Wunjo

Hình dạng

Một thân thẳng đứng với một hình tam giác khép kín nhỏ ở đỉnh. Ký tự này trông giống Raidho (ᚱ) khi bỏ đi nét chân chéo; trên các văn khắc bị mòn hoặc khắc vội, hai dấu hiệu này là một trong những cặp dễ bị nhầm lẫn nhất trong toàn bộ bảng ký tự.

Giống như Thurisaz, chữ cái này tồn tại lâu hơn hệ thống chữ viết mà ban đầu nó thuộc về. Các thư lại Anglo-Saxon khi ghi chép tiếng Anh cổ bằng bảng chữ cái Latin đã giữ lại wynn dưới dạng ƿ, vì tiếng Latin không có ký tự biểu thị âm w. Nó tiếp tục tồn tại trong các bản thảo tiếng Anh suốt nhiều thế kỷ trước khi các thư lại Norman thay thế bằng chữ u kép, nguồn gốc của chữ w hiện đại và tên gọi của nó.

Tên gọi

Bắt nguồn từ tiếng Tiền-German wunjō (niềm vui hay sự hoan hỷ), từ một gốc mang nghĩa hài lòng hoặc tìm thấy điều dễ chịu. Từ tiếng Anh cổ wynn là hậu duệ trực tiếp và tồn tại trong tiếng Anh hiện đại dưới dạng hóa thạch trong từ winsome, ban đầu có nghĩa là tràn ngập niềm vui chứ không chỉ đơn thuần là duyên dáng.

Cùng gốc từ này tạo ra từ Wonne trong tiếng Đức và có quan hệ xa hơn với các từ tiếng Anh win (giành được) và wish (ước muốn). Nó thuộc về nhóm khái niệm khao khát và đạt được, hoàn toàn phù hợp với một rune mà bài thơ định nghĩa hạnh phúc thông qua việc sở hữu đầy đủ vật chất.

Niềm vui qua lăng kính phủ định

Đối với Wunjo chỉ còn lưu giữ được khổ thơ tiếng Anh cổ, vì rune này đã bị lược bỏ khi dãy ký tự Scandinavia thu gọn còn mười sáu chữ. Khổ thơ duy nhất này hàm chứa ý nghĩa sâu sắc hơn nhiều so với những gì các sách hướng dẫn thông thường đề cập.

Bài thơ không diễn giải trừu tượng niềm vui là gì. Nó miêu tả người có được niềm vui: người biết ít hoạn nạn, ít đau đớn và muộn phiền. Hai phần ba định nghĩa là danh sách những tai ương vắng bóng. Chỉ sau đó các điều tốt lành mới được liệt kê, và chúng hết sức cụ thể: sự thịnh vượng, phúc lạc và đủ đầy thành trì kiên cố.

Chi tiết cuối cùng này rất dễ bị bỏ qua. Byrga geniht, sự đầy đủ các pháo đài. Niềm vui trong bài thơ này bao hàm việc sở hữu một nơi trú ẩn có thể phòng thủ được. Đó là quan niệm về hạnh phúc của những con người mà sự an toàn thể xác chưa bao giờ là điều hiển nhiên.

Do đó, Wunjo không có nghĩa là sự ngây ngất tột cùng hay tiệc tùng ồn ào. Đó là trạng thái của một mái nhà nơi vào lúc này không có điều gì bất trắc, lương thực đủ đầy và tường thành đứng vững. Các cuốn sách hiện đại giải thích nó như sự thăng hoa tâm linh thuần túy đã đi xa hơn nguồn tài liệu lịch sử.

Khép lại ætt đầu tiên

Wunjo khép lại ætt của Freyr. Tám rune đầu tiên khi đọc theo thứ tự tạo thành một chuỗi đầy ý nghĩa: của cải, sức mạnh hoang dã, hiểm nguy, thần linh hay lời nói, cuộc hành trình, ngọn đuốc rực cháy, món quà và cuối cùng là sự mãn nguyện an bình.

Liệu những người khắc rune cổ xưa có chủ ý tạo nên một câu chuyện mạch lạc hay không là điều không thể chứng minh. Thứ tự của Futhark là cổ xưa và cố định, được chứng thực đầy đủ trên phiến đá Kylver vào khoảng năm 400 sau Công nguyên, và không có nguồn tài liệu nào giải thích lý do sắp đặt. Việc phân chia thành ba ættir được xác nhận trên các mề đay bracteate ở Vadstena và Grumpan, nhưng logic đằng sau nó không còn được lưu giữ.

Tuy nhiên điều chắc chắn là rune tiếp theo là Hagalaz, mưa đá, và ætt mà nó mở ra chắc chắn là khắc nghiệt nhất trong cả ba. Wunjo là nơi trú ẩn yên bình cuối cùng trước khi giông bão ập tới.

Trong các văn khắc cổ

Với tư cách là chữ cái w, nó xuất hiện trong toàn bộ tư liệu kim thạch ở bất cứ nơi nào cần ghi âm này, bao gồm tên riêng và dòng chữ Woduridaz trên phiến đá Tune ở Na Uy – một bia mộ khắc kiểu trâu cày (bustrophedon) khoảng năm 400 sau Công nguyên ghi chép việc các con gái nấu bia tang lễ cho người quá cố.

Không có bằng chứng thời kỳ đầu Trung Cổ nào về việc dùng Wunjo như một bùa hộ mệnh độc lập để thu hút may mắn. Trong thực hành huyền học hiện đại điều này diễn ra thường xuyên, nhưng đó là một sáng tạo của thế kỷ hai mươi.

Trong luận giải: Vị trí xuôi

Wunjo ở vị trí xuôi chỉ trạng thái ổn định và thanh thản. Trong một trải bài, nó thường có nghĩa là vấn đề được hỏi đang diễn tiến tốt đẹp hoặc sẽ sớm đạt được giải pháp thuận lợi.

Đây là một rune điềm đạm hơn nhiều so với những gì từ niềm vui gợi mở. Trong khi Sowilo là mặt trời ban trưa và Jera là vụ mùa bội thu, Wunjo là buổi tối sau ngày lao động vất vả: không bi kịch, không tranh chấp dở dang, nhà cửa ngăn nắp. Trong các trải bài thực tế, nó thường biểu thị việc giải tỏa một khó khăn trước đó hơn là sự xuất hiện ồn ào của một điều gì đó mới lạ.

Yếu tố cộng đồng mang tính sống còn. Niềm vui trong bài thơ là niềm vui gia đình và được chia sẻ, không phải sự hưởng thụ cô độc. Wunjo thường xuất hiện trong các câu hỏi về sự gắn kết và biểu thị sự an toàn khi ở giữa những người thân thuộc.

Trong luận giải: Vị trí ngược

Wunjo có ý nghĩa ngược rất rõ ràng.

Khi đảo ngược, nó thể hiện cùng một mái nhà nhưng có vết rạn nứt bên trong. Sự bất mãn, một môi trường mà bạn không còn thuộc về, hoặc sự hòa bình giả tạo duy trì bằng cách nhắm mắt làm ngơ trước thực tế. Ý nghĩa xa cách ở đây là mạnh nhất: Wunjo ngược thường mô tả một người ở giữa đám đông nhưng cảm thấy hoàn toàn cô lập.

Nó cũng chỉ sự hài lòng giả tạo có được nhờ trốn tránh các vấn đề gai góc. Nó cũng có thể đơn giản báo hiệu sự kết thúc của một giai đoạn êm ấm, vì bài thơ định nghĩa niềm vui là không có phiền muộn và vị trí ngược mang lại những gì từng vắng bóng.

Các tầng nghĩa huyền học hiện đại

Sự liên kết với cây tần bì, nguyên tố đất và các vị thần xuất hiện vào thế kỷ hai mươi, chủ yếu từ các tác phẩm của Thorsson và Aswynn. Các tài liệu thời Trung Cổ không ghi nhận các mối liên hệ này.

Wunjo cũng mang một di sản lịch sử cận đại phức tạp cần được nhìn nhận thẳng thắn. Do hình dạng giống lá cờ đuôi nheo và thông qua hệ thống Armanen do Guido von List tạo ra năm 1902 cùng việc Đức Quốc Xã sử dụng, một số rune Futhark Cổ đã đi vào biểu tượng Đức Quốc Xã và Tân Phát xít. Wunjo trong thời kỳ đó được dùng dưới dạng biến thể làm huy hiệu phục vụ nông thôn của Đoàn thanh niên Hitler. Rune này là chữ cái hai ngàn năm tuổi và sự lạm dụng đó chỉ mới xảy ra gần đây, nhưng bất kỳ ai làm việc công khai với rune đều cần hiểu bối cảnh này.

Các rune khác bị ảnh hưởng bao gồm Sowilo (ᛊ) dùng kép làm biểu tượng SS, Algiz (ᛉ) dùng làm rune sự sống, và Othala (ᛟ) hiện vẫn bị Liên đoàn Chống Phỉ báng liệt vào danh sách biểu tượng thù hận.

Kết hợp với các rune khác

Wunjo đi cùng Gebo (ᚷ) khép lại ætt đầu tiên bằng sự kết hợp giữa tương hỗ và thỏa nguyện; đây là một trong những cặp đôi hài hòa nhất trong toàn bộ bảng rune.

Wunjo đi cùng Othala (ᛟ) hoặc Berkano (ᛒ) mang đậm tính chất gia đình: mái ấm, gia tộc và cuộc sống chung trật tự.

Wunjo đi cùng Hagalaz (ᚺ) tạo thành chiếc bản lề giữa hai ætt đầu tiên và được hiểu là một trạng thái thanh bình sắp sửa đối mặt với những giông bão khôn lường.

Wunjo đi cùng Isa (ᛁ) biểu thị sự tĩnh lặng đóng băng, khoảnh khắc mà sự nghỉ ngơi có nguy cơ biến thành đình trệ.

Wunjo đi cùng Mannaz (ᛗ) hoặc Ehwaz (ᛖ) đặt niềm vui vào trong cộng đồng và là dấu hiệu rõ ràng nhất của tình bạn trung thành và sự nương tựa lẫn nhau.