ᚒ

Úr

אדמה, חרסית, עפר

האדמה: מה שקולט את המתים ומצמיח את הדבר הבא

תווי האוגהם מוצגים ביוניקוד, מסודרים משמאל לימין. על מצבות אבן האותיות נחרטו מלמטה למעלה לאורך הפאה, כך ששורה זו נועדה לנוחות בלבד ולא כהעתק מדויק.

Sound
u /u/
מיקום
18
Group
Aicme Ailme
Root meaning
úir, אדמה או עפר: מבוסס, ואינו צמח
Medieval tree gloss
אברש (שויך בדיעבד, מתוך הצמחייה המכסה את הקרקע)
Unicode
U+1692
תזמון
איטי; מתחת לפני הקרקע
כן / לא
כן, אך עדיין אינו נראה לעין

ישר

  • אדמה
  • הקרקע
  • קבורה
  • תכריכים
  • ריבוי
  • מה שמכוסה
  • קור
  • נביטה

In the rune poems

úaraib adbaib

במשכנות קרים

Bríatharogam Morainn mac Moín · Úr
sílad cland

ריבוי צמחים

Bríatharogam Maic ind Óc · Úr
forbbaid ambí

תכריכיו של חסר חיים

Bríatharogam Con Culainn · Úr

אדמה, לא אברש

משמעות המילה האירית העתיקה úir היא אדמה, חרסית, עפר: הקרקע עצמה, ובמיוחד כחומר שניתן לחפור בו, לעצב אותו ולהיקבר בתוכו. השם מבוסס היטב.

הפירוש הימי-ביניימי הוא אברש, fraech, וקו המחשבה אמנם קלוש אך ניכר לעין: האברש הוא הצמחייה הנמוכה המכסה קרקע חומצית וביצות כבול בחלקים נרחבים של אירלנד, ולכן התאימו המפרשים את הצמח הגדל על הקרקע למילה המציינת אדמה.

זהו אותו מהלך ממש שהניב את הסמבוק עבור רואיס (Ruis): התאמה של תכונה נלווית במקום משמעות ממשית. מהלך זה מאבד את כל מה שהקנינגים אומרים בפועל.

הקבר ומצע הזריעה

שניים מן הקנינגים של Úr עוסקים בקבורה ואחד בצמיחה, והאות היא המקום שבו שני אלה הם אותה מציאות עצמה.

Úaraib adbaib, במשכנות קרים. המילה adba מציינת משכן, מעון או מגורים: מילה המתארת מקום שבו אדם חי. ביישומה על קבר, היא עושה את מה שעושה שיר הרונות האנגלי העתיק כשהוא מכנה את האדמה שותפתו למיטה (bedfellow) של המת: נטילת אוצר מילים ביתי והורדתו אל מתחת לפני האדמה.

Forbbaid ambí, תכריכיו של חסר חיים. Ambí הוא חסר החיים, אותה מילה ממש שהופיעה תחת Sail לציון חיוורונו של מת. תכריכים עוטפים, וכך גם האדמה.

ולאחר מכן sílad cland. המילה síl פירושה זרע, sílad היא זריעה או ריבוי, ו-cland פירושה צאצאים או צמחים (זו המילה שהולידה את clann באירית מודרנית, ילדים ושאר בשר). ריבוי צמחים.

האות אינה מיישבת את המתח הזה, ואינה מנסה לעשות כן. אדמה היא החומר שאליו מכניסים גופה ואליו טומנים זרע, באותו את חפירה, באותו עומק ובאותו שדה עצמו. החקלאות האירית המוקדמת לא הייתה סנטימנטלית לגבי עובדה זו, וגם האלפבית אינו כזה.

ביצות הכבול, ומה שהן משמרות

הקשר של אירלנד עם אדמתה מתאפיין באיכות ייחודית המעניקה לאות זו משקל יתר.

כבוליות שמיכה וכבוליות מוגבהות מכסות חלק ניכר מן האי, והכבול הוא אנאירובי, חומצי וקר. דברים המוטמנים בתוכו אינם נרקבים בדרך הרגילה. חמאת ביצות (Bog butter), חביות של שומן חלב שנקברו לצורכי אחסון או מסיבות שאיש טרם הכריע בהן, נשלפת מן האדמה כשהיא ניתנת לזיהוי גם לאחר אלף שנה. כך גם גופות מן הביצה (Bog bodies): איש קרוגן הזקן (Old Croghan Man) ואיש קלוניקוואן (Clonycavan Man), שניהם מתקופת הברזל ושניהם השתמרו עד לרמת טביעות אצבע ותוכן הקיבה.

זהו úaraib adbaib בפשטות מילולית יוצאת דופן: משכן קר השומר על שוכנו.

ביצות כבול משמרות גם עץ, עור, שבילי קורות עץ ואת מרבצי המתכת הגדולים שהוטמנו באדמה לחה ברחבי העולם הקלטי והגרמאני. קרקע הקולטת לתוכה חפצים ואינה משיבה אותם היא רעיון שהתרבות החומרית האירית עמדה עמו במגע מתמיד.

בקריאה

Úr היא מה שנמצא מתחת לפני הקרקע: מכוסה, קר, ומתרחש הרחק מטווח הראייה.

בקריאה היא מתפרשת כתהליך הסמוי מן העין. קבורה היא צורה אחת שלו ונביטה היא צורה אחרת, והאות מקיפה בכנות את שתיהן מבלי להכריע ביניהן. בפריסה היא מסמנת דבר מה שירד אל מתחת לפני השטח (עניין שהסתיים, אבל, או מיזם שנגנז), ושואלת, מבלי להשיב, האם מדובר בקבר או במצע זריעה.

עמימות זו היא ערכה של האות, ולא פגם שבה. מצבים רבים מאוד נותרים בלתי מוכרעים ברגע שבו הם נעלמים מן העין, ו-Úr היא בדיוק האות לשלב זה.

ראוי לשים לב גם לקור. Úaraib adbaib אינו דימוי מנחם. כל מה שמתרחש שם למטה מתרחש באיטיות וללא חום, והאות אינה מבטיחה בואו של אביב.

חפיסות מודרניות מייחסות לאות את האברש, עם משמעויות של ריפוי, חלומות וחיבור לאבות הקדמונים. מוטיב האבות הקדמונים לפחות משיק לקנינגים של הקבר; שאר הדברים הגיעו יחד עם פירוש המלומדים המאוחר.

Questions to sit with

  • דבר מה כאן ירד אל מתחת לפני השטח. האם הוא נקבר, או שמא נזרע?
  • למה אתה ממתין שאינך יכול לראות כעת?
  • משכנות קרים שומרים על מה שניתן להם. במה מחזיקה האדמה הזו?

שאלות נפוצות

אדמה, חרסית ועפר: הקרקע כחומר שניתן לחפור בו, לעצב אותו ולהיקבר בתוכו. המילה האירית העתיקה úir מבוססת היטב ואינה שם של צמח. שניים משלושת הקנינגים שלה עוסקים בקבורה, ואחד עוסק בריבוי צמחים.

מכיוון שאדמה היא המקום שאליו מורידים גופה ואליו טומנים זרע, באותו את חפירה ובאותו עומק באותו שדה ממש. úaraib adbaib מציין משכנות קרים ו-forbbaid ambí הוא תכריכיו של חסר חיים; sílad cland הוא ריבוי צמחים. האות אינה מיישבת את המתח הזה ואינה מנסה לעשות כן.

באמצעות התאמה של תכונה נלווית ולא של משמעות. אברש הוא הצמחייה הנמוכה המכסה קרקע חומצית וביצות כבול בחלקים נרחבים של אירלנד, ולכן המפרשים הצמידו את הצמח הגדל על הקרקע למילה המציינת אדמה. זהו אותו מהלך שהעניק לרואיס את הסמבוק, והוא זונח את מה שהקנינגים אומרים בפועל.

הכבול האירי הוא אנאירובי, חומצי וקר, ולכן דברים הקבורים בתוכו אינם נרקבים כרגיל. חמאת ביצות נשלפת מן האדמה כשהיא ניתנת לזיהוי לאחר אלף שנה, וגופות מן הביצה כמו איש קרוגן הזקן ואיש קלוניקוואן השתמרו עד לרמת טביעות אצבע ותוכן קיבה. הדימוי úaraib adbaib, משכן קר השומר על שוכנו, מקבל באירלנד ממשות מילולית יוצאת דופן.

תהליך הסמוי מן העין: דבר מה מכוסה וקר, המתרחש מבלי שניתן יהיה לצפות בו. היא מסמנת מה שירד אל מתחת לפני השטח (עניין שהסתיים, אבל, או מיזם שנגנז), ושואלת מבלי להשיב האם מדובר בקבר או במצע זריעה. עמימות זו היא ערכה של האות, שכן מצבים רבים אינם מוכרעים באותו שלב.

אוגהם

פוסטים אחרונים

גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.