ᛏ

Tir

en stjerne eller et stjernebilde; i det eldre laget guden Týr

Det eneste på himmelen som aldri flytter seg

Sound
t /t/
Posisjon
17
Group
Tirs ætt
Descended from
Eldre futhark Tiwaz (*Tīwaz, guden Týr)
Unicode
U+16CF
Tidfesting
Konstant; gjennom hele natten
Ja / Nei
Ja, og det vil fremdeles være sant i morgen

Rett vei

  • pålitelighet
  • et fast tegn
  • å holde ord
  • rettferdighet
  • ære
  • veiledning i natten
  • urokkelighet
  • det som ikke svikter

In the rune poems

Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.

Tir er et sikkert tegn; det holder troskapen vel med stormenn, er alltid på sin bane over nattens tåker og svikter aldri.

Det gammelengelske runediktet · Tir

Across the scripts

ᛏ

Tiwaz

Eldre futhark

Opphavet, oppkalt etter guden hvis navn stammer fra urindoeuropeisk *dyēus (himmelfaren), den samme roten som ligger bak Zevs og Jupiter.

ᛏ

Týr

Yngre futhark

Skandinavia nevner guden direkte i begge dikt, kaller ham enhendt og ulvens levning, og forutsetter at leseren kjenner myten om Fenre.

ᛏ

Tir

Angelsaksisk futhorc

England beholdt formen og beskrev en stjerne i stedet for en gud, i det samme grepet som gjorde Ansuz om til en munn.

Guden som ikke er der

Begge de norrøne runediktene nevner Týr ved navn, og begge kaller ham enhendt. Det islandske diktet legger til ulfs leifar, ulvens levning. Ingen av dem forklarer bakgrunnen nærmere, ettersom tilhørerne kjente myten.

Den gammelengelske strofen beskriver derimot ingen gud. Tir er tacna sum, et sikkert tegn. Det holder troskapen vel med stormenn, det er a biþ on færylde ofer nihta genipu (alltid på sin bane over nattens tåker), og næfre swiceþ (det svikter aldri).

Dette sikter til et himmellegeme, vanligvis tolket som Nordstjernen eller et sirkumpolart stjernebilde som aldri går ned under horisonten.

Diktet gjør her det samme grepet som med Ansuz, der gudenavnet ble forklart som latinsk os, en munn. Hvorvidt det angelsaksiske England faktisk hadde glemt guden eller bevisst unnlot å nevne ham i kristen tid, er et uavklart spørsmål i begge tilfeller. Navnet levde uansett videre andre steder: Tiw finnes i stedsnavn, og engelsk Tuesday (tirsdag) er Tiws dag, et direkte oversettelseslån fra latin dies Martis (Mars' dag).

England hadde altså guden for hånden, men valgte å skrive om en stjerne.

Å holde ord

Det bemerkelsesverdige er at det nye bildet bærer nøyaktig samme kjerne som det gamle.

Edenes gud blir til stjernen som healdeð trywa wel (holder troskapen vel). Trywa betyr troskap, god tro og det moralske grunnlaget en ed hviler på, og ordet har gitt moderne engelsk truth og true. Strofen bruker overfor en fiksstjerne nøyaktig samme ordforråd som man ville brukt om et menneske som holder sitt ord.

Uttrykket næfre swiceþ betyr at den aldri svikter eller bedrar. Swican er det samme verbet som brukes i Mann-strofen, der det sies at ethvert menneske til slutt må svikte sine frender. Mennesker swicaþ; stjernen gjør det ikke.

Skalden fra kristen tid fant dermed en måte å bevare runens dype mening på, selv om den opprinnelige hedenske guden ble utelatt: pålitelighet, standhaftighet og troskap under krevende vilkår. Enten dette var et bevisst litterært håndverk eller et heldig innfall, fungerer bildet fullt ut.

Over nattens tåker

Formuleringen ofer nihta genipu er en presis observasjon som fortjener oppmerksomhet.

Genip betegner tåke, skyer eller mørke: alt det som tilslører sikten. Stjernen befinner seg over dette, og følger sin bane uavhengig av hva som foregår i de lavere luftlagene.

Dette danner det praktiske grunnlaget for stjernenavigasjon og nattlige reiser generelt. Det knytter også denne runen direkte til Sigel i posisjonen like foran. Sigel er solen, sjøfarernes håp om dagen, mens Tir er det faste orienteringspunktet om natten. Sammen dekker disse to futhorc-runene begge sider av hvordan man finner veien når landemerker mangler.

Den norrøne tradisjonen, som beholder gudenavnet, mister dette navigasjonsperspektivet helt. Dette er et av de sjeldne tilfellene der den engelske erstatningen tilfører runen en rikere dimensjon enn den opprinnelige formen hadde.

I tolkning

Tir står for pålitelighet i krevende omgivelser.

Lest gjennom den engelske strofen viser runen til det elementet i en situasjon man faktisk kan stole på: en person som holder ord, et bærende prinsipp eller et fast holdepunkt under omskiftelige omstendigheter. Tegnet er gunstig, men lavmælt: det varsler ikke storslått triumf, men urokkelig pålitelighet.

Rettferdighetsaspektet stammer fra guden og forblir den vanlige moderne tolkningen, videreført fra eldre futhark. Den egner seg godt ved rettsspørsmål, tvister og formelle prosesser med faste regler og domsavsigelse, og den støtter den parten som oppriktig har retten på sin side.

Prisen som preger den norrøne tolkningen, Týrs tapte hånd som pant for at bindingen skulle holde, finnes ikke i denne strofen. Det motivet hører til den skandinaviske tradisjonen. Det England i stedet tilfører, er standhaftighet: holdepunktet som fortsetter i sin vante bane uansett vær og vind.

Questions to sit with

  • Hva i denne situasjonen kan man faktisk stole på?
  • Hvem holder ord her når det koster dem noe?
  • Stjernen står over tåken uansett hva som skjer i de lavere luftlagene: Hva er ditt faste holdepunkt?

Ofte stilte spørsmål

I den gammelengelske strofen betyr den en stjerne: et sikkert tegn som holder troskapen vel med stormenn, alltid følger sin bane over nattens tåker og aldri svikter. Den tolkes vanligvis som Nordstjernen. Det eldre laget bak navnet er guden Týr, som strofen ikke nevner.

Av samme grunn som at det gjør Ansuz om til en munn. Hvorvidt det angelsaksiske England hadde glemt guden eller bevisst unnlot å nevne ham i kristen tid, er uavklart. Navnet overlevde utvilsomt: Tiw forekommer i stedsnavn, og engelsk Tuesday (tirsdag) er Tiws dag, et lån fra latin dies Martis. England kjente til guden, men valgte å skrive om en stjerne.

Overraskende lite. Edenes gud blir til en stjerne som «healdeð trywa wel» (holder troskapen vel), med samme ordforråd som brukes om en person som holder ord. «Trywa» betyr troskap og har gitt opphav til engelsk «true». Uttrykket «næfre swiceþ» (svikter aldri) bruker dessuten samme verb som Mann-strofen benytter om hvordan mennesker svikter hverandre.

De utgjør to sider av navigasjon. Sigel er solen, sjøfarernes håp om dagen, mens Tir er det faste orienteringspunktet over tåken om natten. Sammen dekker de orientering når det mangler landemerker. Den norrøne tradisjonen, som nevner guden her, mangler dette samspillet fullstendig.

Rettferdighetsbetydningen stammer fra guden og er den vanlige moderne tolkningen, der den støtter den som faktisk har retten på sin side. Det som mangler i denne strofen, er det tunge offeret som preger den norrøne versjonen, der Týr betaler med hånden sin for at bindingen skal holde. Den engelske tradisjonen fremhever i stedet standhaftighet og pålitelighet.

Angelsaksisk futhorc

Siste innlegg

Oppdag den eldgamle visdommen til tarotkort og lås opp mysteriene i din åndelige reise. Vår blogg er din inngangsport til å forstå den rike symbolikken, betydningene og praktiske anvendelsene av tarotlesing.