LT (lietuvių)
ᛋ
Sigel
saulė
Tvirtas atramos taškas, kai pakrantėje trūksta orientyrų
- Sound
- s /s/
- Pozicija
- 16
- Group
- Hægl ætt
- Descended from
- Vyresnysis futarkas Sowilo (*sōwilō)
- Unicode
- U+16CB
- Laikas
- Kelionė per jūrą; plaukimo trukmė
- Taip / Ne
- Taip
Tiesiai
- saulė
- vedimas
- navigacija
- tvirtas atramos taškas
- viltis
- aiškumas
- orientacija
- saugus atvykimas
In the rune poems
Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.
Saulė jūreiviams yra visada viltis, kai jie plaukia per žuvų vonią, kol jūrų žirgas parplukdo juos į sausumą.
Across the scripts
ᛊ
Sowilo
Protėvis, rekonstruotas kaip *sōwilō, ir viena iš devynių runų be apverstos reikšmės dėl sukimosi simetrijos.
ᛋ
Sól
Senojoje skandinavų kalboje sól reiškia ir žodį, ir deivę. Islandų posmas saulę apibrėžia per tai, ką ji naikina, vadindamas ją amžinu ledo sielvartu.
ᛋ
Sigel
Anglosaksų futorkas
Senojoje anglų kalboje sigel reiškia saulę ir nėra susijęs su žodžiu sigor (pergalė). Jų supainiojimas yra dvidešimtojo amžiaus klaida su ilgomis pasekmėmis.
Saulė kaip instrumentas
Posmas nelaiko saulės šiluma, vaisingumu ar dieviška didybe. Jis elgiasi su ja kaip su navigacijos instrumentu.
Sigel semannum symble biþ on hihte: saulė yra visada viltis būtent jūreiviams. Ne artojams, ne kilmingiesiems, ne visiems iš eilės. Būtent jūrininkams ir tik tuo metu, kol jie yra atviroje jūroje.
Ofer fisces beþ (per žuvų vonią) ir brimhengest (jūrų žirgas) yra kenningai, reiškiantys vandenyną ir laivą. Posmas yra visiškai tikslus dėl laiko trukmės: saulė teikia viltį kol jūrų žirgas parplukdo juos į sausumą. Išlipus į krantą, ji nustoja turėti reikšmę šiuo konkrečiu būdu.
Čia aprašoma gryna navigacija: atvira jūra, jokių orientyrų pakrantėje ir vienas patikimas taškas danguje. Anglosaksų ir skandinavų jūreiviai plaukė daugiausia pagal platumą, laikydami kursą pagal saulės aukštį ir žinomus azimutus, o ne pagal prietaisus. Prarasti saulę debesyse kelioms dienoms buvo reali ir užfiksuota grėsmė.
Sigel nėra sigor
Šis patikslinimas yra svarbesnis už viską puslapyje, nes klaida, kurią jis taiso, paplito visur.
Senojoje anglų kalboje sigel reiškia saulę. Senojoje anglų kalboje sigor reiškia pergalę. Tai visiškai skirtingi žodžiai su atskiromis šaknimis be etimologinės giminystės.
1902 m. Guido von List išleido knygą Das Geheimnis der Runen, sukurdamas aštuoniolikos runų eilę be jokio pagrindo epigrafiniuose šaltiniuose. Jis pavadino šią runą Sig ir išaiškino kaip pergalę, sujungdamas du senosios anglų kalbos žodžius. Šis aiškinimas paplito per völkisch judėjimą ir peržengė jo ribas, todėl daugelis šiuolaikinių knygų vis dar aiškina šį ženklą kaip triumfą ar karinį pasisekimą.
Joks viduramžių šaltinis to nepatvirtina. Anglų posmas kalba apie jūreivius; abi skandinavų poemos nagrinėja šviesą ir ledo sunaikinimą. Pergalės reikšmė kilo išimtinai iš dvidešimtojo amžiaus pradžios Austrijos okultizmo.
Šiuolaikinis iškraipymas
Padvigubinta šios runos forma tapo Schutzstaffel emblema, kurią 1932 m. sukūrė Walter Heck pagal Listo sistemą ir jos klaidingą pergalės interpretaciją. Dvigubos formos viešas rodymas Vokietijoje ir kitose šalyse tebėra draudžiamas įstatymu.
Pati runa yra s garsą žyminti raidė, pavadinta saulės vardu ir naudota maždaug du tūkstančius metų. Jos politinis pasisavinimas yra dvidešimtojo amžiaus reiškinys be jokio istorinio ryšio su senąja tradicija. Abu faktai yra teisingi, ir antrasis nepanaikina pirmojo.
Kiekvienas, viešai dirbantis su runomis, turėtų žinoti, kurie ženklai neša šią naštą: Othala, Algiz, Tiwaz ir ši runa turi didžiausią svorį.
Būrime
Sigel simbolizuoja aiškią orientaciją ir priklauso nedideliam runų skaičiui su vienareikšmiškai palankia reikšme.
Jos esmė – tvirtas žinojimas, kad atramos taškas egzistuoja: neaiškumai išsisklaidė, kryptis matoma ir klausiantysis gali tiksliai nustatyti savo padėtį. Išdėstyme, pilname abejonių, ji suteikia būtent šį stabilumą.
Sėkmės aiškinimas tiesiogiai išplaukia iš to ir yra visiškai pagrįstas, tačiau jis atsiranda iš sėkmingos navigacijos, o ne iš kovos triumfo. Sigel nesako, kad laimėjote mūšį; ji rodo, kad krantas jau akyse.
Verta prisiminti posmo laiko ribą: saulė yra viltis iki išlipimo į sausumą. Ji teikia vedimą perplaukimo metu, o ne pastovią amžiną būseną. Sigel dažnai žymi laikotarpį, per kurį klausiantysis gali saugiai laikyti vairą, o ne sustingusį galutinį rezultatą.
Runa neturi apverstos reikšmės dėl savo sukimosi simetrijos. Priešingu polinkiu išraižytas ženklas tėra rašybos atmaina, o ne apversta padėtis.
Questions to sit with
- Koks tvirtas atramos taškas lemia jūsų kryptį šią akimirką?
- Plaukiate be matomų pakrantės orientyrų: kuo iš tikrųjų remiatės?
- Saulė teikia viltį iki išlipimo į sausumą: kas nutiks su jūsų orientyrais, kai įplauksite į uostą?
Dažnai užduodami klausimai
Naujausi įrašai
Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.
