ᚋ

Muin

nacken eller övre ryggen; en list; kärlek eller aktning

Där bördan bärs och där rösten kommer ut

Oghamglyferna visas här i Unicode, uppställda från vänster till höger. På en rest sten löper bokstäverna nedifrån och upp längs kanten, så denna rad är en praktisk anpassning snarare än ett faksimil.

Sound
m /m/
Position
11
Group
Aicme Muine
Root meaning
tre skilda forniriska ord med samma form, varav inget är en växt
Medieval tree gloss
vinranka (påtvingad genom resonemanget att rankan klättrar liksom kärleken stiger)
Unicode
U+168B
Tidsram
Under belastning
Ja / Nej
Ja, om du orkar bära det

Rättvänd

  • nacken
  • att bära en börda
  • styrka vid ansträngning
  • en list
  • talet
  • aktning
  • det som bär tyngden
  • slughet

In the rune poems

tressam fedmae

starkast vid ansträngning

Bríatharogam Morainn mac Moín · Muin
árusc n-airlig

slaktens ordspråk

Bríatharogam Maic ind Óc · Muin
conar gotha

röstens väg

Bríatharogam Con Culainn · Muin

En form, tre ord

Forniriska har tre distinkta ord som sammanfaller i formen muin, och de är inte alls besläktade med varandra:

Muin, nacken eller övre ryggen: den del av kroppen eller ett dragdjur som bär en börda.

Muin, en list, ett knep, en krigslist.

Muin, kärlek eller aktning, besläktat med verbet för att hålla någon kär.

Sådant förekommer ständigt i språket (liksom engelskans bank för en flodbrink och bank för pengar), och i vanliga fall vållar det inga problem eftersom sammanhanget klargör betydelsen. I ett mnemoniskt alfabet, där bokstavens namn är själva poängen, skapar det däremot stora bekymmer.

Det intressanta är vad kenningarnas upphovsmän gjorde med detta. I stället för att välja en enda betydelse skapade de en kenning för var och en.

Var sin kenning

Tressam fedmae, starkast vid ansträngning. Fedm avser ansträngning, slit och dragkraft, samma ord som användes om ett oxspann under oket. Detta är muin som nacken: den del som bär tyngden, oavsett om det gäller ett selat djur eller en människa med packning. I ett samhälle där varor fraktades med klövjedjur och på människoryggar är nacke och axlar platsen där det fysiska arbetet faktiskt utförs.

Árusc n-airlig, slaktens ordspråk eller talesätt. Airlech betyder dråp eller slakt. Detta är muin som krigslist: bakhållet, knepet som avgör en strid eller den hävdvunna insikten om hur dödandet rent praktiskt går till. Den har ingenting med nackar eller kärlek att göra, och det är den mörkaste av de tre.

Conar gotha, röstens väg. Anatomiskt exakt: ljudet bildas i struphuvudet och rör sig upp genom halsen. Här är muin nacken igen, men sedd inifrån snarare än utifrån.

Två förteckningar utgår alltså från nacken ur två skilda vinklar, medan den tredje väljer listen. Ingen valde kärleken, vilket är värt att notera med tanke på att glossatorerna så småningom byggde sitt träd på just den.

Hur vinrankan hamnade här

Den medeltida glosan är finemhain, vinrankan. Resonemanget finns bevarat och är väl värt att läsa, eftersom det blottlägger hur glossatorernas maskineri arbetade.

Glossatorerna förbigick de två kenningar som rör nacken och kenningen om slakt, och grep i stället tag i ordets tredje betydelse: kärlek, som ingen av kenningarna använder. Därefter hävdade de att en vinranka klättrar uppåt mot höjden, på samma sätt som kärlek eller aktning stiger. Alltså vinranka.

Det är en kedja av tre slutsatser utan någon verklig grund. Dessutom krävde den att man bortsåg från den innebörd som två av tre oberoende kenning-listor faktiskt valde.

Härtill kommer ett praktiskt problem: vinrankan är inte en irländsk växt i någon jordbruksmässig mening. Vinet importerades, och rankan är en biblisk och liturgisk bild snarare än ett inhemskt inslag i naturen. Glosan hör hemma i ett kloster, inte i landskapet.

Vid tolkning

Muin visar var bördan bärs, och bokstaven har två användbara sidor.

Tolkningen som nacke är den främsta utifrån källorna. Den markerar punkten för belastning: den person, relation eller struktur som faktiskt bär upp en situations tyngd. Tressam fedmae är en hedersbetygelse, starkast vid ansträngning, men nacken är samtidigt kroppens mest sårbara punkt och båda sakerna stämmer på en gång.

Tolkningen som röst ger en användbar avgränsning. Conar gotha gör detta till talets bokstav i rent fysisk mening: själva halsen snarare än budskapet. I en läggning kan den visa vad en människa förmår, eller inte förmår, att uttala.

Tolkningen som krigslist bör inte förbises bara för att den skaver. En av de tre förteckningarna valde den vägen, och det utan försköning: inte slughet, utan ett ordspråk om slakt. Muin kan visa på den taktik som sätter punkt för något, och bokstaven moraliserar inte över saken.

Moderna kortlekar och spådomsuppsättningar anger ofta vinranka, med associationer till skörd, profetia och berusning. Den traditionen härstammar från glosan och Robert Graves, och det är den enda betydelse som kenningarnas upphovsmän medvetet avstod ifrån.

Questions to sit with

  • Vem eller vad bär tyngden här, och hur nära sin gräns är den som bär?
  • Finns det något du rent fysiskt inte förmår uttala?
  • En av tre förteckningar tolkade detta som krigslist. Håller någon på att bli utmanövrerad snarare än besegrad?

Vanliga frågor

Tre helt obesläktade saker, eftersom forniriska har tre skilda ord med denna form: nacken eller övre ryggen, en list eller krigslist, samt kärlek eller aktning. Kenningarnas upphovsmän valde inte mellan dem, utan diktade en kenning som utgick från nacken som bördobärare, en från rösten och en från krigslisten.

Genom en kedja av tre slutsatser. Glossatorerna utgick från betydelsen kärlek, som ingen kenning använder, hävdade att en vinranka klättrar uppåt på samma sätt som kärleken stiger, och tillskrev bokstaven finemhain. Detta bortser från den betydelse som två av tre förteckningar faktiskt valde. Dessutom är vinrankan inte en irländsk växt i odlingsmässig mening; rankan är en liturgisk bild snarare än ett naturligt inslag i landskapet.

Fedm avser ansträngning, dragande eller slit, samma ord som användes om dragoxar under oket. Det syftar på muin som nacken: den kroppsdel som tar emot tyngden, oavsett om det gäller ett selat djur eller en människa som bär. I ett samhälle som transporterade varor med packdjur och på människoryggar är nacke och axlar platsen där det fysiska arbetet rent konkret sker.

Árusc n-airlig, som tar fasta på muin i betydelsen list eller krigslist. Uttrycket syftar på bakhållet, knepet som avgör en strid, eller traderad visdom om hur dödandet rent praktiskt går till. Det är den mörkaste av de tre kenningarna och har varken med nackar eller kärlek att göra.

Platsen där bördan bärs: den person, relation eller struktur som bär upp tyngden i en situation. Nacken är både den starkaste punkten och den mest sårbara, och båda sakerna stämmer samtidigt. Kenningen om rösten avgränsar det till vad någon förmår eller inte förmår uttala, medan tolkningen som krigslist markerar en taktik som sätter punkt för något.

Ogham

Senaste Inlägg

Upptäck den uråldriga visdomen hos tarotkort och lås upp mysterierna i din andliga resa. Vår blogg är din portal till att förstå den rika symboliken, betydelserna och praktiska tillämpningarna av tarotläsning.