BE (беларуская)
ᛋ
Sigel
сонца
Адзіны нязменны арыенцір пры адсутнасці іншых
- Sound
- s /s/
- Пазіцыя
- 16
- Group
- Hægl's ætt
- Descended from
- Elder Futhark Sowilo (*sōwilō)
- Unicode
- U+16CB
- Час
- Пераправа; працягласць марскога падарожжа
- Так / Не
- Так
Прамое становішча
- сонца
- кіраўніцтва
- навігацыя
- нязменны арыенцір
- надзея
- яснасць
- арыентацыя
- шчаслівае прыбыццё
In the rune poems
Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.
Сонца заўсёды дае надзею маракам, калі яны ідуць праз купель рыб, пакуль марскі конь не прывядзе іх да зямлі.
Across the scripts
ᛊ
Sowilo
Продкавая руна, рэканструяваная як *sōwilō. З'яўляецца адной з дзевяці рун без перавернутага значэння дзякуючы сваёй сіметрычнасці.
ᛋ
Sól
Старажытнаскандынаўскае sól абазначае і слова, і багіню. Ісландская страфа называе сонца пажыццёвым горам лёду, вызначаючы яго праз тое, што яно знішчае.
ᛋ
Sigel
Anglo-Saxon Futhorc
Старажытнаанглійскае sigel азначае сонца і не мае нічога агульнага з sigor (перамога). Іх аб'яднанне стала памылкай дваццатага стагоддзя, якая мае доўгую гісторыю.
Сонца як інструмент
Гэтая страфа не разглядае сонца як крыніцу цяпла, росту або чароўнай славы. Яна апісвае яго як абсталяванне.
Sigel semannum symble biþ on hihte. Сонца заўсёды дае надзею маракам. Не фермерам, не шляхце, не ўсім запар. Менавіта маракам і толькі тады, калі яны знаходзяцца ў моры.
Ofer fisces beþ (праз купель рыб) і brimhengest (марскі конь) з'яўляюцца кенінгамі мора і карабля. Страфа вельмі дакладная наконт працягласці. Сонца дае надзею, пакуль марскі конь не прывядзе іх да зямлі. Пасля высадкі на бераг яно губляе сваё ранейшае значэнне.
Тут апісваецца навігацыя. Адкрытая вада, адсутнасць знешніх арыенціраў і толькі адзін надзейны паказальнік у небе. Англасаксонскія і скандынаўскія маракі працавалі пераважна з дапамогай шыротнага плавання. Яны трымалі курс па вышыні сонца і вядомых пеленгах, а не па прыборах, таму страта сонца ў аблоках на працягу некалькіх дзён была сапраўднай і зафіксаванай у дакументах небяспекай.
Сігел не з'яўляецца сігарам
Гэтае ўдакладненне мае большае значэнне, чым што-небудзь іншае на гэтай старонцы. Такая памылка сустракаецца паўсюль.
Старажытнаанглійскае слова sigel азначае сонца. Слова sigor азначае перамогу. Гэта зусім розныя словы з рознымі каранямі, якія не звязаны паміж сабой.
У 1902 годзе Гвіда фон Ліст апублікаваў Das Geheimnis der Runen. Ён вынайшаў сістэму з васемнаццаці рун без ніякай апоры на эпіграфічныя крыніцы. Аўтар назваў гэтую руну Sig і патлумачыў яе як перамогу, аб'яднаўшы два старажытнаанглійскія словы. Гэтае тлумачэнне распаўсюдзілася праз рух Фёлькіш і далей. Менавіта таму шматлікія сучасныя кнігі пра руны тлумачаць гэтую літару як поспех або трыумф.
Ніводная сярэднявечная крыніца гэтага не пацвярджае. Англасаксонская страфа прысвечана маракам. Абедзве скандынаўскія страфы расказваюць пра святло і знішчэнне лёду. Тлумачэнне пра перамогу паходзіць выключна ад аўстрыйскага акультыста пачатку дваццатага стагоддзя.
Сучаснае злоўжыванне
Падвойная форма гэтай руны стала знакам адрознення Schutzstaffel, распрацаваным у 1932 годзе Вальтэрам Хекам. Яна атрымала такое прымяненне менавіта праз сістэму Ліста і памылковае тлумачэнне пра перамогу. Падвойная форма застаецца забароненай для дэманстрацыі ў Германіі і шэрагу іншых краін.
Сама па сабе руна з'яўляецца літарай для гуку s. Яна названая ў гонар сонца і выкарыстоўвалася на працягу прыкладна двух тысяч гадоў. Прысваенне з'яўляецца падзеяй дваццатага стагоддзя без пераемнасці з усёй папярэдняй гісторыяй. Абодва факты праўдзівыя. Другі не адмяняе першага.
Кожны, хто выкарыстоўвае руны публічна, павінен ведаць гісторыю гэтых форм. Отала, Альгіз, Тэйваз і Сігел нясуць такі цяжар больш за ўсё.
У раскладах
Сігел азначае арыентацыю. Гэта адна з нешматлікіх рун з адназначна добрым значэннем.
Яе галоўны сэнс заключаецца ў тым, што існуе кропка адліку. Нешта стала зразумелым, бачны напрамак, і чалавек можа вызначыць сваё месцазнаходжанне. У раскладзе, поўным неадназначнасцяў, яна дадае менавіта гэта.
Тлумачэнне поспеху вынікае з папярэдняга і з'яўляецца правамерным. Варта адзначыць, што яно паходзіць ад навігацыі, а не ад ідэі перамогі. Сігел не кажа пра вашу перамогу, яна паказвае, што вы бачыце бераг.
Абмежаванне ў часе са страфы варта ўлічваць. Сонца дае надзею толькі да моманту высадкі на бераг. Гэта кіраўніцтва для пераправы, а не пастаянны стан. Сігел часта паказвае на перыяд, на працягу якога чалавек можа кіраваць сітуацыяй, а не на канчатковы вынік.
Руна не мае перавернутага значэння дзякуючы сваёй сіметрычнасці. Знак Сігел, нахілены ў іншы бок, проста павернуты інакш, а не перавернуты.
Questions to sit with
- Які ваш нязменны арыенцір у дадзены момант?
- Вы праходзіце праз нешта без знаёмых адмецін. На што вы насамрэч арыентуецеся?
- Сонца дае надзею да прыбыцця на зямлю. Што адбудзецца з вашымі арыенцірамі пасля гэтага?
Частыя пытанні
Апошнія Публікацыі
Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.
