दोन्ही कवितांमध्ये या देवाचा थेट उल्लेख आहे. त्याला एका हाताचा आणि लांडग्याने सोडलेला भाग असे म्हटले आहे. तिथे फेनरीरची (Fenrir) कथा तुम्हाला माहीत असेल असे मानले जाते.

ᛏ

Tir

Anglo-Saxon Futhorc

इंग्लंडने या रुनचा आकार कायम ठेवला पण देवाच्या जागी ताऱ्याचे वर्णन केले. Ansuz चे वर्णन एका मुखासारखे करतानाही त्यांनी हीच पद्धत वापरली होती.

तो देव जो तिथे नाही

दोन्ही नॉर्स कवितांमध्ये Týr चे नाव आहे आणि दोन्हीमध्ये त्याला एका हाताचा म्हटले आहे. आइसलँडिक कवितेत ulfs leifar, लांडग्याने सोडलेला भाग अशी भर घातली आहे. हे सगळे श्रोत्यांना आधीपासूनच माहीत असल्यामुळे, त्याबद्दल अधिक स्पष्टीकरण देण्याची तसदी कोणी घेतलेली नाही.

जुन्या इंग्रजी कवितेत मात्र कोणत्याही देवाचे वर्णन नाही. Tir हे tacna sum, एक निश्चित खूण आहे; ते सरदारांसोबत प्रामाणिक राहते; ते a biþ on færylde ofer nihta genipu, रात्रीच्या धुक्याच्या पलीकडे नेहमी आपल्या मार्गावर असते; आणि næfre swiceþ, ते कधीही चुकत नाही.

ही आकाशातील एक वस्तू आहे, ज्याला साधारणपणे ध्रुवतारा किंवा कधीही मावळत नसलेला तारकासमूह मानले जाते.

कवितेने Ansuz च्या बाबतीतही असेच केले होते, जिथे एका देवाच्या नावाचा अर्थ लॅटिन os, मुख असा दिला होता. अँग्लो-सॅक्सन इंग्लंड खरोखरच त्या देवाला विसरले होते की केवळ त्याचे नाव घेणे टाळत होते, हा दोन्ही प्रकरणांमध्ये एक अनुत्तरित प्रश्न आहे. पण हे नाव इतरत्र टिकून राहिले: Tiw हे नाव अनेक ठिकाणांच्या नावात आढळते, आणि Tuesday (मंगळवार) हा Tiw चा दिवस आहे. हे लॅटिन dies Martis, मंगळाचा दिवस याचे थेट भाषांतर आहे.

थोडक्यात, इंग्लंडला या देवाची माहिती होती, पण तरीही त्यांनी एका ताऱ्याबद्दल लिहिणे पसंत केले.

विश्वास जपणे

यात विशेष बाब अशी की, देवाच्या जागी वापरण्यात आलेल्या प्रतिमेचा अर्थ तोच राहिला आहे.

शपथांचा देव आता असा तारा बनला आहे जो healdeð trywa wel (चांगला विश्वास जपतो). Trywa म्हणजे निष्ठा किंवा प्रामाणिकपणा. शपथेचा मुख्य आधार हाच असतो, आणि यावरूनच आधुनिक इंग्रजीतील truth आणि true हे शब्द आले आहेत. कवितेत एका स्थिर ताऱ्यासाठी असे शब्द वापरले आहेत, जे सहसा आपण दिलेला शब्द पाळणाऱ्या व्यक्तीसाठी वापरतो.

आणि næfre swiceþ, कधीही चुकत नाही किंवा फसवणूक करत नाही. swican हे तेच क्रियापद आहे जे मान्न (Mann) कवितेत वापरले आहे, जिथे प्रत्येक व्यक्तीने दुसऱ्याला निराश केलेच पाहिजे असे म्हटले आहे. माणसे swicaþ (फसवणूक करतात), पण तारा तसे करत नाही.

अशा प्रकारे, ख्रिश्चन युगातील कवीने या रुनचा विषय बदलूनही त्याचा मूळ अर्थ कायम ठेवण्याचा एक मार्ग शोधून काढला. विश्वसनीयता, स्थिरता, आणि दबावाखालीही विश्वास जपणे. ही जाणीवपूर्वक केलेली रचना असो किंवा एक यशस्वी योगायोग, ती प्रभावी ठरते.

रात्रीच्या धुक्याच्या पलीकडे

Ofer nihta genipu हे अतिशय सूक्ष्म निरीक्षण आहे आणि ते सहज दुर्लक्षित करण्यासारखे नाही.

Genip म्हणजे धुके, ढग किंवा अंधार, ज्यातून पाहणे कठीण असते. हा तारा त्या धुक्याच्या पलीकडे आहे. वातावरणाच्या खालच्या थरात काहीही घडत असले, तरी तो आपल्या ठरलेल्या मार्गावर मार्गक्रमण करत असतो.

आकाशातील ताऱ्यांवर आधारित दिशादर्शनासाठी आणि रात्रीच्या प्रवासासाठी हा एक व्यावहारिक आधार आहे. यामुळेच हे रुन अगदी आधीच्या स्थानावर असलेल्या Sigel रुनशी जोडले जाते. Sigel म्हणजे सूर्य, जो दिवसा नाविकांची आशा असतो. तर Tir हा रात्रीच्या वेळेचा एक स्थिर बिंदू आहे. अशा प्रकारे फ्युथॉर्कामध्ये दिवसा आणि रात्री, दोन्ही वेळी मार्ग शोधण्याचे उपाय आहेत.

नॉर्स परंपरेत देवाचे नाव घेतले जाते, पण त्यात वाचनाचा हा अर्थ पूर्णपणे हरवला आहे. इंग्रजी कवितेतील या बदलामुळे मूळ कवितेत नसलेला एक नवीन आणि महत्त्वाचा अर्थ निर्माण होतो, हे अशा काही दुर्मिळ उदाहरणांपैकी एक आहे.

वाचनामध्ये

Tir म्हणजे विशिष्ट परिस्थितीत मिळणारी विश्वसनीयता.

इंग्रजी कवितेनुसार विचार केल्यास, हे रुन अशा गोष्टीकडे लक्ष वेधते ज्यावर अवलंबून राहता येते. ती आपला शब्द पाळणारी व्यक्ती असू शकते, एखादे ठाम तत्त्व असू शकते, किंवा अस्थिर परिस्थितीत मार्गदर्शन करणारा एखादा स्थिर बिंदू असू शकतो. हे एक सकारात्मक आणि शांत रुन आहे. यात विजयाचा उन्माद नाही, तर केवळ भक्कम आधार आहे.

या रुनला न्यायाचा जो अर्थ प्राप्त झाला आहे, तो देवावरून आला असून तो आजच्या काळातही वापरला जातो. एल्डर फ्युथार्कच्या प्रभावामुळे हा अर्थ रूढ झाला. कायदेशीर प्रश्न, वाद आणि जिथे निर्णय अपेक्षित आहे अशा कोणत्याही गोष्टीसाठी हे उपयुक्त आहे. यात जो खऱ्या अर्थाने बरोबर आहे त्याच्या बाजूने कौल दिला जातो.

नॉर्स परंपरेत या रुनचा अर्थ एका मोठ्या त्यागाशी जोडलेला आहे. Týr ने एक पक्का करार करण्यासाठी आपला हात गमावला होता, पण इंग्रजी कवितेत असा कोणताही उल्लेख नाही. जर कोणाला तो अर्थ हवा असेल, तर त्यांना स्कँडिनेव्हियन संदर्भ पाहावा लागेल. याउलट, इंग्लंडच्या कवितेत स्थिरतेला महत्त्व दिले आहे: अशी एक गोष्ट जी वातावरणात कितीही बदल झाले तरी आपल्या मार्गावर ठाम राहते.

Questions to sit with

  • या परिस्थितीत खऱ्या अर्थाने कशावर अवलंबून राहता येईल?
  • स्वतःचे नुकसान होत असतानाही, इथे कोण आपला शब्द पाळत आहे?
  • खालच्या हवेत काहीही होत असले तरी तारा धुक्याच्या पलीकडे असतो. तुमचा स्थिर बिंदू कोणता आहे?

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

जुन्या इंग्रजी कवितेनुसार, याचा अर्थ एक तारा असा होतो. एक निश्चित खूण, जी सरदारांशी प्रामाणिक राहते, रात्रीच्या धुक्याच्या पलीकडे नेहमी आपल्या मार्गावर असते, आणि कधीही चुकत नाही. याला सहसा ध्रुवतारा मानले जाते. या रुनच्या जुन्या नावाचा अर्थ Týr देव असा आहे, पण कवितेत त्याचा कुठेही उल्लेख नाही.

ज्या कारणासाठी त्यांनी Ansuz ला मुख बनवले, तेच कारण इथेही असावे. अँग्लो-सॅक्सन इंग्लंड खरोखरच त्या देवाला विसरले होते की केवळ त्याचे नाव घेणे टाळत होते, हे स्पष्ट नाही. हे नाव मात्र नक्कीच टिकून राहिले: Tiw हे नाव ठिकाणांच्या नावात आढळते, आणि मंगळवार (Tuesday) हा Tiw चा दिवस आहे (लॅटिन dies Martis चे भाषांतर). इंग्लंडला या देवाची माहिती होती, पण त्यांनी ताऱ्याबद्दल लिहिणे निवडले.

खूपच कमी फरक पडतो. शपथांचा देव आता असा तारा बनला आहे जो healdeð trywa wel, म्हणजे चांगला विश्वास जपतो. यात तेच शब्द वापरले आहेत जे आपण आपला शब्द पाळणाऱ्या व्यक्तीसाठी वापरतो. Trywa म्हणजे निष्ठा आणि यातूनच modern true हा शब्द आला आहे. आणि næfre swiceþ, कधीही चुकत नाही, यात तेच क्रियापद आहे जे मान्न कवितेत माणसे एकमेकांना कसे निराश करतात हे सांगण्यासाठी वापरले आहे.

मार्ग शोधण्यासाठी हे दोन्ही महत्त्वाचे आहेत. Sigel म्हणजे सूर्य, जो दिवसा नाविकांची आशा असतो. तर Tir हा रात्रीच्या वेळेचा एक स्थिर बिंदू आहे, जो धुक्याच्या पलीकडे असतो. जेव्हा इतर कोणत्याही खुणा नसतात तेव्हा मार्ग शोधण्यासाठी फ्युथॉर्कामध्ये या दोन्हींचा समावेश आहे. नॉर्स परंपरेत देवाचे नाव असल्यामुळे, तिथे हा परस्परसंबंध पूर्णपणे गमावला आहे.

न्यायाचा अर्थ देवावरून आला आहे आणि तो आजच्या काळातही प्रमाणित मानला जातो. यात जो खऱ्या अर्थाने बरोबर आहे त्याला अनुकूलता मिळते. नॉर्स परंपरेत या रुनचा अर्थ त्यागाशी जोडलेला आहे, पण इंग्रजी कवितेत तसे काहीही नाही. इंग्लंडची कविता त्यागापेक्षा स्थिरतेला महत्त्व देते.

अँग्लो-सॅक्सन फ्युथॉर्क्

नवीनतम पोस्ट

टॅरो कार्डांचे प्राचीन ज्ञान शोधा आणि तुमच्या आध्यात्मिक प्रवासातील रहस्ये उलगडा. टॅरो वाचनाचे समृद्ध प्रतीकशास्त्र, अर्थ आणि व्यावहारिक उपयोग समजून घेण्यासाठी आमचा ब्लॉग हे तुमचे प्रवेशद्वार आहे.