ᚋ

Muin

halsen eller den øvre ryg; en list; kærlighed eller agtelse

Hvor byrden bæres, og hvor stemmen kommer ud

Ogham-tegn vises her i Unicode fra venstre mod højre. På en oprejst sten løber bogstaverne nedefra og op langs kanten, så denne vandrette række er en praktisk visning snarere end et faksimile.

Sound
m /m/
Position
11
Group
Aicme Muine
Root meaning
tre adskilte oldirske ord med samme form, hvoraf ingen er en plante
Medieval tree gloss
vinstok (påtvunget ved at hævde, at en vinstok klatrer, som kærligheden stiger)
Unicode
U+168B
Tid
Under belastning
Ja / Nej
Ja, hvis du kan bære det

Retvendt

  • halsen
  • at bære en byrde
  • styrke under anstrengelse
  • en list
  • tale
  • agtelse
  • hvad der bærer vægten
  • snedighed

In the rune poems

tressam fedmae

stærkest i anstrengelse

Bríatharogam Morainn mac Moín · Muin
árusc n-airlig

ordsprog om nedslagtning

Bríatharogam Maic ind Óc · Muin
conar gotha

stemmens vej

Bríatharogam Con Culainn · Muin

Én form, tre ord

Oldirsk har tre forskellige ord, der falder sammen som muin, og de er ikke beslægtede med hinanden:

Muin, halsen eller den øvre ryg: den del af kroppen eller et dyr, der bærer en byrde.

Muin, en list, et kneb, en krigslist.

Muin, kærlighed eller agtelse, beslægtet med verbet for at holde af nogen.

Engelsk har den slags hele tiden (en bank ved en flod og en bank til penge), og det volder normalt ingen problemer, fordi sammenhængen afklarer meningen. I et mnemoteknisk alfabet, hvor bogstavets navn er selve pointen, skaber det derimod store vanskeligheder.

Det interessante er, hvad kenning-digterne stillede op med det. I stedet for at vælge én betydning udformede de en kenning til hver.

En kenning til hver

Tressam fedmae, stærkest i anstrengelse. Fedm betegner anstrengelse, kraftpræstation eller træk: det ord, der bruges om et spand okser under åg. Dette er muin som hals og nakke: den del, der tager vægten, uanset om det gælder et dyr i seletøj eller et menneske, der bærer. I et samfund, der flyttede gods med lastedyr og på ryggen af mennesker, er nakke og skuldre det sted, hvor arbejdet rent fysisk finder sted.

Árusc n-airlig, ordsprog eller talemåde om nedslagtning. Airlech betyder drab, slagtning. Dette er muin som listen: bagholdet, knebet, der afslutter en kamp, eller den overleverede visdom om, hvordan manddrab i praksis udføres. Det har intet med hverken hals eller kærlighed at gøre, og det er den mørkeste af de tre.

Conar gotha, stemmens vej. Anatomisk præcist: Lyden dannes i strubehovedet og bevæger sig op gennem svælget. Dette er igen muin som halsen, men set indefra frem for udefra.

To lister vælger således halsen fra to forskellige vinkler, mens én vælger listen. Ingen valgte kærlighed, hvilket er bemærkelsesværdigt, når man tænker på, at glosatorerne senere byggede deres træ på netop den.

Hvordan vinstokken kom til

Middelalderens glosse er finemhain, vinstokken, og begrundelsen er bevaret og værd at læse, fordi den viser, hvordan maskineriet arbejdede.

Glosatorerne så bort fra de to hals-kenninger og fra kenningen om nedslagtning og greb i stedet ordets tredje betydning, kærlighed, som ingen af kenningerne benytter. Derefter argumenterede de for, at en vinstok vokser opad mod højderne, ligesom kærlighed eller agtelse stiger. Derfor vinstok.

Det er en kæde af tre følgeslutninger uden noget reelt fundament. Og den krævede, at man ignorerede den betydning, som to ud af tre uafhængige kenning-lister faktisk havde valgt.

Dertil kommer et praktisk problem: Vinstokke er ikke en irsk plante i nogen meningsfuld landbrugsmæssig forstand. Vin blev importeret, og vinstokken er et bibelsk og liturgisk motiv snarere end et hjemligt. Glossen hører hjemme i et kloster, ikke i et landskab.

I tolkning

Muin betegner dér, hvor byrden bæres, og bogstavet har to anvendelige sider.

Tolkningen som hals er den primære ud fra kilderne. Den peger på belastningspunktet: den person, det forhold eller den struktur, der reelt bærer vægten i en situation. Tressam fedmae er en anerkendelse (stærkest i anstrengelse), men halsen er samtidig det mest sårbare sted på kroppen, og begge dele gælder på én gang.

Tolkningen som stemme indsnævrer betydningen på en praktisk måde. Conar gotha gør dette til bogstavet for talen i fysisk forstand: struben snarere end selve budskabet. I et oplæg kan det markere, hvad en person formår at sige, eller ikke kan få frem.

Tolkningen som list bør ikke forbigås, blot fordi den er ubehagelig. Én af tre lister valgte denne vej, og den gik hårdt til værks: ikke blot kløgt, men et ordsprog om nedslagtning. Muin kan betegne den taktik, der gør en ende på noget, og bogstavet moraliserer ikke over det.

Moderne sæt angiver vinstok med betydninger knyttet til høst, profeti og beruselse. Det stammer fra glosen og Graves, og det er netop den ene betydning, kenning-digterne bevidst lod ligge.

Questions to sit with

  • Hvem eller hvad bærer byrden her, og hvor tæt er de på grænsen?
  • Er der noget, du rent fysisk ikke er i stand til at sige?
  • Én af tre lister tolkede dette som en list. Bliver nogen udmanøvreret snarere end besejret?

Ofte stillede spørgsmål

Tre ubeslægtede ting, fordi oldirsk har tre adskilte ord med denne form: halsen eller den øvre ryg, en list eller krigslist, og kærlighed eller agtelse. Forfatterne til kenningerne valgte ikke imellem dem; de forfattede én kenning, der tog halsen som byrdebærer, én der tog stemmen, og én der tog listen.

Gennem en kæde af tre følgeslutninger. Glosatorerne greb fat i betydningen kærlighed, som ingen kenning benytter, hævdede at en vinstok klatrer opad, ligesom kærligheden stiger, og tildelte finemhain. Det ser bort fra den betydning, to ud af tre lister rent faktisk valgte, og vinstokke er ikke en irsk plante i nogen landbrugsmæssig forstand. Vinstokken er et liturgisk billede, ikke et træk i landskabet.

*Fedm* er træk, slid eller anstrengelse; det ord, der bruges om okser under åg. Det er *muin* som halsen og nakken: den del, der tager vægten, uanset om det er et dyr i seletøj eller et menneske, der bærer. I et samfund, der flyttede gods med lastedyr og på ryggen af mennesker, er nakke og skuldre det sted, hvor arbejdet rent fysisk finder sted.

*Árusc n-airlig*, som tager *muin* i betydningen list eller krigslist. Det peger på bagholdet, knebet, der bringer en kamp til ophør, eller overleveret visdom om, hvordan manddrab i praksis udføres. Det er den mørkeste af de tre kenninger og har intet med hverken nakke eller kærlighed at gøre.

Dér, hvor byrden bæres: den person, den relation eller den struktur, der bærer vægten af en situation. Halsen er både det stærkeste og det mest sårbare sted, og begge dele gælder på én gang. Stemme-kenningen indsnævrer det til, hvad en person er i stand til eller ude af stand til at sige, og tolkningen som list markerer en taktik, der gør en ende på noget.

Ogham

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.