ᛋ

సిగెల్

సూర్యుడు

గుర్తులు ఏమీ లేనప్పుడు స్థిరంగా ఉండే ఏకైక ఆధారం

Sound
s /s/
స్థానం
16
Group
హెగెల్స్ ఎట్
Descended from
ఎల్డర్ ఫ్యూథార్క్ సోవిలో (*sōwilō)
Unicode
U+16CB
సమయం
ఒక ప్రయాణం; సముద్ర ప్రయాణపు వ్యవధి
అవును / కాదు
అవును

నిలువు స్థితి

  • సూర్యుడు
  • మార్గదర్శకత్వం
  • నావిగేషన్
  • ఒక స్థిరమైన ఆధారం
  • ఆశ
  • స్పష్టత
  • దిశా నిర్దేశం
  • సురక్షిత రాక

In the rune poems

Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

చేపల స్నానపు ప్రదేశాన్ని దాటి ప్రయాణించే నావికులకు సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ ఒక ఆశ. సముద్రపు గుర్రం వారిని తీరానికి చేర్చే వరకు ఆ ఆశ అలాగే ఉంటుంది.

పాత ఆంగ్ల రూన్ పద్యం · Sigel

Across the scripts

ᛊ

సోవిలో

ఎల్డర్ ఫ్యూథార్క్

దీని మూలం *sōwilō గా పునర్నిర్మించబడింది, మరియు తిరగేసినా ఒకేలా (rotationally symmetrical) ఉండటం వల్ల వ్యతిరేక అర్థం లేని తొమ్మిది రూన్‌లలో ఇది ఒకటి.

ᛋ

సోల్

యంగర్ ఫ్యూథార్క్

పాత నార్స్ భాషలో 'sól' అంటే పదం మరియు దేవత రెండు అర్థాలు వస్తాయి. ఐస్లాండిక్ పద్యం సూర్యుడిని మంచుకు జీవితకాలపు దుఃఖంగా అభివర్ణిస్తుంది, అంటే అది దేనినైతే నాశనం చేస్తుందో దాని ద్వారా సూర్యుడిని నిర్వచిస్తుంది.

ᛋ

సిగెల్

ఆంగ్లో-సాక్సన్ ఫ్యూథార్క్

పాత ఆంగ్లంలో 'sigel' అంటే సూర్యుడు, దీనికి 'sigor' (విజయం) తో ఎలాంటి సంబంధం లేదు. ఈ రెండింటినీ ఒకటిగా భావించడం ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు పొరపాటు, కానీ అది చాలా కాలం పాటు కొనసాగింది.

ఒక సాధనంగా సూర్యుడు

ఈ పద్యం సూర్యుడిని వెచ్చదనం, ఎదుగుదల లేదా దైవిక కీర్తిగా వర్ణించదు. దానిని ఒక పరికరంగా చూస్తుంది.

Sigel semannum symble biþ on hihte - సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ నావికులకు (seamen) ఒక ఆశ. రైతులకు కాదు, ప్రభువులకు కాదు, అందరికీ కాదు. ప్రత్యేకంగా సముద్ర ప్రయాణం చేసే నావికులకు మాత్రమే, అది కూడా వారు సముద్రంలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే.

Ofer fisces beþ (చేపల స్నానపు ప్రదేశం), మరియు brimhengest (సముద్రపు గుర్రం) అనేవి సముద్రం మరియు ఓడలకు సంబంధించిన కెన్నింగ్స్ (అలంకార పదాలు). ఈ ఆశ ఎంత కాలం ఉంటుందో పద్యం కచ్చితంగా చెబుతుంది: సముద్రపు గుర్రం వారిని తీరానికి చేర్చే వరకు సూర్యుడు ఒక ఆశ. వారు తీరం చేరుకున్న తర్వాత, సూర్యుడికి ఆ ప్రత్యేకమైన ప్రాముఖ్యత ఉండదు.

ఇక్కడ వివరిస్తున్నది నావిగేషన్ గురించి. చుట్టూ నీరు, ఎలాంటి గుర్తులూ లేని పరిస్థితిలో, ఆకాశంలో నమ్మదగిన ఒకే ఒక ఆధారం సూర్యుడు. ఆంగ్లో-సాక్సన్ మరియు నార్స్ నావికులు ప్రధానంగా అక్షాంశాల (latitude sailing) ఆధారంగా ప్రయాణించేవారు. పరికరాల మీద కాకుండా, సూర్యుని ఎత్తు మరియు తెలిసిన దిక్కుల ఆధారంగా మార్గాన్ని నిర్దేశించుకునేవారు. అందుకే, రోజుల తరబడి మేఘాల వల్ల సూర్యుడు కనిపించకపోవడం వారికి నిజమైన ప్రమాదం.

సిగెల్ (Sigel) అంటే సిగోర్ (sigor) కాదు

ఈ పేజీలోని ఏ అంశంకంటే కూడా ఈ వివరణ చాలా ముఖ్యం, ఎందుకంటే దీనికి సంబంధించిన తప్పు ప్రతిచోటా వ్యాపించి ఉంది.

పాత ఆంగ్లంలో sigel అంటే సూర్యుడు. అలాగే sigor అంటే విజయం. ఇవి వేర్వేరు మూలాలు ఉన్న వేర్వేరు పదాలు, వీటికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

1902లో గైడో వాన్ లిస్ట్ (Guido von List) Das Geheimnis der Runen అనే పుస్తకాన్ని ప్రచురించాడు. చారిత్రక ఆధారాలు లేని ఒక పద్దెనిమిది-రూన్‌ల వ్యవస్థను అతడు స్వయంగా సృష్టించాడు. ఈ రూన్‌కు Sig అని పేరు పెట్టి, ఈ రెండు పాత ఆంగ్ల పదాలను కలిపేసి విజయం అని అర్థం చెప్పాడు. ఆ తప్పుడు అర్థం వోల్కిష్ (Völkisch) ఉద్యమం ద్వారా ఇంకా చాలా దూరం వ్యాపించింది. అందుకే నేటికీ చాలా రూన్ పుస్తకాలు ఈ అక్షరాన్ని విజయం అని వివరిస్తాయి.

ఏ ఒక్క మధ్యయుగ ఆధారం కూడా దీనిని సమర్థించదు. ఈ పద్యం నావికుల గురించి చెబుతోంది. రెండు నార్స్ పద్యాలు కాంతి మరియు మంచు కరగడం గురించి చెబుతాయి. ఈ రూన్‌కు విజయం అనే అర్థం ఒక ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు ఆస్ట్రియన్ తాంత్రికుడి (occultist) నుండి మాత్రమే వచ్చింది, మరెక్కడి నుండీ కాదు.

ఆధునిక దుర్వినియోగం

రెండుసార్లు పక్కపక్కన రాసిన ఈ రూన్ ఆకారం Schutzstaffel (SS) చిహ్నంగా మారింది. 1932లో వాల్టర్ హెక్ (Walter Heck) దీనిని రూపొందించాడు. లిస్ట్ సృష్టించిన వ్యవస్థ మరియు విజయానికి సంబంధించిన తప్పుడు అర్థం వల్లే ఇది ఆ స్థానానికి చేరింది. జర్మనీ మరియు ఇతర దేశాల్లో ఈ జంట ఆకారాన్ని ప్రదర్శించడం నేటికీ చట్టవిరుద్ధం.

వాస్తవానికి ఈ రూన్ 's' శబ్దానికి వాడే ఒక అక్షరం, సూర్యుని పేరుతో దాదాపు రెండు వేల సంవత్సరాలుగా వాడుకలో ఉంది. దానిని ఆక్రమించుకోవడం ఇరవయ్యవ శతాబ్దంలో జరిగిన సంఘటన, దీనికి అసలు చరిత్రతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు. ఈ రెండు విషయాలూ నిజమే, అందులో రెండవది మొదటి దాన్ని చెరిపివేయలేదు.

బహిరంగంగా రూన్‌లను ఉపయోగించే ఎవరైనా, ఏ ఆకారాలకు ఇలాంటి చరిత్ర ఉందో తెలుసుకోవాలి. ఓథాలా (Othala), ఆల్గిజ్ (Algiz), తివాజ్ (Tiwaz) మరియు సిగెల్ రూన్‌లకు ఈ నేపథ్యం ఎక్కువగా ఉంది.

పఠనంలో

సిగెల్ అంటే దిశా నిర్దేశం (orientation), మరియు ఇది సూటిగా శుభప్రదమైనదిగా చదవబడే అతికొద్ది రూన్‌లలో ఒకటి.

దీని ప్రధాన అర్థం ఏమిటంటే ఒక ఆధార బిందువు (reference point) ఉంది. ఏదో ఒక విషయం స్పష్టమైంది, ఒక దిశ కనిపిస్తోంది, ప్రశ్న అడిగిన వ్యక్తి (querent) తాము ఎక్కడ ఉన్నామో అర్థం చేసుకోగలరు. గందరగోళంతో ఉన్న స్ప్రెడ్‌లో ఇది కచ్చితంగా ఆ స్పష్టతనే ఇస్తుంది.

దీనికి విజయం అనే అర్థం ఆ దిశా నిర్దేశం నుండే వస్తుంది, మరియు అది సమంజసమైనదే. కానీ, అది నావిగేషన్ నుండి వచ్చిన ఫలితమే తప్ప, గెలవడం అనే అర్థం నుండి కాదు. మీరు గెలిచారు అని సిగెల్ చెప్పదు. మీరు తీరాన్ని చూడగలరు అని చెబుతుంది.

పద్యంలో ఉన్న సమయ పరిమితిని కూడా గుర్తుంచుకోవాలి. భూమి చేరే వరకు మాత్రమే సూర్యుడు ఒక ఆశ. ఇది ప్రయాణానికి ఇచ్చే మార్గదర్శకత్వం తప్ప, శాశ్వతమైన పరిస్థితి కాదు. ఒక ఫలితాన్ని కాకుండా, ప్రశ్న అడిగిన వ్యక్తి తమ ప్రయాణాన్ని సరైన దిశలో నడిపించగల సమయాన్ని సిగెల్ సూచిస్తుంది.

తిరగేసినా ఒకేలా ఉండటం వల్ల, ఈ రూన్‌కు వ్యతిరేక అర్థం లేదు. మరోవైపు ఒరిగి ఉన్నట్లుగా చెక్కిన సిగెల్ రూన్ కేవలం వేరే దిశను చూస్తున్నట్లు లెక్క, కానీ తలక్రిందులుగా ఉన్నట్లు కాదు.

Questions to sit with

  • ప్రస్తుతం ఏ స్థిర బిందువు ఆధారంగా మీ ప్రయాణాన్ని సాగిస్తున్నారు?
  • గుర్తులు ఏమీ లేని పరిస్థితిని మీరు దాటుతున్నారు. మీరు దేని ఆధారంగా దిశను నిర్దేశించుకుంటున్నారు?
  • భూమి చేరే వరకు సూర్యుడు ఒక ఆశ. మీరు తీరం చేరుకున్న తర్వాత మీ ఆధారాలకు ఏమవుతుంది?

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

సూర్యుడు, వెచ్చదనం లేదా కీర్తిగా కాకుండా ఒక దిక్సూచి లాంటి సాధనంగా పరిగణించబడుతుంది. చేపల స్నానపు ప్రదేశాన్ని దాటే నావికులకు, సముద్రపు గుర్రం వారిని తీరానికి చేర్చే వరకు సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ ఆశగా ఉంటాడని పద్యం చెబుతుంది. పఠనంలో దీని అర్థం దిశా నిర్దేశం: ఒక స్థిరమైన ఆధారం ఉందని ఇది చెబుతుంది.

కాదు, ఈ పొరపాటు ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో కనిపెట్టవచ్చు. పాత ఆంగ్లంలో 'sigel' అంటే సూర్యుడు; 'sigor' అంటే విజయం. ఆ రెండు పదాలకు సంబంధం లేదు. 1902లో గైడో వాన్ లిస్ట్ తాను స్వయంగా సృష్టించిన వ్యవస్థలో ఈ రూన్‌కు 'Sig' అని పేరు పెట్టి, ఈ రెండు పదాలను కలిపేసి విజయం అని చదివాడు, అదే విస్తృతంగా వ్యాపించింది. ఏ ఒక్క మధ్యయుగ ఆధారం కూడా దీనిని సమర్థించదు.

రెండుసార్లు పక్కపక్కన రాసిన ఈ ఆకారం SS చిహ్నంగా మారింది, దీనిని 1932లో వాల్టర్ హెక్ రూపొందించాడు. లిస్ట్ వ్యవస్థ మరియు విజయానికి సంబంధించిన తప్పుడు అర్థం ద్వారానే ఇది ఆ స్థాయికి చేరింది. జర్మనీ మరియు ఇతర ప్రాంతాల్లో దీనిని ప్రదర్శించడం నేటికీ చట్టవిరుద్ధం. వాస్తవానికి ఈ రూన్ 's' శబ్దానికి వాడే రెండు వేల సంవత్సరాల పురాతనమైన అక్షరం, ఈ ఆక్రమణకు ఆ చరిత్రతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

ఎందుకంటే అది నావిగేషన్ గురించి వివరిస్తోంది. ఆంగ్లో-సాక్సన్ మరియు నార్స్ నావికులు పరికరాల ద్వారా కాకుండా, ప్రధానంగా సూర్యుని ఎత్తు మరియు తెలిసిన దిక్కుల ఆధారంగా ప్రయాణించేవారు. అందుకే రోజుల తరబడి మేఘాల వల్ల సూర్యుడు కనిపించకపోవడం వారికి నిజమైన ప్రమాదం. పద్యం సమయ పరిమితిని కూడా కచ్చితంగా చెబుతుంది: భూమి చేరే వరకు మాత్రమే సూర్యుడు ఒక ఆశ.

లేదు. ఇది తిరగేసినా ఒకేలా ఉంటుంది (rotationally symmetrical), కాబట్టి తిప్పినా కూడా అదే రూన్ వస్తుంది, మరియు ఎల్డర్ ఫ్యూథార్క్ నుండి వచ్చిన తొమ్మిది వ్యతిరేక అర్థం లేని రూన్‌లలో ఇది కూడా ఒకటి. మరోవైపు ఒరిగి ఉన్నట్లుగా చెక్కిన సిగెల్ కేవలం వేరే దిశను చూస్తున్నట్లు లెక్క, కానీ తలక్రిందులుగా ఉన్నట్లు కాదు.

ఆంగ్లో-సాక్సన్ ఫ్యూథార్క్

తాజా పోస్ట్‌లు

టారో కార్డుల ప్రాచీన జ్ఞానాన్ని కనుగొనండి, మీ ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలోని రహస్యాలను ఆవిష్కరించండి. టారో రీడింగ్‌లోని గొప్ప ప్రతీకవాదం, అర్థాలు, ఆచరణాత్మక ఉపయోగాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మా బ్లాగ్ మీ ప్రవేశద్వారం.