ᛏ

Tir

एक तारा या तारामंडल; पुरानी परंपरा में, देवता Týr

आकाश में एकमात्र ऐसी चीज़ जो अपनी जगह से नहीं हिलती

Sound
t /t/
स्थिति
17
Group
Tir का ætt
Descended from
Elder Futhark Tiwaz (*Tīwaz, देवता Týr)
Unicode
U+16CF
समय
स्थिर; पूरी रात भर
हाँ / नहीं
हाँ, और यह कल भी सच रहेगा

सीधा

  • विश्वसनीयता
  • एक निश्चित संकेत
  • विश्वास बनाए रखना
  • न्याय
  • सम्मान
  • रात में मार्गदर्शन
  • स्थिरता
  • जो कभी विफल नहीं होता

In the rune poems

Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.

Tir एक निश्चित संकेत है। यह रईसों के साथ अच्छी तरह से विश्वास बनाए रखता है, रात के कोहरे से ऊपर हमेशा अपने मार्ग पर रहता है, और कभी विफल नहीं होता।

Old English Rune Poem · Tir

Across the scripts

ᛏ

Tiwaz

Elder Futhark

यह मूल रूप है जिसका नाम उस देवता पर रखा गया है, जिसका नाम प्रोटो-इंडो-यूरोपियन *dyēus से लिया गया है। यह वही मूल शब्द है जिससे ज़्यूस और जुपिटर नाम बने हैं।

ᛏ

Týr

Younger Futhark

स्कैंडिनेविया दोनों कविताओं में सीधे देवता का नाम लेता है। उन्हें एक हाथ वाला और भेड़िये का बचा हुआ हिस्सा कहा गया है, यह मानकर कि आप फेन्रिर की कहानी जानते हैं।

ᛏ

Tir

Anglo-Saxon Futhorc

इंग्लैंड ने इसका आकार बरकरार रखा लेकिन एक देवता के बजाय एक तारे का वर्णन किया। यह बिल्कुल वैसा ही बदलाव है जैसा एंज़ुज़ (Ansuz) को मुँह में बदलने के लिए किया गया था।

वह देवता जो वहां नहीं है

दोनों नॉर्स कविताएँ Týr का नाम लेती हैं और दोनों उन्हें एक हाथ वाला कहती हैं। आइसलैंडिक कविता ulfs leifar (भेड़िये का बचा हुआ हिस्सा) जोड़ती है। दोनों में से कोई भी इसे स्पष्ट करने की आवश्यकता नहीं समझती क्योंकि दर्शक यह कहानी जानते थे।

पुरानी अंग्रेजी कविता किसी देवता का वर्णन नहीं करती। Tir एक tacna sum (निश्चित संकेत) है। यह रईसों के साथ अच्छी तरह से विश्वास बनाए रखता है। यह a biþ on færylde ofer nihta genipu (रात के कोहरे से ऊपर हमेशा अपने मार्ग पर) है, और næfre swiceþ (कभी विफल नहीं होता)।

यह कोई खगोलीय पिंड है जिसे आमतौर पर ध्रुव तारे या एक ऐसे तारामंडल के रूप में माना जाता है जो कभी अस्त नहीं होता।

यह बिल्कुल वही बदलाव है जो कविता एंज़ुज़ (Ansuz) पर करती है, जहां एक देवता के नाम को लैटिन os (मुँह) के रूप में प्रस्तुत किया गया है। क्या एंग्लो-सैक्सन इंग्लैंड वास्तव में देवता को भूल गया था या बस उनका नाम नहीं लेना चाहता था, यह दोनों मामलों में एक अनसुलझा सवाल है। यह नाम अन्य जगहों पर जीवित रहा: Tiw स्थानों के नाम में दिखाई देता है, और Tuesday (मंगलवार) Tiw का दिन है, जो लैटिन dies Martis (मंगल का दिन) का सीधा अनुवाद है।

इसलिए इंग्लैंड के पास देवता का नाम उपलब्ध था, फिर भी उन्होंने एक तारे के बारे में लिखा।

विश्वास बनाए रखना

हैरानी की बात यह है कि बदली गई यह नई छवि भी वही अर्थ रखती है।

शपथों का देवता अब वह तारा बन गया है जो healdeð trywa wel (विश्वास को अच्छी तरह बनाए रखता है)। Trywa का अर्थ सच्चाई और सद्भावना है जिससे आधुनिक अंग्रेजी शब्द truth (सच) और true (सही) बने हैं। यह कविता एक स्थिर तारे के लिए उसी शब्दावली का उपयोग करती है जो आप अपनी बात पर कायम रहने वाले व्यक्ति के लिए करेंगे।

और næfre swiceþ (कभी विफल नहीं होता, कभी धोखा नहीं देता)। swican वही क्रिया है जिसका उपयोग Mann कविता तब करती है जब वह कहती है कि हर व्यक्ति को एक-दूसरे को विफल करना होगा। इंसान swicaþ (धोखा देते हैं या विफल होते हैं), तारा ऐसा नहीं करता।

इस प्रकार ईसाई युग के कवि ने विषय को छोड़ते हुए भी रूण के अर्थ को बनाए रखने का एक तरीका खोज लिया। विश्वसनीयता, स्थिरता और दबाव में भी विश्वास बनाए रखना। चाहे यह कोई जानबूझकर किया गया बदलाव हो या एक संयोग, यह पूरी तरह से काम करता है।

रात के कोहरे से ऊपर

Ofer nihta genipu एक सटीक अवलोकन है जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए।

Genip का अर्थ है धुंध, बादल और अंधेरा। यह तारा इसके ऊपर है और इस बात की परवाह किए बिना अपने मार्ग पर है कि नीचे हवा में क्या हो रहा है।

यह खगोलीय नेविगेशन और रात की यात्रा का व्यावहारिक आधार है। यह इस रूण को एक स्थान पहले आने वाले सिगेल (Sigel) के साथ जोड़ता है। सिगेल सूर्य है, जो दिन के समय नाविकों की आशा है। तीर (Tir) रात का स्थिर बिंदु है। इन दोनों के माध्यम से फुथोर्क के पास रास्ता खोजने के वे दोनों तरीके मौजूद हैं जब कोई अन्य संकेत (लैंडमार्क) उपलब्ध न हो।

नॉर्स परंपरा में इस दृष्टिकोण को पूरी तरह से खो दिया गया है क्योंकि वहां देवता का नाम लिया गया है। यह उन कुछ स्थानों में से एक है जहां अंग्रेजी संस्करण कुछ ऐसा प्रस्तुत करता है जो मूल रूप में नहीं है।

पठन में इसका अर्थ

तीर (Tir) कठिन परिस्थितियों में विश्वसनीयता का प्रतीक है।

अंग्रेजी कविता के माध्यम से इसे पढ़ने पर, यह किसी स्थिति में उस चीज़ को दर्शाता है जिस पर निर्भर किया जा सकता है: एक व्यक्ति जो अपनी बात रखेगा, एक सिद्धांत जो कायम रहेगा, या अस्थिर परिस्थितियों में एक निश्चित संदर्भ। यह अनुकूल और शांत है। यह कोई बड़ी जीत नहीं है, बल्कि यह भरोसेमंद होना है।

न्याय की भावना देवता से आती है और यह मानक आधुनिक पठन बनी हुई है जिसे एल्डर फुथार्क के माध्यम से अपनाया गया है। यह कानूनी मामलों, विवादों और किसी भी ऐसी चीज़ के अनुकूल है जिसमें कोई प्रक्रिया और निर्णय शामिल हो। यह उसका पक्ष लेता है जो वास्तव में सही है।

वह कीमत जो नॉर्स पठन में हावी है (Týr का हाथ जिसे एक समझौते को पक्का करने के लिए चुकाया गया था) इस कविता में नहीं है। इसे चाहने वाले किसी भी व्यक्ति को इसे स्कैंडिनेवियाई परंपरा से लेना होगा। इसके बजाय इंग्लैंड स्थिरता प्रदान करता है: वह चीज़ जो खराब मौसम के ऊपर भी अपने मार्ग पर कायम रहती है।

Questions to sit with

  • इस स्थिति में वास्तव में किस पर निर्भर किया जा सकता है?
  • यहाँ कौन ऐसा है जो नुकसान होने पर भी विश्वास बनाए रखता है?
  • तारा धुंध के ऊपर है, इस बात की परवाह किए बिना कि नीचे की हवा क्या कर रही है। आपका स्थिर बिंदु क्या है?

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

पुरानी अंग्रेजी कविता में इसका अर्थ एक तारा है: एक निश्चित संकेत जो रईसों के साथ अच्छी तरह से विश्वास बनाए रखता है, रात के कोहरे से ऊपर हमेशा अपने मार्ग पर रहता है और कभी विफल नहीं होता। इसे आमतौर पर ध्रुव तारा माना जाता है। नाम का पुराना रूप देवता Týr से जुड़ा है, जिनका इस कविता में कोई उल्लेख नहीं है।

उसी कारण से जिससे यह एंज़ुज़ (Ansuz) को मुँह में बदल देता है। क्या एंग्लो-सैक्सन इंग्लैंड देवता को भूल गया था या केवल उनका नाम लेने से बच रहा था, यह स्पष्ट नहीं है। नाम निश्चित रूप से जीवित रहा: Tiw स्थानों के नाम में दिखाई देता है और मंगलवार (Tuesday) Tiw का दिन है। इंग्लैंड के पास उनका नाम था, फिर भी उन्होंने एक तारे के बारे में लिखा।

शायद ही कुछ बदलता है। शपथों का देवता एक ऐसे तारे में बदल जाता है जो 'healdeð trywa wel' (विश्वास को अच्छी तरह बनाए रखता है)। यह उस व्यक्ति की तरह है जो अपना वादा निभाता है। 'næfre swiceþ' (कभी विफल नहीं होता) उसी क्रिया का उपयोग करता है जिसका उपयोग Mann कविता में लोगों के एक-दूसरे को धोखा देने के लिए किया गया है।

वे नेविगेशन के दो हिस्से हैं। सिगेल सूर्य है, दिन में नाविकों की आशा। तीर (Tir) कोहरे के ऊपर रात का स्थिर बिंदु है। इन दोनों के बीच फुथोर्क बिना किसी लैंडमार्क के रास्ता खोजने को कवर करता है। नॉर्स परंपरा में यह जोड़ी पूरी तरह से गायब हो जाती है।

न्याय की भावना देवता से आती है और यह मानक आधुनिक पठन है, जो वास्तव में सही व्यक्ति का पक्ष लेता है। इस कविता में वह कीमत नहीं है जो नॉर्स संस्करण में हावी है, जहां Týr एक समझौते को पक्का करने के लिए अपने हाथ की कीमत चुकाते हैं। इसके बजाय, इंग्लैंड स्थिरता पर ज़ोर देता है।

एंग्लो-सैक्सन फुथॉर्क

नवीनतम पोस्ट

टैरो कार्ड्स की प्राचीन ज्ञान की खोज करें और अपनी आध्यात्मिक यात्रा के रहस्यों को अनलॉक करें। हमारा ब्लॉग टैरो रीडिंग के समृद्ध प्रतीकवाद, अर्थ और व्यावहारिक अनुप्रयोगों को समझने का आपका द्वार है.