CS (čeština)
ᚓ
Edad
neznámý
Jméno, které existuje jen proto, že si ho vyžádala struktura
Oghamské znaky jsou zobrazeny v kódování Unicode a seřazeny zleva doprava. Na vztyčeném kameni běží písmo zdola nahoru podél hrany (arris), proto je tato řada spíše praktickým uspořádáním než věrnou kopií.
- Sound
- e /e/
- Pozice
- 19
- Group
- Aicme Ailme
- Root meaning
- žádnou nelze doložit; pravděpodobně vytvořeno do páru s Idad
- Medieval tree gloss
- osika (vnucený výklad odvozený z kenningu o chvění a zármutku)
- Unicode
- U+1693
- Časové určení
- Tradiční výklad se nedochoval
- Ano / Ne
- Tradiční výklad se nedochoval
Vzpřímená poloha
- nepojmenované
- zástupný prvek
- doplnění struktury
- chvění
- dvojice
- to, co nemá vlastní význam
In the rune poems
érgnaid fid
význačné dřevo (čtení v rukopisech je nejisté)
commaín carat
výměna mezi přáteli (čtení v rukopisech je nejisté)
bráthair bethi
bratr břízy (přiřazení k tomuto písmenu je sporné)
Poctivé stanovisko
Edad nemá žádný doložitelný význam. Mimo samotnou abecedu neexistuje ve staré irštině žádné slovo edad, není známo žádné bezpečné příbuzné slovo a žádný badatel neobhajuje jeho etymologii s jistotou.
Jeho kenningy jsou navíc textově nejvíce porušené z celého oghamského korpusu. Zatímco každé jiné písmeno provázejí tři poměrně ustálené verše, čtení pro Edad se v jednotlivých rukopisech liší a moderní editoři je rekonstruují odlišně. Výše uvedené překlady je proto nutné vnímat s touto výhradou, nikoli jako hotovou věc.
Tuto skutečnost je třeba říci otevřeně, protože většina oghamských příruček u písmene Edad tiše uvádí glosu osiky, jako by šlo o jeho skutečný význam. O skutečný význam však nejde. Je to pouze výklad, který středověcí písaři přisoudili znaku, jehož jméno už sami nedokázali přečíst.
Rýmující se dvojice
Nejúspornějším vysvětlením vzniku jména Edad je, že bylo vytvořeno tak, aby ladilo s následujícím písmenem Idad.
Edad a Idad se rýmují, liší se jedinou samohláskou a ani jedno z nich nemá známou etymologii. Obě stojí na samém konci samohláskové řady a žádné neodpovídá původnímu irskému slovu.
Tento jev známe i z jiných abeced: když systém potřebuje písmeno a jazyk pro ně nenabízí zřejmé jméno, název se uměle vytvoří, často právě analogií se sousedním znakem. Uspořádání oghamu je přísně schematické (čtyři skupiny po pěti znacích, určené polohou a počtem zářezů) a schematický systém prázdné místo raději zaplní, než aby ho nechal volné.
Pokud je tato úvaha správná, pak Edad a Idad představují místa, kde struktura abecedy předběhla slovní zásobu. Tvůrce potřeboval čtvrtou a pátou samohlásku, a samotná jména přišla na řadu až potom.
Jak se objevila osika
Traktát Auraicept glosuje Edad jako osiku, crithach, přičemž myšlenkový postup glosátorů patří k těm nejvynalézavějším v celé tradici.
Výraz crithach je odvozen od slova crith, které označuje třes nebo chvění: osika je strom, jehož listy se chvějí i v tom nejmírnějším vánku, a její irské jméno to vyjadřuje naprosto přímo. Glosátoři pak propojili chvění s pláčem, pláč se žalem a vytvořili výklad písmene točící se kolem zármutku.
Některé verze soupisů stromů na podporu tohoto spojení uvádějí kenning o érgnaid fid nebo přímo o žalu, přičemž právě tyto formulace patří v rukopisech k těm nejméně ustáleným.
Celý myšlenkový řetězec tedy probíhal takto: neznámý význam → přiřazení stromu, jehož jméno znamená chvění → odvození citového významu ze jména stromu → vytvoření kenningu, který tento význam podpoří. Výklad byl vystavěn pozpátku od glosy, která byla od samého počátku pouhým dohadem.
Bráthair bethi, bratr břízy, je jedinou formulací, která žila vlastním životem: objevuje se totiž také u písmene Onn a její přiřazení k jednomu či druhému znaku zůstává sporné.
Při výkladu
Žádný tradiční význam se nedochoval, takže jakýkoli výklad je nutně vykonstruovaný. V téže situaci se nachází runa Peorð v anglosaském futhorcu nebo Cweorð mezi jeho rukopisnými znaky, a je třeba s ní nakládat stejným způsobem.
Moderní vykladačské sady k němu přiřazují osiku s významy vytrvalosti, strachu a překonávání překážek, což je pojetí převzaté z glosy o chvění prostřednictvím Roberta Gravese.
Pokud přesto hledáte výklad, ten nejpoctivější vychází ze skutečné podstaty tohoto písmene: jde o něco, co existuje jen proto, že si to vyžádala struktura. Bylo zde volné místo, a tak vzniklo písmeno. Při výkladu jde o skutečný a někdy velmi užitečný koncept: role vytvořená k doplnění celku, člověk či prvek přítomný jen proto, že si ho žádalo uspořádání, věc, jejímž odůvodněním je symetrie spíše než skutečná nezbytnost.
Spojení s Idad nabízí druhou rovinu výkladu: polovina celku, vymezená spíše tím, vedle čeho stojí, než sebou samou.
Oba tyto přístupy je však nutné označit za moderní konstrukce, protože jimi skutečně jsou.
Questions to sit with
- Co se v této situaci nachází jen proto, že si dané uspořádání žádalo zaplnit prázdné místo?
- Je zde něco definováno pouze tím, vedle čeho to stojí?
- Ani středověcí písaři toto písmeno nedokázali přečíst, a přesto pro něj vytvořili výklad. Co jste si do prázdného místa domysleli vy?
Často kladené otázky
Nejnovější příspěvky
Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.
