Ger

श्रीमंत आणि गरजूंसाठी

जुनी इंग्रजी रून कविता सामान्यतः एका स्तरित जगाची कल्पना करते. यातील कडवी योद्धे, सरदार आणि सरंजामदार यांना उद्देशून आहेत. याची उदाहरणे राजवाडे आणि जहागिरींमधून येतात, तसेच æþelingas हा शब्द वारंवार आढळतो.

दोन कडवी ही चौकट मोडतात, आणि हे त्यापैकीच एक आहे.

Beorhte bleda beornum ond ðearfum म्हणजे श्रीमंत आणि गरजूंसाठी चमकदार फळे. पृथ्वी दोघांनाही देते. हे सुचवण्याऐवजी, कवितेत ते स्पष्टपणे सांगितले आहे.

Dæg चे कडवेदेखील हेच करते. ते दिवसाला आनंद आणि आशा म्हणते, eadgum and earmum, म्हणजे समृद्ध आणि दयनीय अशा सर्वांसाठी उपयुक्त.

एकोणतीसपैकी फक्त दोन कडवी अशा नैसर्गिक चक्रांबद्दल आहेत ज्यावर कोणाचीही मालकी नाही. सुगी आणि सूर्योदय त्यांच्या स्वतःच्या नियमांवर येतात आणि त्यांचे वाटप केले जाऊ शकत नाही. कवीने हे लक्षात घेतले आहे, आणि हे लक्षात घेणे हाच इथला मुख्य मुद्दा आहे.

दोनदा नव्याने बांधावा लागलेला रून

एल्डर फ्युथार्क Jera हा दोन वेगळ्या कोनीय तुकड्यांचा बनलेला होता, जे एकमेकांच्या विरुद्ध दिशेला होते आणि त्यात कोणतीही सलग रेष नव्हती. मूळ रांगेतील हा सर्वात असामान्य आकाराचा रून आहे आणि याच्या दोन्ही वंशज लिपींनी तो सोडून दिला.

याचे कारण व्यावहारिक होते. दोन सुटे तुकडे सातत्याने कोरण्यास कठीण असतात. ते दोन वेगळे ठसे किंवा खराब झालेला भाग म्हणून चुकीचे वाचले जाऊ शकतात. इतर प्रत्येक रूनला एक मुख्य रेष (spine) असते, याला ती नव्हती.

इंग्लंडने /j/ ध्वनी कायम ठेवून तो ᛄ असा एका सलग आकारात बंद केला. स्कँडिनेव्हियाने यापुढचे पाऊल टाकले. जुन्या नॉर्सने नावातील सुरुवातीचा j- गमावला होता आणि फक्त ár उरला होता. तिथे रूनने त्याच्या नावानुसार बदल केला, तो a-रून बनला आणि ᛅ म्हणून नव्याने रेखाटला गेला.

म्हणजेच, एक अक्षर आणि दोन वेगवेगळ्या समस्या होत्या. यावर दोन वेगवेगळे उपाय काढले गेले. इंग्लंडने आकार निश्चित केला, तर स्कँडिनेव्हियाने आकार निश्चित करण्यासोबतच ध्वनीदेखील बदलला.

कोणाची सुगी

या कडव्यात पृथ्वीला देण्याची क्षमता दिल्याबद्दल God, halig heofones cyning (देव, स्वर्गाचा पवित्र राजा) याचे आभार मानले आहेत.

ही एक स्पष्ट ख्रिश्चन मांडणी आहे आणि ती नोंद घेण्यासारखी आहे, कारण ही कविता सहसा संदिग्धता हाताळते. Feoh कडव्यातील drihten हा शब्द ऐहिक स्वामी आणि देव (Lord) अशा दोन्ही अर्थांनी काम करतो. Os चे कडवे शांतपणे अशा शब्दाचा फक्त 'तोंड' (mouth) हा अर्थ वापरते ज्याचा अर्थ देव असाही होतो. पण येथे कोणताही दुहेरी अर्थ नाही. थेट स्वर्गाच्या राजाचे नाव घेतले आहे.

या मांडणीमुळे मूळ प्रक्रिया मात्र बदलत नाही. पृथ्वी देते, हे देणे ऋतूनुसार असते आणि वेळेवर कोणाचेही नियंत्रण नसते. एक ख्रिश्चन कवी आणि एक मूर्तिपूजक (heathen) कवी एकाच शेताचे तशाच प्रकारे वर्णन करतील.

कृषीविषयक धोकेदेखील तेच होते. अँगलो-सॅक्सन ऐतिहासिक नोंदींमध्ये दुष्काळाच्या वर्षांचा उल्लेख आहे. जीवननिर्वाहावर आधारित अर्थव्यवस्थेत सुगी अयशस्वी होणे हे केवळ एक संथ वर्ष नसते, तर ते प्राणघातक ठरू शकते.

वाचनामध्ये

Ger म्हणजे आधीच केलेल्या कामाचा परतावा.

वाचनात (spread) हा रून पूर्वी पेरलेल्या गोष्टी फळाला येत असल्याचे दर्शवतो, आणि हा उपलब्ध असलेल्या सर्वात स्पष्टपणे अनुकूल रून्सपैकी एक आहे. याची मर्यादा केवळ वेळेची आहे. सुगी लवकर यावी यासाठी युक्तिवाद करता येत नाही, कारण शेतकऱ्याच्या नियंत्रणातील सर्व गोष्टी काही महिन्यांपूर्वीच संपलेल्या असतात आणि शेतच पुढील निर्णय घेते. जेव्हा प्रश्न कधी असा असतो, तेव्हा Ger चे उत्तर एक पूर्ण चक्र असते, जे सहसा प्रश्नकर्त्याच्या (querent) अपेक्षेपेक्षा जास्त लांबचे असते.

इंग्रजी कडवे यात निष्पक्षतेची भर घालते. पृथ्वी श्रीमंत आणि गरजूंना समानतेने देते, त्यामुळे Ger पात्र आणि अपात्र असा भेदभाव करत नाही. तो फक्त झालेले काम आणि न झालेले काम यातील फरक ओळखतो. जेव्हा प्रश्नकर्त्याला वाटत असते की तो एखाद्या गोष्टीचा हक्कदार आहे, तेव्हा अशा वाचनांमध्ये हा फरक अनेकदा अधिक उपयुक्त ठरतो.

हा रून गारा (hail), गरज (need) आणि बर्फ (ice) यांच्यानंतर, कठोर ऐटच्या (ætt) मध्यभागी येतो. Ger चा इतर कोणताही अर्थ असला, तरी याचा एक मुख्य अर्थ असा आहे की कठीण काळाचा शेवट निश्चित असतो.