ᚋ

Muin

krk alebo horná časť chrbta; lesť; láska či úcta

Miesto, kde sa nesie náklad a odkiaľ vychádza hlas

Oghamské glyfy sú zobrazené v Unicode usporiadané zľava doprava. Na stojacom kameni text beží zdola nahor pozdĺž hrany, takže tento horizontálny riadok slúži pre praktickosť, nejde o vernú faksimile.

Sound
m /m/
Pozícia
11
Group
Aicme Muine
Root meaning
tri samostatné staroírske slová s rovnakou podobou, ani jedno z nich nie je rastlina
Medieval tree gloss
vinič (podsunutý argumentom, že vinič sa šplhá tak, ako stúpa láska)
Unicode
U+168B
Načasovanie
Pod záťažou
Áno / Nie
Áno, ak to dokážete uniesť

Priama

  • krk
  • nosenie nákladu
  • sila pri námahe
  • lesť
  • reč
  • úcta
  • to, čo nesie váhu
  • prefíkanosť

In the rune poems

tressam fedmae

najsilnejší pri námahe

Bríatharogam Morainn mac Moín · Muin
árusc n-airlig

príslovie zabíjania

Bríatharogam Maic ind Óc · Muin
conar gotha

cesta hlasu

Bríatharogam Con Culainn · Muin

Jedna podoba, tri slová

V starej írčine existujú tri odlišné slová, ktoré splynuli do rovnakej podoby muin, a pritom spolu vôbec nesúvisia:

Muin, krk alebo horná časť chrbta: časť tela človeka či zvieraťa, ktorá nesie náklad.

Muin, lesť, trik či úskok.

Muin, láska či úcta, spojená so slovesom vyjadrujúcim, že je niekto niekomu drahý.

V jazykoch je to bežný jav (tak ako v angličtine bank ako riečny breh a bank ako peňažný ústav) a zvyčajne nespôsobuje ťažkosti, pretože kontext význam okamžite vyjasní. V mnemotechnickej abecede, kde je samotný názov písmena celou podstatou, to však vyvoláva nemalý zmätok.

Zaujímavé je, ako s tým naložili tvorcovia kenningov. Namiesto toho, aby si vybrali jeden význam, zložili po jednom kenningu pre každý z nich.

Kenning pre každý význam

Tressam fedmae, najsilnejší pri námahe. Fedm znamená úsilie, ťahanie či záťaž; toto slovo sa používalo pre volský záprah pod jarmom. Predstavuje muin vo význame krku: časti tela, ktorá nesie bremeno, či už ide o zviera v postroji, alebo človeka nesúceho náklad. V spoločnosti, kde sa tovar prepravoval pomocou ťažných zvierat a na ľudských chrbtoch, sa fyzická práca odohrávala práve na krku a pleciach.

Árusc n-airlig, príslovie zabíjania. Airlech znamená zabíjanie alebo masaker. Tu ide o muin vo význame ľsti: prepad zo zálohy, úskok ukončujúci boj, tradovaná múdrosť o tom, ako sa v skutočnosti zabíja. S krkom ani s láskou to nemá nič spoločné a zo všetkých troch kenningov je tento najtemnejší.

Conar gotha, cesta hlasu. Anatomicky presné pomenovanie: zvuk vzniká v hrtane a stúpa hrdlom nahor. Opäť ide o muin vo význame krku, tentoraz však zvnútra, nie zvonka.

Dva zoznamy sa teda chopili významu krku z dvoch rôznych uhlov a jeden siahol po ľsti. Lásku si nevybral nikto, čo stojí za pozornosť, keďže glosátori na nej neskôr vystavali svoj strom.

Ako sa sem dostal vinič

Stredoveká glosa znie finemhain, vinič. Pôvodné zdôvodnenie sa zachovalo a stojí za prečítanie, pretože odhaľuje, ako táto pisárska mašinéria fungovala.

Glosátori obišli oba kenningy o krku aj kenning o zabíjaní a siahli po treťom význame slova, po láske, ktorú pritom nepoužil ani jeden kenning. Následne argumentovali, že vinič rastie do výšky tak, ako stúpa láska či úcta. Preto vinič.

Ide o reťazec troch nepodložených vyvodení. Navyše si vyžiadal úplné ignorovanie významu, ktorý si v skutočnosti zvolili dva z troch nezávislých zoznamov kenningov.

Naráža to aj na praktický problém: vinič hroznorodý nie je v žiadnom zmysluplnom poľnohospodárskom ohľade írskou rastlinou. Víno sa dovážalo a vinič predstavoval oveľa viac biblický a liturgický obraz než prvok domácej krajiny. Táto glosa patrí do kláštora, nie do voľnej prírody.

Pri výklade

Muin označuje miesto, kde sa nesie záťaž, a pri výklade ponúka dve užitočné polohy.

Výklad vychádzajúci z krku je na základe prameňov primárny. Označuje miesto najväčšieho napätia: človeka, vzťah alebo štruktúru, ktorá v danej situácii skutočne nesie celú váhu. Tressam fedmae je poklona (najsilnejší pri námahe), no krk je zároveň najzraniteľnejším miestom na tele. Obe tvrdenia platia súčasne.

Výklad cez hlas tento význam užitočne spresňuje. Conar gotha robí z tohto písmena symbol reči v jej fyzickom zmysle, ide o hrdlo, nie o samotné posolstvo. Pri výklade môže ukazovať na to, čo človek dokáže vysloviť, alebo na to, čo zo seba nedokáže dostať.

Výklad cez lesť by sa nemal opomínať iba preto, že je nepríjemný. Jeden z troch zoznamov sa vydal práve týmto smerom, a to bez príkras: nehovorí o dôvtipnosti, ale prináša príslovie o zabíjaní. Muin môže poukazovať na taktiku, ktorá niečo ukončí, pričom písmeno samo osebe nemoralizuje.

Moderné sady prisudzujú písmenu vinič s významami úrody, proroctva a opojenia. To však vychádza zo stredovekej glosy a Roberta Gravesa, a je to práve ten význam, ktorý autori kenningov zámerne vynechali.

Questions to sit with

  • Kto alebo čo tu nesie celú váhu a ako blízko je k hranici svojich síl?
  • Existuje niečo, čo fyzicky nedokážete vysloviť?
  • Jeden z troch zoznamov toto písmeno vykladá ako lesť. Nie je tu niekto skôr obídený ľsťou než porazený v priamom boji?

Často kladené otázky

Tri nesúvisiace veci, pretože v starej írčine majú túto podobu tri rôzne slová: krk či horná časť chrbta, lesť alebo úskok, a láska či úcta. Autori kenningov si medzi nimi nevyberali. Zložili jeden kenning pre krk nesúci náklad, jeden pre hlas a jeden pre lesť.

Na základe reťazca troch vyvodení. Glosátori siahli po význame lásky, ktorý nepoužíva ani jeden kenning, tvrdili, že vinič sa šplhá do výšky tak, ako stúpa láska, a priradili mu slovo finemhain. Tento krok ignoruje význam, ktorý si v skutočnosti vybrali dva z troch zoznamov. Vinič navyše nie je z poľnohospodárskeho hľadiska írskou rastlinou: ide o liturgický obraz, nie o prvok skutočnej prírody.

Fedm znamená úsilie, ťahanie či záťaž; toto slovo sa používalo pre voly pod jarmom. Označuje muin vo význame krku či šije, teda časti tela, ktorá nesie váhu, či už na zvierati v postroji, alebo na človeku nesúcom náklad. V spoločnosti, kde sa tovar prepravoval pomocou ťažných zvierat a na ľudských chrbtoch, sa fyzická práca odohrávala práve na krku a pleciach.

Ide o kenning Árusc n-airlig, ktorý chápe muin vo význame ľsti či úskoku. Poukazuje na prepad zo zálohy, lesť ukončujúcu boj alebo odovzdávanú skúsenosť o tom, ako v skutočnosti prebieha zabíjanie. Zo všetkých troch kenningov je najtemnejší a nemá nič spoločné s krkom ani s láskou.

Označuje miesto, kde sa nesie náklad: človeka, vzťah alebo štruktúru znášajúcu celú ťarchu situácie. Krk je najsilnejším a zároveň najzraniteľnejším miestom na tele, pričom obe skutočnosti platia súčasne. Kenning o hlase význam zužuje na to, čo je človek schopný alebo neschopný vysloviť, a výklad cez lesť poukazuje na taktiku, ktorá niečo ukončí.

Ogham

Najnovšie príspevky

Objavte starodávnu múdrosť tarotových kariet a odomknite tajomstvá svojej duchovnej cesty. Náš blog je vašou bránou k pochopeniu bohatej symboliky, významov a praktických aplikácií čítania tarotu.