ᚋ

Muin

niska tai yläselkä; juoni; rakkaus tai arvonanto

Paikka, jossa taakkaa kannetaan ja josta ääni kulkee ulos

Ogham-merkit esitetään Unicodessa vaakasuoraan vasemmalta oikealle. Pystykivissä kirjaimet kulkevat alhaalta ylöspäin kiven särmää pitkin, joten tämä rivi on pikemminkin käytännöllinen esitystapa kuin tarkka näköispainos.

Sound
m /m/
Sijainti
11
Group
Aicme Muine
Root meaning
kolme erillistä muinaisirlannin sanaa samassa asussa; mikään niistä ei ole kasvi
Medieval tree gloss
viiniköynnös (keinotekoinen lisäys väitteellä, että köynnös kiipeää kuten rakkaus nousee)
Unicode
U+168B
Ajoitus
Kuorman alla
Kyllä / Ei
Kyllä, jos pystyt kantamaan sen

Oikeinpäin

  • niska
  • taakan kantaminen
  • voima ponnistuksessa
  • juoni
  • puhe
  • arvonanto
  • se mikä kantaa painon
  • oveluus

In the rune poems

tressam fedmae

vahvin ponnistuksessa

Bríatharogam Morainn mac Moín · Muin
árusc n-airlig

teurastuksen sananparsi

Bríatharogam Maic ind Óc · Muin
conar gotha

äänen polku

Bríatharogam Con Culainn · Muin

Yksi asu, kolme sanaa

Muinaisirlannissa on kolme erillistä sanaa, jotka lankeavat samaan asuun muin, eivätkä ne ole sukua toisilleen:

Muin, niska tai yläselkä: ruumiin tai eläimen osa, joka kantaa kuorman.

Muin, juoni, temppu tai sotajuoni.

Muin, rakkaus tai arvonanto, joka liittyy toisen pitämistä kalliina merkitsevään verbiin.

Kielissä tällainen homonymia on arkipäiväistä. Esimerkiksi englannin sanalla bank tarkoitetaan sekä joen törmää että rahalaitosta, mikä ei yleensä aiheuta sekaannusta, koska asiayhteys tekee merkityksen selväksi. Muistisääntöihin perustuvassa kirjaimistossa, jossa kirjaimen nimi on koko järjestelmän ydin, se aiheuttaa kuitenkin huomattavia hankaluuksia.

Kiinnostavaa onkin se, miten kenningien laatijat suhtautuivat tilanteeseen. Yhden ainoan merkityksen valitsemisen sijasta he kirjoittivat oman kenningin kullekin kolmelle sanalle.

Kenning kullekin

Tressam fedmae, vahvin ponnistuksessa. Fedm merkitsee vaivannäköä, ponnistusta ja vetämistä: sanaa käytettiin valjastettujen härkien vetotyöstä. Tässä muin on niska, ruumiinosa joka ottaa vastaan painon, olipa kyseessä kuormajuhta valjaissa tai taakkaa kantava ihminen. Yhteiskunnassa, jossa tavaraa siirrettiin kantoeläimillä ja ihmisvoimin selässä, niska ja hartiat ovat kohta, jossa fyysinen työ todella tapahtuu.

Árusc n-airlig, teurastuksen sananparsi tai lausahdus. Airlech merkitsee surmaamista, verityötä ja teurastusta. Tässä muin esiintyy juonena: väijytyksenä, taistelun ratkaisevana temppuna tai periytyneenä oppina siitä, miten tappaminen käytännössä hoidetaan. Tällä ei ole mitään tekemistä niskan tai rakkauden kanssa, ja se on kolmesta kenningistä synkin.

Conar gotha, äänen polku. Kuvaus on anatomisesti tarkka: ääni syntyy kurkunpäässä ja kulkee ylös nielua pitkin. Tässä muin on jälleen niska ja kaula, mutta tällä kertaa sisältä pikemmin kuin ulkoa katsottuna.

Kaksi luetteloa valitsi siis niskan kahdesta eri näkökulmasta, ja yksi valitsi juonen. Kukaan ei valinnut rakkautta. Tämä on merkillepantavaa ottaen huomioon, että glossaajat rakensivat myöhemmin oman puunsa nimenomaan sen varaan.

Miten viiniköynnös päätyi tähän

Keskiaikainen glossi on finemhain, viiniköynnös. Sen perustelu on säilynyt ja siihen kannattaa perehtyä, sillä se paljastaa oppineiden ajattelukoneiston toimintatavan.

Glossaajat ohittivat kaksi niskaan viittaavaa kenningiä sekä teurastuskenningin ja tarttuivat sanan kolmanteen merkitykseen, rakkauteen, jota yksikään kenning ei käytä. Sitten he päättelivät, että viiniköynnös kasvaa ylöspäin korkeuksiin samalla tavalla kuin rakkaus tai arvonanto nousee. Siispä viiniköynnös.

Päättelyketju koostuu kolmesta oletuksesta, joiden alla ei ole mitään konkreettista pohjaa. Lisäksi se vaati sivuuttamaan sen merkityksen, jonka kaksi kolmesta toisistaan riippumattomasta kenning-luettelosta oli todellisuudessa valinnut.

Asiassa on myös käytännön ongelma: viiniköynnös ei ole irlantilainen kasvi missään maataloudellisesti mielekkäässä mielessä. Viini tuotiin saarelle muualta, ja viiniköynnös on ennen kaikkea raamatullinen ja kirkollinen kielikuva, ei luontoon kuuluva kasvi. Glossi kuuluukin luostariin, ei Irlannin maisemaan.

Tulkinnassa

Muin osoittaa kohtaa, jossa kuormaa kannetaan, ja sillä on kaksi hyödyllistä puolta.

Todisteiden valossa niskaan liittyvä tulkinta on ensisijainen. Se osoittaa rasituksen keskipisteen: ihmisen, ihmissuhteen tai rakenteen, joka todellisuudessa kantaa tilanteen painon. Tressam fedmae on kunnianosoitus, vahvin ponnistuksessa, mutta niska on samalla kehon haavoittuvin kohta, ja molemmat puolet pitävät paikkansa yhtä aikaa.

Ääneen liittyvä tulkinta tarkentaa merkitystä käytännöllisesti. Conar gotha tekee tästä puheen kirjaimen sen fyysisessä merkityksessä: huomio kiinnittyy kurkkuun sanoman itsensä sijasta. Pöydässä se voi kertoa siitä, mitä ihminen kykenee sanomaan tai mitä hän ei kykene lausumaan ääneen.

Juonen merkitystä ei pidä hylätä vain siksi, että se tuntuu epämukavalta. Yksi kolmesta luettelosta valitsi tämän tulkinnan tinkimättömästi: kyse ei ole viattomasta nokkeluudesta vaan teurastusta koskevasta sananparresta. Muin voi osoittaa taktiikkaa, joka tekee jostakin lopun, eikä kirjain moralisoi sitä.

Nykyaikaiset ogham-kortistot tarjoavat viiniköynnöstä sekä sadonkorjuun, ennustamisen ja päihtymyksen merkityksiä. Tämä perinne juontaa juurensa keskiaikaisesta glossista ja Robert Gravesilta, ja se on juuri se ainoa merkitys, jota kenningien laatijat eivät tietoisesti käyttäneet.

Questions to sit with

  • Kuka tai mikä kantaa tilanteen painon, ja miten lähellä äärirajaa hän tai se on?
  • Onko jotakin sellaista, mitä et fyysisesti kykene sanomaan?
  • Yksi kolmesta luettelosta tulkitsi tämän juoneksi. Ohitetaanko joku tilanteessa taktisella juonella avoimen kamppailun sijasta?

Usein kysytyt kysymykset

Kolmea toisilleen vierasta asiaa, sillä muinaisirlannissa on kolme erillistä sanaa, joilla on sama asu: niska tai yläselkä, juoni tai sotajuoni sekä rakkaus tai arvonanto. Kenningien sepät eivät valinneet näiden väliltä, vaan he laativat yhden kenningin niskasta taakankantajana, yhden äänestä ja yhden juonesta.

Kolmiportaisen päätelmäketjun kautta. Glossaajat ottivat rakkauden merkityksen, jota yksikään kenning ei käytä, väittivät viiniköynnöksen kiipeävän ylöspäin samoin kuin rakkaus kohoaa, ja liittivät kirjaimeen sanan finemhain. Tämä ohittaa sen merkityksen, jonka kaksi kolmesta luettelosta todellisuudessa valitsi. Lisäksi viiniköynnös ei ole irlantilainen kasvi missään maataloudellisessa mielessä, vaan kirkollinen kielikuva, joka ei kuulu luonnonmaisemaan.

Fedm merkitsee ponnistelua, kiskomista ja vetämistä; sanaa käytettiin valjastetuista häristä ikeen alla. Kyseessä on muin niskaan viittaavassa merkityksessä eli kehonosana, joka kantaa painon valjaissa tai taakan alla. Yhteiskunnassa, jossa tavaroita kuljetettiin kuormajuhdilla ja ihmisten selässä, niska ja hartiat ovat kohta, jossa fyysinen työ tapahtuu.

Árusc n-airlig viittaa muin-sanaan juonen ja sotajuonen merkityksessä. Se viittaa väijytykseen, taistelun päättävään temppuun tai perimätietoon siitä, miten surmatyö käytännössä tehdään. Se on kolmesta kenningistä synkin, eikä sillä ole mitään tekemistä niskan tai rakkauden kanssa.

Kohtaa, jossa kuormaa kannetaan: ihmistä, ihmissuhdetta tai rakennetta, joka kantaa tilanteen painon. Niska on yhtä aikaa kehon vahvin ja haavoittuvin paikka, ja molemmat puolet ovat totta yhtä aikaa. Äänen kenning tarkentaa sen siihen, mitä joku pystyy tai ei pysty sanomaan, kun taas juonen merkitys osoittaa taktiikkaa, joka tekee jostakin lopun.

Ogham

Viimeisimmät julkaisut

Löydä tarot-korttien muinaiset viisaudet ja avaa henkisen matkasi salaisuudet. Blogimme on porttisi ymmärtämään tarot-lukemisen rikasta symboliikkaa, merkityksiä ja käytännön sovelluksia.