ᚋ

Muin

צוואר או גב עליון; תחבולה; אהבה או הערכה

המקום הנושא במשא, והמקום שממנו בוקע הקול

תווי האוגהם מוצגים ביוניקוד, מסודרים משמאל לימין. על מצבות אבן האותיות נחרטו מלמטה למעלה לאורך הפאה, כך ששורה זו נועדה לנוחות בלבד ולא כהעתק מדויק.

Sound
m /m/
מיקום
11
Group
Aicme Muine
Root meaning
שלוש מילים נפרדות באירית עתיקה בעלות צורה זהה, שאף אחת מהן אינה צמח
Medieval tree gloss
גפן (ייחוס כפוי, בטענה שגפן מטפסת כפי שאהבה עולה)
Unicode
U+168B
תזמון
תחת עומס
כן / לא
כן, אם ביכולתך לשאת זאת

ישר

  • צוואר
  • נשיאת משא
  • עוצמה במאמץ
  • תחבולה
  • דיבור
  • הערכה
  • מה שנושא במשקל
  • עורמה

In the rune poems

tressam fedmae

החזק ביותר במאמץ

Bríatharogam Morainn mac Moín · Muin
árusc n-airlig

פתגם של קטל

Bríatharogam Maic ind Óc · Muin
conar gotha

נתיב הקול

Bríatharogam Con Culainn · Muin

צורה אחת, שלוש מילים

באירית עתיקה יש שלוש מילים שונות לחלוטין הנקראות כולן muin, ללא כל קשר אטימולוגי ביניהן:

Muin, צוואר או גב עליון: החלק בגוף או בבהמה הנושא במשא.

Muin, תחבולה, תכסיס או מהלך עורמה.

Muin, אהבה או הערכה, מילה הקשורה לפועל המציין חיבה לאדם.

באנגלית זוהי תופעה יומיומית (כגון המילה bank המציינת הן גדת נהר והן מוסד כספי), ולרוב אין היא מעוררת קושי משום שההקשר מבהיר את המשמעות. אך באלפבית תומך זיכרון, שבו שם האות הוא העיקר, הדבר יוצר מבוכה רבה.

החלק המרתק הוא האופן שבו התמודדו עם כך מחברי הקנינגים: במקום לבחור משמעות אחת, הם חיברו קנינג נפרד לכל אחת מהן.

קנינג לכל משמעות

Tressam fedmae, החזק ביותר במאמץ. המילה fedm מציינת מאמץ, משיכה והפעלת כוח, ושימשה לתיאור צמד שוורים תחת עול. כאן muin מתפרשת כצוואר: החלק הנושא בעומס, בין אם זו בהמה ברתמה ובין אם אדם הנושא משא. בחברה שבה שינוע המשאות נעשה על גבי בהמות ועל גב אנושי, הצוואר והכתפיים הם המקום שבו העבודה מתרחשת בפועל מבחינה פיזית.

Árusc n-airlig, פתגם של קטל. Airlech היא הריגה או שחיטה. כאן muin היא התחבולה: המארב, התכסיס המכריע את הקרב, חוכמת הניסיון המסבירה כיצד מתבצעת הריגה בפועל. אין לקנינג זה שום קשר לצוואר או לאהבה, והוא הקודר מבין השלושה.

Conar gotha, נתיב הקול. דיוק אנטומי מובהק: הצליל נוצר בתיבת הקול ועולה דרך הגרון. כאן שוב muin היא הצוואר, אך הפעם מן הצד הפנימי ולא החיצוני.

אם כן, שתי רשימות בחרו בצוואר, כל אחת מזווית אחרת, ורשימה אחת בחרה בתחבולה. איש מהם לא בחר באהבה, פרט ראוי לציון לנוכח העובדה שמפרשי ימי הביניים ביססו לבסוף את שיוך העץ שלהם דווקא עליה.

כיצד הגיעה הגפן לכאן

הפירוש שהצמידו מלומדי ימי הביניים הוא finemhain, גפן. הנימוק שהציגו השתמר, וכדאי לעיין בו משום שהוא חושף בבהירות את מנגנון הפרשנות בפעולה.

המלומדים פסחו על שני קנינגי הצוואר ועל קנינג הקטל, ונטלו דווקא את המשמעות השלישית של המילה, אהבה, שאיש ממחברי הקנינגים לא השתמש בה. על יסוד זה טענו כי הגפן מטפסת ומגביהה כפי שאהבה או הערכה נוסקות למרומים. ומכאן: גפן.

זוהי שרשרת של שלושה היסקים שאין מאחוריה שום ביסוס, שדרשה להתעלם מן המשמעות שבה בחרו בפועל שתיים מתוך שלוש רשימות קנינגים בלתי תלויות.

לכך מתווסף גם קושי מעשי: גפני יין אינן צמח אירי בשום מובן חקלאי ממשי. יין יובא לאי מבחוץ, והגפן הייתה דימוי מקראי וליטורגי מובהק הרבה יותר מאשר צמח מקומי. שיוך זה נולד בין כותלי המנזר, ולא מתוך נוף הארץ.

בקריאה

Muin מייצגת את המקום שבו נישא המשא, ויש לה שני פנים מועילים.

פירוש הצוואר הוא העיקרי לאור העדויות ההיסטוריות. הוא מצביע על מוקד המתח: האדם, מערכת היחסים או המבנה הנושאים בפועל במלוא כובדו של המצב. Tressam fedmae היא מחמאה ("החזק ביותר במאמץ"), אך הצוואר הוא גם המקום הפגיע ביותר בגוף, ושני הדברים נכונים בו-זמנית.

פירוש הקול ממקד את המשמעות באופן מעשי. Conar gotha מגדיר אותה כאות הדיבור במובנו הפיזי: הגרון והמיתרים, ולא המסר עצמו. בפריסה היא יכולה לסמן את מה שאדם מסוגל לומר, או את מה שאין בכוחו להוציא מפיו.

אין לפסול את פירוש התחבולה רק משום שאינו נוח. אחת משלוש הרשימות בחרה בו, ובניסוח חריף: לא פיקחות גרידא, אלא פתגם מפורש על אודות קטל. Muin יכולה לציין את המהלך המביא דבר מה לידי סיום, מבלי שהאות תטיף על כך מוסר.

ערכות מודרניות מציגות גפן ומייחסות לה משמעויות של בציר, נבואה ושכרות. מקורן של אלה בפירושי ימי הביניים וברוברט גרייבס, וזוהי בדיוק המשמעות האחת שמחברי הקנינגים נמנעו במכוון מלהשתמש בה.

Questions to sit with

  • מי או מה נושא כאן במשא, ועד כמה הוא קרוב לקצה גבול היכולת?
  • האם יש דבר מה שאינך מסוגל לומר מבחינה פיזית?
  • אחת משלוש הרשימות ראתה באות זו תחבולה. האם מישהו מוכרע כאן בתכסיס ולא בהתמודדות ישירה?

שאלות נפוצות

שלושה דברים שונים לחלוטין, משום שבאירית עתיקה יש שלוש מילים נפרדות בעלות צורה זו: צוואר או גב עליון, תחבולה או תכסיס, ואהבה או הערכה. מחברי הקנינגים לא בחרו ביניהן, אלא חיברו קנינג אחד המתייחס לצוואר כנושא משא, קנינג אחד המתייחס לקול, וקנינג אחד המתייחס לתחבולה.

באמצעות שרשרת של שלושה היסקים. המלומדים לקחו את משמעות האהבה, שאף קנינג אינו משתמש בה, טענו כי הגפן מטפסת מעלה כשם שאהבה נוסקת, והצמידו לאות את המילה finemhain. פירוש זה מתעלם מן המשמעות שבה בחרו שתיים מתוך שלוש הרשימות, וגפני יין אינן צמח אירי בשום מובן חקלאי: הגפן היא דימוי ליטורגי ולא חלק מנוף הארץ.

המילה fedm מציינת מאמץ, משיכה או הפעלת כוח, ושימשה לתיאור שוורים תחת עול. כאן muin היא הצוואר: האיבר הנושא במשקל, בין שמדובר בבהמה ברתמה ובין באדם הנושא מטען. בחברה שהעבירה סחורות באמצעות בהמות משא ועל גבי בני אדם, הצוואר והכתפיים הם המקום שבו העבודה מתבצעת בפועל מבחינה פיזית.

Árusc n-airlig מתייחס ל-muin במשמעות של תחבולה או תכסיס. הקנינג מצביע על מארב, על תכסיס המכריע קרב או על חוכמת ניסיון מקובלת המסבירה כיצד מתבצעת הריגה בפועל. זהו האפל מבין שלושת הקנינגים, ואין לו שום קשר לצוואר או לאהבה.

המקום הנושא בעומס: האדם, מערכת היחסים או המבנה הנושאים במשקלו של המצב. הצוואר הוא בה בעת המקום החזק ביותר והמקום הפגיע ביותר, ושני הדברים מתקיימים יחד. קנינג הקול ממקד את הפירוש במה שאדם מסוגל או אינו מסוגל לומר, ואילו פירוש התחבולה מציין מהלך המביא דבר מה לידי סיום.

אוגהם

פוסטים אחרונים

גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.