Younger Futhark

Câu hỏi thường gặp

Younger Futhark có bao nhiêu ký tự rune?

Mười sáu. Hệ chữ này thay thế Elder Futhark gồm 24 ký tự trên khắp Scandinavia vào khoảng năm 800 CN và duy trì vị thế là hệ thống chữ viết tiêu chuẩn trong suốt Thời đại Viking cho đến thế kỷ mười hai. Nó được chia thành ba ættir gồm sáu, năm và năm ký tự.

Tại sao Younger Futhark lại có ít ký tự rune hơn Elder Futhark?

Không có tài liệu lịch sử nào ghi lại nguyên nhân, nhưng sự tinh giản diễn ra đúng vào thời điểm tiếng Bắc Âu cổ (Old Norse) xuất hiện thêm nhiều âm thanh mới chứ không hề suy giảm âm, vì vậy biến đổi này không xuất phát từ quy luật ngữ âm. Lời giải thích thuyết phục nhất cho rằng đây là một cuộc cải cách có chủ đích nhằm giúp việc truyền dạy dễ dàng hơn: mười sáu ký tự sẽ dễ học, dễ nhớ và dễ khắc hơn hai mươi tư ký tự. Nó phải đánh đổi bằng sự chính xác tuyệt đối, nhưng sự chính xác đó lại không quá cần thiết đối với những người bản ngữ vốn có thể suy đoán từ ngữ dự định thông qua ngữ cảnh.

Sự khác biệt giữa chữ rune nhánh dài và nhánh ngắn là gì?

Sự khác biệt chủ yếu nằm ở chất liệu được khắc lên. Chữ rune nhánh dài có thân dọc đầy đủ và các nhánh vươn dài rõ rệt, dễ đọc từ khoảng cách xa và phù hợp với đá; chúng chiếm ưu thế trên các phiến đá rune dựng đứng. Chữ rune nhánh ngắn thu gọn các nhánh và đôi khi cả phần thân, giúp chữ tồn tại bền vững hơn trên gỗ vì thớ gỗ dễ nuốt nét và nứt dọc theo các đường cắt chéo nông. Nhánh ngắn là lối viết trong đời sống thường nhật, và các hiện vật khai quật tại Bryggen ở Bergen chứa đầy phong cách này.

Có phải các chữ rune Younger Futhark chính là rune của người Viking không?

Đúng. Các bản khắc thời kỳ Viking ở Scandinavia sử dụng chuỗi mười sáu ký tự này chứ không phải Elder Futhark, vốn đã ngừng sử dụng tại Scandinavia vào khoảng năm 800, gần trùng với thời điểm Thời đại Viking bắt đầu. Một hình xăm hoặc bản khắc mang tinh thần Viking đích thực nên sử dụng những ký tự này.

Những ký tự rune nào của Elder Futhark đã bị lược bỏ?

Tám ký tự: Gebo, Wunjo, Eihwaz, Perthro, Ehwaz, Ingwaz, Dagaz và Othala. Âm thanh của chúng được gộp vào các chữ cái còn lại: g chuyển vào ᚴ kaun, d vào ᛏ týr, p vào ᛒ bjarkan, e vào ᛁ íss và o vào ᚢ úr. Jera được tái cấu trúc thành chữ rune a ᛅ sau khi tiếng Bắc Âu cổ làm mất đi âm j- ở đầu tên gọi của nó.

Tại sao Ýr lại nằm ở cuối chuỗi ký tự?

Bởi vì âm thanh của nó đã thay đổi. Algiz của Elder Futhark đại diện cho âm z chỉ xuất hiện ở cuối từ; trong tiếng Bắc Âu nguyên thủy, âm này chuyển thành một âm vị tương tự r riêng biệt được viết là ʀ. Ký tự rune này được lộn ngược, đổi tên thành ýr và chuyển từ vị trí thứ mười lăm xuống vị trí thứ mười sáu. Đây là ký tự rune duy nhất trong lịch sử chữ rune thay đổi vị trí của mình trong chuỗi.

Làm thế nào người xưa có thể đọc được một hệ chữ mang nhiều tính đa nghĩa như vậy?

Nhờ vào việc họ đã nói thành thạo ngôn ngữ đó. ᚴᚢᚾᛅᚱ chỉ có thể là Gunnar, mặc dù chữ viết không phân biệt k với g hay đánh dấu chữ n kép. Những người thợ khắc chỉ ghi lại bộ khung ngữ âm và để người đọc tự bổ sung ngữ pháp, điều này cũng đồng nghĩa với việc họ thường viết nguyên âm gốc chưa biến đổi và mong đợi người đọc tự áp dụng biến âm umlaut.

Chữ rune có chấm là gì?

Một giải pháp vào thế kỷ mười một nhằm khắc phục tính đa nghĩa. Các thợ khắc đã thêm một dấu chấm nhỏ để phân tách các chữ cái bị gánh quá nhiều âm: ᚴ có chấm cho ra g, ᛏ có chấm cho ra d, ᛒ có chấm cho ra p, ᛁ có chấm cho ra e. Những stungnar rúnir này đã phá vỡ giới hạn mười sáu ký tự và biến hệ chữ thành Futhark thời Trung cổ, có thể tương ứng một-một với bảng chữ cái Latinh.

Có thể sử dụng các ký tự rune Younger Futhark để bói toán không?

Một số người vẫn làm vậy, nhưng các ý nghĩa thường được vay mượn từ Elder Futhark rồi điều chỉnh lại, chứ không bắt nguồn từ các bài thơ của Na Uy và Iceland. Không có bất kỳ ghi chép nào từ Thời đại Viking về việc rút rune để giải đáp câu hỏi, và kho tư liệu Younger Futhark còn sót lại thuần túy mang tính tưởng niệm, pháp lý, thương mại và cá nhân. Hoạt động bói rune hiện đại chỉ mới bắt đầu từ thế kỷ hai mươi.

Bản khắc rune dài nhất nằm ở đâu?

Trên phiến đá Rök ở Östergötland, Thụy Điển, được khắc vào khoảng năm 800 CN và chứa khoảng 760 ký tự. Văn bản chuyển đổi linh hoạt giữa rune nhánh ngắn, các dạng Elder Futhark cổ hơn và ít nhất hai hệ thống mật mã, đồng thời trích dẫn những vần thơ anh hùng ca không còn tồn tại ở bất kỳ nơi nào khác. Cho đến nay vẫn chưa có một cách đọc hiểu thống nhất cho toàn bộ văn bản.