SK (slovenčina)
ᚓ
Edad
neznámy
Názov, ktorý jestvuje len preto, že si ho vyžiadala štruktúra
Oghamské glyfy sú zobrazené v Unicode usporiadané zľava doprava. Na stojacom kameni text beží zdola nahor pozdĺž hrany, takže tento horizontálny riadok slúži pre praktickosť, nejde o vernú faksimile.
- Sound
- e /e/
- Pozícia
- 19
- Group
- Aicme Ailme
- Root meaning
- žiadnu nemožno rekonštruovať; pravdepodobne vytvorené do dvojice s Idad
- Medieval tree gloss
- osika (dodatočne priradené, na základe kenningu o chvení a žiali)
- Unicode
- U+1693
- Načasovanie
- Tradičná odpoveď sa nezachovala
- Áno / Nie
- Tradičná odpoveď sa nezachovala
Priama
- nepomenované
- zástupný symbol
- to, čo dopĺňa štruktúru
- chvenie
- dvojica
- to, čo nemá vlastný význam
In the rune poems
érgnaid fid
význačné drevo (čítanie v rukopisoch je neisté)
commaín carat
výmena medzi priateľmi (čítanie v rukopisoch je neisté)
bráthair bethi
brat brezy (priradenie k písmenu je sporné)
Úprimný pohľad
Edad nemá žiadny doložiteľný význam. Mimo abecedy neexistuje v staroírčine slovo edad, chýba akýkoľvek spoľahlivý kognát a niet etymológie, ktorú by lingvisti dokázali presvedčivo obhájiť.
Jeho kenningy sú zároveň textovo najviac porušené v celom súbore pamiatok. Zatiaľ čo každé iné písmeno sprevádzajú tri pomerne ustálené formulácie, čítania pri písmene Edad sa v jednotlivých rukopisoch líšia a editori ich rekonštruujú rôzne. Uvedené preklady preto uvádzame s touto výhradou, nie ako uzavretý fakt.
Je potrebné to povedať otvorene, pretože väčšina materiálov o oghame uvádza pri písmene Edad glosu osiky tak, akoby išlo o pôvodný význam. Nie je to skutočný význam: ide len o zaradenie, ktoré znaku prisúdili stredovekí pisári, hoci ani oni sami už nedokázali jeho meno prečítať.
Rýmujúca sa dvojica
Najúspornejším vysvetlením písmena Edad je predpoklad, že bolo vytvorené tak, aby tvorilo pár s písmenom Idad, ktoré nasleduje bezprostredne za ním.
Edad a Idad sa rýmujú, líšia sa iba jedinou samohláskou a ani pri jednom z nich nepoznáme etymológiu. Obe stoja na konci samohláskového radu a ani jedno nezodpovedá pôvodnému írskemu slovu.
Tento postup poznáme aj z iných abecied: keď systém potrebuje písmeno a jazyk neponúka prirodzené pomenovanie, názov sa vytvorí umelo, často na základe analógie so susedným znakom. Usporiadanie oghamu je prísne schematické: štyri skupiny po päť znakov, určených polohou a počtom zárezov. A schematický systém prázdne miesto radšej zaplní, než by ho nechal voľné.
Ak je tento predpoklad správny, Edad a Idad predstavujú body, kde štruktúra abecedy predbehla slovnú zásobu. Tvorca písma potreboval štvrtú a piatu samohlásku, a pomenovania prišli až potom.
Ako sa k písmenu dostala osika
Traktát Auraicept glosuje Edad ako osiku, crithach, pričom myšlienkový postup komentátorov patrí k najvynaliezavejším v celej tradícii.
Slovo crithach je odvodené od podstatného mena crith, čo znamená chvenie alebo trasenie. Osika je strom, ktorého listy sa chvejú aj v najslabšom vánku, a jej írske pomenovanie to vyjadruje priamo. Glosátori potom spojili chvenie s plačom a plač so zármutkom, čím vytvorili výklad písmena sústredený okolo žiaľu.
Niektoré verzie zoznamov stromov ponúkajú na podporu tohto výkladu kenning o érgnaid fid alebo o žiali, pričom práve tieto slovné spojenia patria v rukopisoch k textovo najmenej ustáleným.
Celá reťaz teda prebieha takto: neznámy význam → priradenie stromu, ktorého názov znamená chvenie → odvodenie emočného významu z názvu stromu → pripojenie kenningu, ktorý tento výklad podoprie. Celý význam bol teda skonštruovaný spätne, z glosy, ktorá bola sama osebe iba dohadom.
Bráthair bethi, brat brezy, je jediným slovným spojením, ktoré žije samostatným životom. Objavuje sa totiž aj pri písmene Onn a jeho priradenie k jednému či druhému znaku zostáva sporné.
Pri výklade
Neexistuje žiadny pôvodný význam, ktorý by bolo možné zrekonštruovať, takže akýkoľvek výklad je novotvarom. Písmeno sa nachádza v rovnakej situácii ako runa Peorð v anglosaskom futhorku a Cweorð medzi jeho rukopisnými runami, a mali by sme s ním zaobchádzať rovnako.
Moderné sady kariet k nemu priraďujú osiku s významami vytrvalosti, strachu a prekonávania prekážok: ide o dedičstvo glosy o chvení, sprostredkované Robertom Gravesom.
Ak hľadáme zmysluplný výklad, najpoctivejšie je vychádzať z toho, čím toto písmeno v skutočnosti je: niečím, čo existuje len preto, že si to vyžiadala štruktúra. Miesto bolo prázdne, a tak písmeno vzniklo. Pri výklade ide o skutočný a občas veľmi užitočný motív: rola vytvorená iba na doplnenie formy, osoba či vec prítomná len preto, že si to žiadalo usporiadanie, alebo skutočnosť, ktorej ospravedlnením je symetria, a nie skutočná nutnosť.
Dvojica s písmenom Idad prináša druhý možný výklad: polovicu celku, definovanú tým, vedľa čoho stojí, a nie sebou samou.
Oba tieto prístupy je však potrebné označiť za moderné konštrukcie, pretože nimi v skutočnosti sú.
Questions to sit with
- Čo v tejto situácii existuje len preto, že si to vyžiadala štruktúra?
- Je tu niečo definované výlučne tým, vedľa čoho to stojí?
- Ani stredovekí pisári nedokázali toto písmeno prečítať, no predsa prázdne miesto zaplnili. Čo ste si sami domysleli a doplnili vy?
Často kladené otázky
Najnovšie príspevky
Objavte starodávnu múdrosť tarotových kariet a odomknite tajomstvá svojej duchovnej cesty. Náš blog je vašou bránou k pochopeniu bohatej symboliky, významov a praktických aplikácií čítania tarotu.
