UR (اردو)
ᛋ
Sigel
سورج
جب کوئی نشان راہ نہ ہو تو واحد مستقل حوالہ
- Sound
- s /s/
- پوزیشن
- 16
- Group
- Hægl's ætt
- Descended from
- Elder Futhark Sowilo (*sōwilō)
- Unicode
- U+16CB
- وقت
- ایک عبور؛ سفر کی طوالت
- ہاں / نہیں
- ہاں
سیدھا
- سورج
- رہنمائی
- جہاز رانی
- ایک مستقل حوالہ
- امید
- وضاحت
- سمت کا تعین
- محفوظ آمد
In the rune poems
Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.
سورج ملاحوں کے لیے ہمیشہ ایک امید ہوتا ہے، جب وہ مچھلیوں کے غسل کے اوپر سے گزرتے ہیں، یہاں تک کہ سمندری گھوڑا انہیں خشکی تک لے آئے۔
Across the scripts
ᛊ
سوویلو
آبائی شکل، جسے *sōwilō کے طور پر دوبارہ تشکیل دیا گیا ہے، اور ان نو رونز میں سے ایک ہے جن کا کوئی الٹا مطلب نہیں، کیونکہ یہ گھومنے کے لحاظ سے متوازی (symmetrical) ہے۔
ᛋ
سول
پرانی نورس زبان میں sól ایک لفظ بھی ہے اور دیوی بھی۔ آئس لینڈی بند سورج کو برف کا عمر بھر کا دکھ کہتا ہے، اور اسے اس چیز سے بیان کرتا ہے جسے یہ تباہ کرتا ہے۔
ᛋ
سیگل
اینگلو سیکسن فوتھورک
پرانی انگریزی میں sigel کا مطلب سورج ہے اور اس کا تعلق sigor، یعنی فتح سے نہیں ہے۔ ان دونوں کو ملانا بیسویں صدی کی ایک غلطی ہے جس کا اثر طویل عرصے تک رہا۔
سورج ایک آلے کے طور پر
یہ بند سورج کو حرارت، نشوونما یا الہی شان کے طور پر پیش نہیں کرتا۔ یہ اسے ایک آلے کے طور پر بیان کرتا ہے۔
Sigel semannum symble biþ on hihte، یعنی سورج ملاحوں کے لیے ہمیشہ ایک امید ہے۔ کسانوں کے لیے نہیں، امراء کے لیے نہیں، ہر کسی کے لیے نہیں۔ خاص طور پر ملاحوں کے لیے، اور صرف اس وقت تک جب وہ سمندر میں ہوں۔
Ofer fisces beþ، مچھلیوں کے غسل کے اوپر، اور brimhengest، سمندری گھوڑا، سمندر اور جہاز کے لیے استعارے (kennings) ہیں، اور یہ بند دورانیے کے بارے میں بالکل واضح ہے: سورج ایک امید ہے یہاں تک کہ سمندری گھوڑا انہیں خشکی تک لے آئے۔ خشکی پر پہنچنے کے بعد، سورج کی یہ خاص اہمیت ختم ہو جاتی ہے۔
یہاں جس چیز کا ذکر ہو رہا ہے وہ جہاز رانی ہے۔ کھلا پانی، زمین کا کوئی نشان نہیں، اور آسمان میں ایک قابلِ بھروسہ حوالہ۔ اینگلو سیکسن اور نورس ملاح زیادہ تر عرض البلد کے ذریعے سفر کرتے تھے، یعنی وہ آلات کے بجائے سورج کی بلندی اور معلوم سمتوں کی مدد سے راستہ متعین کرتے تھے۔ کئی دنوں تک بادلوں میں سورج کا چھپ جانا ایک حقیقی اور ریکارڈ شدہ خطرہ تھا۔
سیگل، سیگور نہیں ہے
یہ تصحیح اس صفحے پر موجود کسی بھی دوسری بات سے زیادہ اہم ہے، کیونکہ یہ جس غلطی کی نشاندہی کرتی ہے وہ ہر جگہ موجود ہے۔
پرانی انگریزی کے لفظ sigel کا مطلب سورج ہے۔ پرانی انگریزی کے لفظ sigor کا مطلب فتح ہے۔ یہ مختلف بنیادوں والے مختلف الفاظ ہیں اور ان کا آپس میں کوئی تعلق نہیں ہے۔
1902 میں گائیڈو وون لسٹ نے Das Geheimnis der Runen شائع کی، جس میں اس نے اٹھارہ رونز کا ایک نظام وضع کیا جس کی کتبوں کے ریکارڈ میں کوئی بنیاد نہیں ہے۔ اس نے اس رون کو Sig کا نام دیا اور اس کا مطلب فتح نکالا، یوں اس نے پرانی انگریزی کے ان دونوں الفاظ کو آپس میں ملا دیا۔ یہ تشریح ووکیئش (Völkisch) تحریک کے ذریعے اور پھر اس سے بھی آگے پھیلی، اور یہی وجہ ہے کہ آج کل کی رونز کی بہت سی کتابیں اس حرف کا مطلب کامیابی یا فتح بتاتی ہیں۔
قرون وسطیٰ کا کوئی ماخذ اس کی تائید نہیں کرتا۔ یہ بند ملاحوں کے بارے میں ہے۔ نورس کے دونوں بند روشنی اور برف کی تباہی کے بارے میں ہیں۔ فتح کی تشریح کا آغاز بیسویں صدی کے اوائل کے ایک آسٹرین ماہرِ عملیات سے ہوتا ہے، اس کے علاوہ اس کا کوئی اور ماخذ نہیں ہے۔
جدید دور میں غلط استعمال
اس رون کی دوہری شکل Schutzstaffel کا نشان بنی، جسے 1932 میں والٹر ہیک نے ڈیزائن کیا تھا۔ اس کا یہ استعمال لسٹ کے نظام اور اس کی فتح کی غلط تشریح کے ذریعے ہوا۔ اس دوہری شکل کو دکھانا جرمنی اور کئی دوسرے ممالک میں آج بھی غیر قانونی ہے۔
بذات خود یہ رون آواز ایس (s) کے لیے ایک حرف ہے، جس کا نام سورج پر رکھا گیا ہے، اور یہ لگ بھگ دو ہزار سال سے استعمال میں ہے۔ اس پر قبضہ بیسویں صدی کا ایک واقعہ ہے جس کا اس کی اصل تاریخ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ یہ دونوں حقائق سچ ہیں اور دوسری بات پہلی کو باطل نہیں کرتی۔
عوامی سطح پر رونز استعمال کرنے والے کسی بھی شخص کو معلوم ہونا چاہیے کہ کن اشکال کی یہ تاریخ ہے۔ اوتھالا، الگیز، تیواز اور یہ رون سب سے زیادہ اس تاریخ کے حامل ہیں۔
ریڈنگ میں
سیگل سمت کا تعین ہے، اور یہ ان چند رونز میں سے ایک ہے جنہیں واضح طور پر اچھا سمجھا جاتا ہے۔
اس کا بنیادی مطلب یہ ہے کہ ایک نقطہ حوالہ موجود ہے۔ کوئی چیز واضح ہو گئی ہے، ایک سمت نظر آ رہی ہے، اور سائل یہ جان سکتا ہے کہ وہ کہاں کھڑا ہے۔ ایک ایسے پھیلاؤ میں جو ابہام سے بھرا ہو، یہ رون بالکل یہی کردار ادا کرتا ہے۔
اس سے کامیابی کا مطلب اخذ کرنا درست ہے، لیکن غور کریں کہ یہ فتح کے کسی احساس کے بجائے جہاز رانی سے اخذ ہوتا ہے۔ سیگل یہ نہیں کہتا کہ آپ جیت گئے ہیں۔ یہ کہتا ہے کہ آپ ساحل کو دیکھ سکتے ہیں۔
بند میں دی گئی وقت کی قید یاد رکھنے کے لائق ہے۔ سورج خشکی پر اترنے تک ایک امید ہے، یہ سفر کے لیے رہنمائی ہے، کوئی مستقل حالت نہیں۔ سیگل اکثر کسی نتیجے کے بجائے ایک ایسے دورانیے کی نشاندہی کرتا ہے جس کے دوران سائل اپنی سمت متعین کر سکتا ہے۔
اس رون کا کوئی الٹا مطلب نہیں ہوتا کیونکہ یہ گھومنے کے لحاظ سے متوازی ہے۔ اگر کوئی کٹا ہوا سیگل دوسری طرف جھکا ہوا ہو تو اس کا رخ مختلف ہوتا ہے، وہ الٹا نہیں ہوتا۔
Questions to sit with
- وہ کون سا مستقل مقام ہے جس کی مدد سے آپ اس وقت اپنی سمت متعین کر رہے ہیں؟
- آپ کسی ایسی چیز کو عبور کر رہے ہیں جہاں زمین کا کوئی نشان نہیں۔ آپ اصل میں کس چیز کی مدد سے اپنا راستہ تلاش کر رہے ہیں؟
- سورج خشکی پر اترنے تک ایک امید ہے۔ ایک بار جب آپ پہنچ جاتے ہیں تو پھر آپ کی سمت کے تعین کا کیا ہوتا ہے؟
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
تازہ ترین پوسٹس
ٹیرو کارڈز کی قدیم دانش دریافت کریں اور اپنے روحانی سفر کے اسرار کھولیں۔ ٹیرو ریڈنگ کی بھرپور علامت نگاری، معانی اور عملی اطلاق کو سمجھنے کے لیے ہمارا بلاگ آپ کا دروازہ ہے۔
