MR (मराठी)
ᛋ
सिगेल
सूर्य
जेव्हा इतर कोणतीही खूण नसते तेव्हा एकमेव निश्चित दिशादर्शक
- Sound
- s /s/
- स्थान
- 16
- Group
- हेगलचे अॅट
- Descended from
- एल्डर फ्युथार्क सोविलो (*sōwilō)
- Unicode
- U+16CB
- वेळ
- एक पारगमन; प्रवासाचा कालावधी
- होय / नाही
- होय
सरळ
- सूर्य
- मार्गदर्शन
- दिशादर्शन
- निश्चित खूण
- आशा
- स्पष्टता
- अभिमुखता
- सुरक्षित आगमन
In the rune poems
Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.
सूर्य हा खलाशांसाठी नेहमीच आशेचा किरण असतो, जेव्हा ते समुद्रातून (माशांच्या आंघोळीच्या ठिकाणाहून) प्रवास करतात, जोपर्यंत त्यांचे समुद्री जहाज त्यांना सुरक्षित किनाऱ्यावर आणत नाही.
Across the scripts
ᛊ
सोविलो
याचा मूळ पूर्वज, *sōwilō म्हणून पुनर्रचित. हे अशा नऊ रुनांपैकी एक आहे ज्यांचा उलटा अर्थ नाही, कारण ते चक्राकार सममितीय आहेत.
ᛋ
सोल
जुन्या नॉर्समध्ये 'सॉल' हा शब्द आणि देवी दोन्ही आहे. आइसलँडिक कवितेत सूर्याला बर्फाचे आयुष्यभराचे दुःख म्हटले आहे, म्हणजेच सूर्य काय नष्ट करतो यावरून त्याची व्याख्या केली आहे.
ᛋ
सिगेल
अँगलो-सॅक्सन फ्युथॉर्क्
जुन्या इंग्रजीत सिगेल (sigel) म्हणजे सूर्य आणि त्याचा सिगोर (sigor) म्हणजेच विजयाशी कोणताही संबंध नाही. या दोन्ही शब्दांची गल्लत करणे ही विसाव्या शतकातील एक चूक आहे जी अजूनही प्रचलित आहे.
सूर्य एक साधन म्हणून
या कवितेत सूर्याला उष्णता, वाढ किंवा दैवी वैभव मानले गेलेले नाही. त्यात सूर्याकडे एक साधन म्हणून पाहिले आहे.
Sigel semannum symble biþ on hihte म्हणजेच सूर्य हा खलाशांसाठी नेहमीच आशेचा किरण असतो. शेतकऱ्यांसाठी नाही, सरदारांसाठी नाही किंवा प्रत्येकासाठी नाही. फक्त खलाशांसाठी आणि तेही केवळ जेव्हा ते समुद्रात असतात.
Ofer fisces beþ म्हणजे समुद्राच्या पाण्यावरून आणि brimhengest म्हणजे समुद्री जहाज, हे समुद्र आणि जहाजासाठी वापरलेले अलंकारिक शब्द आहेत. ही कविता वेळेबाबत अगदी अचूक आहे: जोपर्यंत समुद्री जहाज त्यांना किनाऱ्यावर आणत नाही तोपर्यंतच सूर्य ही एक आशा असते. एकदा का जमीन दिसली की या विशिष्ट अर्थाने सूर्याचे महत्त्व उरत नाही.
येथे दिशादर्शनाचे वर्णन केले आहे. अथांग पाणी, कोणतीही खूण नाही आणि आकाशात फक्त एकच खात्रीशीर दिशादर्शक. अँगलो-सॅक्सन आणि नॉर्स खलाशी प्रामुख्याने अक्षांश नौकानयन (latitude sailing) वापरून काम करत असत. ते यंत्राऐवजी सूर्याची उंची आणि ज्ञात दिशांचा वापर करून मार्ग ठरवत. त्यामुळे अनेक दिवस ढगांमुळे सूर्य न दिसणे हा त्यांच्यासाठी खरोखरच एक मोठा धोका असायचा.
सिगेल म्हणजे सिगोर नाही
या पानावरील इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा ही दुरुस्ती अधिक महत्त्वाची आहे, कारण ज्या चुकीबद्दल येथे बोलले आहे ती सर्वत्र आढळते.
जुन्या इंग्रजीत sigel म्हणजे सूर्य आणि sigor म्हणजे विजय. हे दोन्ही शब्द आणि त्यांची मूळे पूर्णपणे वेगळी आहेत आणि त्यांचा एकमेकांशी काहीही संबंध नाही.
१९०२ मध्ये गुइडो फॉन लिस्ट यांनी Das Geheimnis der Runen हे पुस्तक प्रकाशित केले. त्यात त्यांनी अठरा रुनांची एक नवीन प्रणाली शोधून काढली जिला कोणताही ऐतिहासिक आधार नव्हता. त्यांनी या रुनाला Sig म्हटले आणि त्याचा अर्थ विजय असा सांगितला, ज्यामुळे दोन जुन्या इंग्रजी शब्दांची गल्लत झाली. हा अर्थ पुढे फोल्किश चळवळीत आणि नंतर खूप दूरवर पसरला. म्हणूनच आजच्या अनेक आधुनिक रुन पुस्तकांमध्ये या अक्षराचा अर्थ यश किंवा विजय असा दिला जातो.
कोणत्याही मध्ययुगीन स्रोतात याला दुजोरा मिळत नाही. ही कविता खलाशांबद्दल आहे. दोन्ही नॉर्स कविता प्रकाश आणि बर्फाच्या नाशाविषयी आहेत. विजयाचा हा अर्थ केवळ विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीच्या एका ऑस्ट्रियन गूढवाद्याकडून आला आहे, इतर कोठूनही नाही.
आधुनिक गैरवापर
दोनदा वापरल्यास, या रुनचा आकार Schutzstaffel (SS) चे बोधचिन्ह बनला. हे चिन्ह १९३२ मध्ये वॉल्टर हेक यांनी डिझाइन केले होते आणि लिस्टच्या प्रणालीतून तसेच विजयाच्या चुकीच्या अर्थावरून ते तेथे पोहोचले. हे दुहेरी चिन्ह जर्मनी आणि इतर अनेक देशांमध्ये प्रदर्शित करणे आजही बेकायदेशीर आहे.
हे रुन स्वतः 's' या आवाजासाठी असलेले एक अक्षर आहे, ज्याचे नाव सूर्यावरून पडले आहे आणि जे सुमारे दोन हजार वर्षांपासून वापरात आहे. त्याचा गैरवापर ही विसाव्या शतकातील एक घटना आहे जिचा त्याच्या मूळ इतिहासाशी कोणताही संबंध नाही. या दोन्ही गोष्टी सत्य आहेत आणि दुसरी घटना पहिल्या घटनेचे महत्त्व कमी करत नाही.
सार्वजनिक ठिकाणी रुन वापरणाऱ्या प्रत्येकाला हे माहित असले पाहिजे की कोणत्या आकारांना हा इतिहास चिकटलेला आहे. ओथाला, अल्गिज, तिवाझ आणि हे रुन यांच्या बाबतीत हे सर्वाधिक घडले आहे.
वाचनात
सिगेल म्हणजे दिशादर्शन. हे अशा मोजक्या रुनांपैकी एक आहे ज्यांचा अर्थ स्पष्टपणे सकारात्मक असतो.
याचा मुख्य अर्थ असा आहे की एक निश्चित दिशादर्शक अस्तित्वात आहे. काहीतरी स्पष्ट झाले आहे, एक दिशा दिसत आहे आणि प्रश्न विचारणारी व्यक्ती ती कुठे आहे हे ठरवू शकते. गोंधळात टाकणाऱ्या परिस्थितीमध्ये हे रुन नेमकी हीच स्पष्टता देते.
यातून मिळणारा यशाचा अर्थ योग्य आहे, परंतु लक्षात घ्या की तो विजयाच्या भावनेतून नव्हे तर दिशादर्शनातून येतो. सिगेल असे सांगत नाही की तुम्ही जिंकला आहात. ते असे सांगते की तुम्हाला किनारा दिसत आहे.
कवितेतील वेळेची मर्यादा लक्षात ठेवण्यासारखी आहे. सूर्य ही किनारा मिळेपर्यंतची आशा आहे. हे केवळ प्रवासासाठी असलेले मार्गदर्शन आहे, कोणतीही कायमस्वरूपी स्थिती नाही. सिगेल बऱ्याचदा अशा काळाला दर्शवते ज्यामध्ये व्यक्ती स्वतःचा मार्ग ठरवू शकते, ते अंतिम परिणामाला दर्शवत नाही.
चक्राकार सममितीय असल्यामुळे या रुनचा कोणताही उलटा अर्थ नाही. जर सिगेल दुसऱ्या बाजूला झुकलेले असेल तर त्याची दिशा वेगळी असते, ते उलटे नसते.
Questions to sit with
- सध्या तुम्ही कोणत्या निश्चित बिंदूच्या आधारे मार्गक्रमण करत आहात?
- तुम्ही अशा गोष्टीतून जात आहात जिथे कोणतीही खूण नाही. तुम्ही नक्की कशाच्या आधारे दिशा ठरवत आहात?
- किनारा दिसेपर्यंत सूर्य ही एक आशा असते. एकदा तुम्ही पोहोचल्यावर तुमच्या दिशादर्शकांचे काय होते?
सतत विचारले जाणारे प्रश्न
नवीनतम पोस्ट
टॅरो कार्डांचे प्राचीन ज्ञान शोधा आणि तुमच्या आध्यात्मिक प्रवासातील रहस्ये उलगडा. टॅरो वाचनाचे समृद्ध प्रतीकशास्त्र, अर्थ आणि व्यावहारिक उपयोग समजून घेण्यासाठी आमचा ब्लॉग हे तुमचे प्रवेशद्वार आहे.
