ᚓ

Edad

לא ידוע

שם שקיים רק משום שהתבנית דרשה זאת

תווי האוגהם מוצגים ביוניקוד, מסודרים משמאל לימין. על מצבות אבן האותיות נחרטו מלמטה למעלה לאורך הפאה, כך ששורה זו נועדה לנוחות בלבד ולא כהעתק מדויק.

Sound
e /e/
מיקום
19
Group
Aicme Ailme
Root meaning
לא ניתנת לשחזור; ככל הנראה נטבעה כבת-זוג לאידד (Idad)
Medieval tree gloss
צפצפה (ביאור שנכפה, מתוך קנינג על רעד ויגון)
Unicode
U+1693
תזמון
לא שרדה תשובה מסורתית
כן / לא
לא שרדה תשובה מסורתית

ישר

  • חסר השם
  • ממלא מקום
  • מה שנוצר להשלמת תבנית
  • רעד
  • זוג
  • מה שחסר משמעות עצמאית

In the rune poems

érgnaid fid

עץ נכבד (קריאת כתב היד אינה ודאית)

Bríatharogam Morainn mac Moín · Edad
commaín carat

חילופין בין ידידים (קריאת כתב היד אינה ודאית)

Bríatharogam Maic ind Óc · Edad
bráthair bethi

אחיו של השדר (ייחוס השורה שנוי במחלוקת)

Bríatharogam Con Culainn · Edad

העמדה הכנה

לאדאד (Edad) אין כל משמעות שניתן לשחזור. השפה האירית העתיקה אינה מכירה את המילה edad מחוץ להקשר האלפבית; אין לה מילה קרובה מובהקת, ואיש מן החוקרים אינו מציע לה אטימולוגיה בביטחון.

נוסף על כך, הקנינגים שלה הם המשובשים ביותר מבחינה טקסטואלית בכל הקורפוס. בעוד לכל אות אחרת מיוחסים שלושה ביטויים יציבים למדי, נוסחי הקריאה של אדאד משתנים מכתב יד אחד למשנהו, וחוקרים שונים משחזרים אותם באופנים נבדלים. התרגומים המובאים לעיל כוללים הסתייגות זו במפורש, במקום להציגם כקביעות מוסכמות.

ראוי לומר זאת בפשטות, שכן מרבית הספרות העוסקת באוגהם פוטרת את אדאד בהצגת ביאור הצפצפה כאילו היה משמעותה האמיתית של האות. אין זו משמעותה, אלא שיוך שהצמידו מעתיקי ימי הביניים לאות שגם הם כבר לא ידעו לקרוא את שמה.

צמד חרוזים

ההסבר הפשוט והחסכוני ביותר לקיומה של אדאד הוא ששמה נטבע כדי להתאים לאידד (Idad), האות הבאה אחריה.

Edad ו-Idad מתחרזות זו עם זו, נבדלות בתנועה אחת בלבד, ולאף אחת מהן אין אטימולוגיה ידועה. שתיהן ניצבות בסוף סדרת התנועות, ואף אחת מהן אינה תואמת מילה אירית מקורית.

דפוס זה מוכר מאלפביתים אחרים: כאשר מערכת זקוקה לאות והשפה אינה מספקת שם מובן מאליו, השם מומצא לעיתים קרובות בהיקש לאות שכנה. המבנה של האוגהם סכמטי וקפדני במיוחד (ארבע קבוצות בנות חמש אותיות, מיקום לצד מניין חריצים), ומערכת סכמטית תעדיף לאכלס משבצת ריקה ולא להותירה פנויה.

אם השערה זו נכונה, אדאד ואידד הן הנקודות שבהן המבנה הצורני של האלפבית הקדים את אוצר המילים שלו. המתכנן נזקק לתנועה רביעית וחמישית, והשמות נטבעו רק בשלב השני.

כיצד הגיעה הצפצפה

ה-Auraicept מפרש את אדאד כצפצפה, crithach, בנתיב פרשני מן היצירתיים ביותר במסורת.

המילה crithach נגזרת מ-crith, שפירושו רעד או רטט; עלי הצפצפה רועדים בכל משב רוח קל, ושמה האירי מציין זאת ישירות. הפרשנים קשרו אז בין רעד לבכי, ובין בכי ליגון, ורקחו עבור האות משמעות של צער.

נוסחים מסוימים של רשימות העצים מביאים קנינג המזכיר את érgnaid fid או מתייחס ליגון כדי לתמוך בפירוש זה, ואלו הם בדיוק הביטויים שנוסחם בכתבי היד הוא המעורער ביותר.

שרשרת ההיסק נעה אפוא כך: העדר משמעות ידועה ← שיוך עץ ששמו מציין רעד ← גזירת משמעות רגשית משם העץ ← הצמדת קנינג שתומך בכך. המשמעות נבנתה לאחור מתוך ביאור שהיה בעצמו ניחוש בלבד.

הביטוי bráthair bethi, אחיו של השדר, הוא הביטוי היחיד כאן בעל חיים עצמאיים; הוא מופיע גם תחת האות Onn, ושיוכו שנוי במחלוקת בין שתי האותיות.

בקריאה

אין משמעות מסורתית שניתן לחלץ, ולכן כל פרשנות לקריאה היא הבניה מאוחרת. מצב זה זהה לרונה פאורת' (Peorð) בפות'ארק האנגלו-סקסי ולרונה קוואורת' (Cweorð) בכתבי היד, ויש להתייחס אליה באותו אופן ממש.

ערכות קלפים מודרניות מייחסות לאות את עץ הצפצפה, עם משמעויות של עמידה איתנה, פחד והתגברות; פירוש זה נגזר מביאור הרעד בתיווכו של רוברט גרייבס.

אם מחפשים משמעות לקריאה, הפירוש הכן ביותר נובע ממהותה הממשית של האות: דבר מה שקיים רק משום שהתבנית דרשה זאת. המשבצת הייתה קיימת, ולכן האות נוצרה. בפריסה, זהו רעיון ממשי ומועיל לעיתים: תפקיד שנוצר כדי להשלים מבנה, אדם או חפץ שנוכחים רק משום שהסידור דרש זאת, או דבר מה שהצדקתו היא סימטריה ולא הכרח.

הצימוד לאידד (Idad) מעניק רובד קריאה נוסף: חצי מדבר מה, המוגדר לפי מה שניצב לצדו ולא מכוח עצמו.

ראוי להגדיר את שני הפירושים כהבניות מודרניות, שכן זהו בדיוק מה שהם.

Questions to sit with

  • מה במצב זה נוכח רק משום שהמבנה דרש שיהיה שם משהו?
  • האם יש כאן דבר המוגדר אך ורק לפי מה שניצב לצדו?
  • המעתיקים לא ידעו לקרוא אות זו ובכל זאת מילאו את החסר. מה אתה השלמת מדעתך?

שאלות נפוצות

אין לה כל משמעות שניתן לשחזר. השפה האירית העתיקה אינה מכירה מילה כזו מחוץ לאלפבית, אין לה מילה מקבילה ודאית, ואיש מן החוקרים אינו מציע לה אטימולוגיה בביטחון. הקנינגים שלה הם המשובשים ביותר מבחינה טקסטואלית בכל הקורפוס; הם משתנים בין כתבי היד ומשוחזרים באופנים שונים בידי חוקרים שונים.

ההסבר החסכוני והסביר ביותר הוא שהיא נטבעה כבת-זוג לאידד (Idad), האות הבאה אחריה. השתיים מתחרזות, נבדלות בתנועה אחת בלבד, ולאף אחת מהן אין אטימולוגיה. מבנה האוגהם סכמטי ומוקפד (ארבע קבוצות בנות חמש אותיות), ומערכת סכמטית מעדיפה למלא משבצת ריקה במקום להותירה פנויה. המבנה הקדים את אוצר המילים.

מתוך שרשרת היסקים עקיפה. המילה האירית crithach (צפצפה) נגזרת מ-crith (רעד), משום שעלי הצפצפה מרצדים בכל משב רוח קל. פרשני ימי הביניים קשרו בין רעד לבכי ובין בכי ליגון, וכך ייחסו לאות משמעות של צער. המשמעות נבנתה לאחור מתוך ביאור שהיה בעצמו ניחוש גרידא.

כל משמעות בקריאה היא הבניה מאוחרת, בדומה לרונה Peorð בפות'ארק האנגלו-סקסי. הפירוש הכן ביותר נגזר ממהותה של האות: דבר מה שקיים רק משום שהתבנית דרשה זאת; תפקיד שנוצר כדי להשלים מבנה, או עניין שהצדקתו נובעת מסימטריה ולא מהכרח.

אוגהם

פוסטים אחרונים

גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.