ᛋ

Sigel

sunce

Čvrsta točka oslonca kad na obali nema orijentira

Sound
s /s/
Pozicija
16
Group
Hæeglov ætt
Descended from
Stariji futhark Sowilo (*sōwilō)
Unicode
U+16CB
Vrijeme
Prijelaz preko mora; trajanje plovidbe
Da / Ne
Da

Uspravno

  • sunce
  • vodstvo
  • navigacija
  • čvrst oslonac
  • nada
  • jasnoća
  • usmjerenje
  • siguran dolazak

In the rune poems

Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

Sunce je uvijek nada pomorcima, kad plove preko riblje kupelji, dok ih morski pastuh ne dovede do kopna.

Staroengleska runska pjesma · Sigel

Across the scripts

ᛊ

Sowilo

Stariji futhark

Predak, rekonstruiran kao *sōwilō, i jedna od devet runa bez obrnutog značenja zahvaljujući rotacijskoj simetriji.

ᛋ

Sól

Mlađi futhark

U staronordijskom sól označava riječ i božicu. Islandska strofa definira sunce kroz ono što uništava, nazivajući ga vječnom tugom leda.

ᛋ

Sigel

Anglosaksonski futhorc

Staroengleski sigel znači sunce i nije povezan s riječi sigor (pobjeda). Njihovo miješanje je pogreška dvadesetog stoljeća s dugim posljedicama.

Sunce kao instrument

Strofa ne doživljava sunce kao toplinu, rast ili božansku slavu. Tretira ga kao navigacijski instrument.

Sigel semannum symble biþ on hihte: sunce je uvijek nada upravo pomorcima. Ne ratarima, ne plemstvu, ne svima redom. Posebno mornarima, i to isključivo dok se nalaze na otvorenom moru.

Ofer fisces beþ (preko riblje kupelji) i brimhengest (morski pastuh) kenningi su za ocean i brod. Strofa je posve precizna u pogledu vremenskog okvira: sunce pruža nadu dok ih morski pastuh ne dovede do kopna. Nakon stupanja na tlo, prestaje imati važnost na ovaj specifičan način.

Ovdje se opisuje čista navigacija: otvoreno more, bez obalnih orijentira i jedna pouzdana točka na nebu. Anglosaksonski i nordijski pomorci plovili su uglavnom po geografskoj širini, držeći kurs prema visini sunca i poznatim azimutima umjesto instrumenata. Izgubiti sunce u oblacima na više dana predstavljalo je stvarnu i zabilježenu opasnost.

Sigel nije sigor

Ovo pojašnjenje važnije je od svega drugog, jer se zabluda koju ispravlja proširila posvuda.

Staroengleski sigel znači sunce. Staroengleski sigor znači pobjeda. To su potpuno različite riječi s neovisnim korijenima bez etimološkog srodstva.

Godine 1902. Guido von List objavio je Das Geheimnis der Runen, izmislivši sustav od osamnaest runa bez ikakva uporišta u epigrafskim izvorima. Ovu je runu nazvao Sig i protumačio je kao pobjedu spajanjem dvaju staroengleskih pojmova. To se tumačenje proširilo kroz völkisch pokret i prodrlo dalje, zbog čega mnogi moderni priručnici još uvijek tumače ovaj znak kao trijumf ili ratni uspjeh.

Niti jedan srednjovjekovni izvor ne podržava takvo shvaćanje. Anglosaksonska strofa govori o mornarima; obje nordijske pjesme bave se svjetlom i nestankom leda. Značenje pobjede potječe isključivo iz austrijskog okultizma s početka dvadesetog stoljeća.

Suvremena zlouporaba

U dvostrukom obliku, lik ove rune postao je amblem Schutzstaffela, koji je 1932. oblikovao Walter Heck na temelju Listova sustava i njegova lažnog tumačenja pobjede. Javno prikazivanje dvostrukog oblika zakonom je zabranjeno u Njemačkoj i drugim zemljama.

Sama runa je slovo za glas s, nazvano po suncu i u upotrebi približno dvije tisuće godina. Njezino političko prisvajanje događaj je dvadesetog stoljeća bez povijesnog kontinuiteta s tom drevnom tradicijom. Obje su činjenice točne i druga ne poništava prvu.

Svatko tko javno radi s runama trebao bi znati koji znakovi nose takvo naslijeđe: Othala, Algiz, Tiwaz i ova runa nose najteži teret.

U čitanju

Sigel označava jasnu orijentaciju i pripada malom broju runa s nedvosmisleno povoljnim značenjem.

Njezina bit leži u spoznaji da uporište postoji: nejasnoće su se raspršile, smjer je uočljiv i pitač može točno utvrditi svoj položaj. U otvaranju punom nesigurnosti pruža upravo tu prijeko potrebnu stabilnost.

Tumačenje uspjeha izravno proizlazi iz toga i posve je utemeljeno, no važno je uočiti da dolazi iz uspješne plovidbe, a ne iz ratne pobjede. Sigel ne govori da ste pobijedili u bitci; ona pokazuje da je kopno već na vidiku.

Vrijedi zadržati vremensko ograničenje strofe: sunce pruža nadu do stupanja na tlo. Daje vodstvo tijekom same plovidbe, a ne vječno stanje. Sigel često označava razdoblje u kojem pitač može sigurno držati kormilo, umjesto nepromjenjivog konačnog ishoda.

Runa nema obrnuto značenje zbog svoje rotacijske simetrije. Znak urezan sa suprotnim nagibom predstavlja samo grafičku inačicu, a ne obrnuti položaj.

Questions to sit with

  • Koji vam čvrsti oslonac određuje smjer u ovom trenutku?
  • Prolazite kroz plovidbu bez vidljivih obalnih orijentira: na što se u stvarnosti oslanjate?
  • Sunce donosi nadu do pristanka na kopno: što će se dogoditi s vašim orijentirima jednom kad uplovite u luku?

Često postavljana pitanja

Sunce, shvaćeno kao navigacijski instrument, a ne kao puka toplina ili slava. Strofa kaže da je sunce uvijek nada mornarima na ribljoj kupelji, dok ih morski pastuh ne dovede do kopna. U čitanju označava orijentaciju: prisutnost pouzdane točke oslonca.

Ne, i podrijetlo te zablude precizno je utvrđeno. U staroengleskom sigel znači sunce, a sigor pobjeda; to su nesrodne riječi. Sustav Guida von Lista iz 1902. nazvao je runu Sig i pripisao joj značenje pobjede pomiješavši pojmove. Srednjovjekovni izvori to ne potvrđuju.

U dvostrukom obliku postala je znak SS-a, koji je 1932. izradio Walter Heck pod utjecajem Listova modela. Njezino javno isticanje zabranjeno je u Njemačkoj i drugdje. Izvorna runa je dva tisućljeća staro slovo za glas s, bez veze s tom modernom ideologijom.

Zato što opisuje plovidbu otvorenim morem. Anglosaksonski i nordijski pomorci držali su kurs prema visini sunca i poznatim pravcima bez kompasa, zbog čega su dani bez sunca nosili smrtnu opasnost. Strofa navodi i rok: sunce daje nadu do stupanja na kopno.

Ne. Ima rotacijsku simetriju od 180 stupnjeva i ostaje isti znak pri okretanju, te je jedna od devet neobrativih runa Starijeg futharka. Suprotan nagib crta samo je varijanta urezivanja.

Anglosaksonski futhorc

Najnoviji članci

Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.