ᛄ

Ger

שנה, יבול, עונה פורייה

גמול המגיע לפי לוח הזמנים של העונה ואינו בודק למי מגיע לקבלו

Sound
j /j/
מיקום
12
Group
ה-Ætt של האגל (Hagal's ætt)
Descended from
הפוטארק הקדום Jera (*jēraz)
Unicode
U+16C4
תזמון
שנה תמימה
כן / לא
כן, אך עדיין לא

ישר

  • קציר
  • גלגל השנה
  • גמול על עבודה שנעשתה
  • מחזוריות
  • עיתוי נכון
  • סבלנות
  • הבשלה
  • שפע ללא משוא פנים

In the rune poems

Ger byþ gumena hiht, ðonne God læteþ, halig heofones cyning, hrusan syllan beorhte bleda beornum ond ðearfum.

הקציר הוא תקוות בני האדם, כאשר אלוהים, מלך השמיים הקדוש, מניח לאדמה להעניק את פירותיה הזוהרים הן לאצילים והן לנזקקים.

שיר הרונות באנגלית עתיקה · Ger

Across the scripts

ᛃ

Jera

הפוטארק הקדום

רונת האב, והרונה שאבן סטנטופטן משתמשת בה כאידיאוגרמה שמשמעה יבול טוב: העדות הטובה ביותר לכך שרונות נשאו מושגים רעיוניים לצד צלילים.

ᛅ

Ár

הפוטארק הצעיר

הנורדית העתיקה איבדה את ה-j התחילית של *jēraz והותירה ár, ועל כן סקנדינביה הניחה לרונה ללכת בעקבות שמה ולהפוך לרונת ה-a בצורה חדשה.

ᛄ

Ger

הפות'ורק האנגלו-סקסי

אנגליה שמרה על צליל ה-j ועיצבה מחדש את הסימן לכדי צורה מחוברת אחת. ger באנגלית עתיקה היא המקור הישיר של המילה year באנגלית מודרנית.

לאצילים ולנזקקים

שיר הרונות באנגלית עתיקה מניח בדרך כלל עולם מעמדי ומדורג. בתיו פונים לת'אנים, ללוחמים, לאצילים וללורדים; הדוגמאות שבו לקוחות מאולמות משתה ומנחלות; המילה æþelingas (אצילים) מופיעה בו שוב ושוב.

שני בתים חורגים מדפוס זה, וזהו אחד מהם.

Beorhte bleda beornum ond ðearfum: פירות זוהרים לאצילים ולנזקקים כאחד. האדמה מעניקה לשניהם, והשיר אומר זאת במפורש במקום להותיר זאת במרומז.

הבית של Dæg עושה דבר דומה, ומכנה את היום שמחה ותקווה eadgum and earmum, לעשירים ולעניים, לתועלת הכל.

שניים מתוך עשרים ותשעה, ושניהם עוסקים במחזורי טבע שאינם שייכים לאיש. קציר וזריחה מגיעים בתנאים שלהם עצמם ואינם ניתנים לחלוקה שרירותית. המשורר מבחין בכך, וההבחנה הזו היא עיקר העניין.

הרונה שנאלצו לבנות מחדש פעמיים

Jera בפוטארק הקדום הייתה מורכבת משני חלקים זוויתיים נפרדים הפונים לכיוונים מנוגדים, ללא קו אנכי רציף. זוהי הרונה החריגה ביותר מבחינה גרפית בסדרה המקורית, ושני הכתבים הממשיכים נטשו צורה זו.

הסיבה לכך מעשית: קשה לחרוט באופן עקבי שני חלקים צפים, וקל לטעות ולראות בהם שני סימנים נפרדים או פגם בחומר. לכל שאר הרונות יש שדרה מרכזית; לזו לא הייתה.

אנגליה סגרה אותה לצורה מחוברת אחת, ᛄ, תוך שמירה על הצליל /j/. סקנדינביה הרחיקה לכת עוד יותר, כיוון שהנורדית העתיקה איבדה גם את ה-j- התחילית של השם והותירה ár. שם הלכה הרונה בעקבות שמה, הפכה לרונת ה-a ועוצבה מחדש כ-ᛅ.

כך, סביב אות אחת נוצרו שתי בעיות ושני פתרונות שונים: אנגליה תיקנה את הצורה, ואילו סקנדינביה תיקנה את הצורה ושינתה גם את הצליל.

של מי היבול

הבית מייחס ל-God, halig heofones cyning (אלוהים, מלך השמיים הקדוש) את ההרשאה לאדמה להעניק מפריה.

זוהי מסגרת נוצרית מפורשת, וראוי לציין זאת משום שהשיר נוהג בדרך כלל לטפח עמימות במקום זאת. המילה drihten בבית של Feoh מתפקדת הן כאדון חילוני והן כריבון עולם; הבית של Os משתמש בשקט רק במובן של 'פה', עבור מילה שפירושה גם אל. כאן אין כפל משמעות: מלך השמיים מוזכר בשמו.

אך המסגרת אינה משנה את המנגנון עצמו. האדמה מעניקה; הנתינה היא עונתית; ואיש אינו שולט בעיתוי. משורר נוצרי ומשורר פגאני היו מתארים את אותו השדה בדיוק.

גם הסיכון החקלאי היה זהה. כרוניקות אנגלו-סקסיות מתעדות שנות רעב, ובכלכלת קיום יבול כושל אינו סתם שנה חלשה, אלא שנת מוות.

בקריאה ופריסה

Ger היא הגמול על עבודה שכבר נעשתה.

בפריסה היא מסמנת את הבשלתו ובואו של דבר שנזרע בעבר, והיא מן הרונות המיטיבות והחיוביות ביותר בסדרה. המגבלה היחידה שלה היא הזמן: לא ניתן להאיץ בקציר בוויכוחים, שכן כל מה שבשליטת האיכר כבר הושלם לפני חודשים, והשדה הוא שחורץ את הדין. בשאלות של מתי, Ger עונה במחזור שלם, שבדרך כלל ארוך ממה שהשואל מקווה לו.

תרומתו של הבית האנגלי היא עקרון חוסר משוא הפנים. האדמה מעניקה לאצילים ולנזקקים כאחד, ולכן Ger אינה מבדילה בין מי שראוי למי שאינו ראוי. היא מבדילה בין עבודה שנעשתה לעבודה שלא נעשתה. בקריאות שבהן השואל מרגיש ש'חייבים לו' משהו, זוהי לעיתים קרובות ההבחנה המועילה יותר.

בנוסף, היא ניצבת בטבורו של ה-ætt הקשה, לאחר הברד, הצורך והקרח. יהא אשר יהא פירושה הנוסף של Ger, היא מראה כי לתקופה המפרכת יש סוף מובנה בתוכה.

Questions to sit with

  • מה זרעת בעבר שהפסקת לצפות לבואו?
  • האם חוסר הסבלנות שלך נוגע לתוצאה עצמה, או ללוח הזמנים שנקבע עבורה?
  • השדה מעניק לאצילים ולנזקקים כאחד. לאיזה עמל שלך אתה מצפה לגמול שהשדה למעשה אינו מייחס לו כל חשיבות?

שאלות נפוצות

שנה, ובפרט שנה טובה: העונה יחד עם יבולה. המילה ger באנגלית עתיקה היא מקורה הישיר של המילה year באנגלית מודרנית. בקריאה היא מסמלת גמול על עבודה שכבר נעשתה, המגיע לפי לוח הזמנים של המחזור הטבעי ולא לפי לוח הזמנים שלך.

משום שהאדמה אינה בוררת: Beorhte bleda beornum ond ðearfum, פירות זוהרים לאצילים ולנזקקים כאחד. זהו אחד משני בתים בלבד בכל השיר המסרבים לקבל את העולם המעמדי ששאר הבתים מניחים, והשני, Dæg, פועל באופן זהה. שניהם עוסקים במחזורי טבע שאינם בבעלותו של איש.

משום שהצורה המקורית הייתה מורכבת משני חלקים נפרדים ללא קו מרכזי רציף, דבר שהקשה על חריטה אחידה והקל על זיהוי שגוי כפגם. אנגליה חיברה אותה לצורה רציפה אחת ושמרה על צליל ה-j. סקנדינביה הרחיקה לכת, כיוון שבנורדית עתיקה נשמטה ה-j התחילית של השם, ובנתה אותה מחדש כרונת ה-a בצורה ᛅ.

מחזור שלם, כלומר עונה או שנה ולא מספר שבועות. כל מה שהיה בשליטת החקלאי כבר נעשה חודשים קודם לכן, והשדה הוא שקובע את לוח הזמנים. זוהי התשובה הרגילה לשאלות על מועד, והיא לרוב ממושכת ממה שקיוו לו.

הפות'ורק האנגלו-סקסי

פוסטים אחרונים

גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.