ᛋ

Sigel

solen

Det faste pejlemærke når der mangler landkending

Sound
s /s/
Position
16
Group
Hægls ætt
Descended from
Ældre futhark Sowilo (*sōwilō)
Unicode
U+16CB
Tid
En overfart; sørejsens varighed
Ja / Nej
Ja

Retvendt

  • solen
  • vejledning
  • navigation
  • fast holdepunkt
  • håb
  • klarhed
  • orientering
  • sikker ankomst

In the rune poems

Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

Solen er altid et håb for søfarere, når de færdes over fiskenes bad, indtil havhingsten bringer dem til land.

Det oldengelske runedigt · Sigel

Across the scripts

ᛊ

Sowilo

Ældre futhark

Urruneformen, rekonstrueret som *sōwilō, og en af ni runer uden omvendt betydning på grund af rotationssymmetri.

ᛋ

Sól

Yngre futhark

Oldnordisk sól er både ordet og gudinden. Den islandske strofe definerer solen ud fra hvad den tilintetgør, og kalder den isens evige sorg.

ᛋ

Sigel

Angelsaksisk futhorc

Oldengelsk sigel betyder sol og er ikke beslægtet med sigor (sejr). Sammenblandingen er en fejl fra det tyvende århundrede med lange eftervirkninger.

Solen som instrument

Strofen behandler ikke solen som varme, vækstkraft eller guddommelig pragt. Den behandler den som et navigationsredskab.

Sigel semannum symble biþ on hihte: Solen er altid et håb for søfarere. Ikke for bønder, ikke for adelsfolk, ikke for alle. Specifikt for sømænd, og udelukkende mens de befinder sig på åbent hav.

Ofer fisces beþ (over fiskenes bad) og brimhengest (havhingst) er kenninger for havet og for skibet. Strofen er præcis med hensyn til tidsrummet: Solen er et håb indtil havhingsten bringer dem til land. Efter landgangen ophører den med at have betydning på netop denne måde.

Det der skildres er ren navigation: åbent vand, ingen landkending og ét pålideligt holdepunkt på himlen. Angelsaksiske og nordiske søfarere navigerede primært efter breddegrad og holdt kursen ud fra solhøjden og kendte pejlinger snarere end instrumenter. At miste solen i skydækket i dagevis var en reel og veldokumenteret fare.

Sigel er ikke sigor

Denne rettelse er afgørende, da fejlen den imødegår har bredt sig overalt.

Oldengelsk sigel betyder sol. Oldengelsk sigor betyder sejr. Det er to forskellige ord med uafhængige rødder uden etymologisk slægtskab.

I 1902 udgav Guido von List Das Geheimnis der Runen og opfandt en række på atten runer uden støtte i det epigrafiske kildemateriale. Han kaldte denne rune Sig og udlagde den som sejr ved at slå de to oldengelske ord sammen. Den tolkning spredte sig gennem den völkiske bevægelse og videre derfra, hvorfor mange moderne bøger fortsat forklarer tegnet som triumf eller krigslykke.

Ingen middelalderkilde støtter denne udlægning. Den oldengelske strofe handler om sømænd; de to nordiske digte handler om lys og isens ødelæggelse. Sejrstolkningen stammer udelukkende fra østrigsk okkultisme fra begyndelsen af det tyvende århundrede.

Moderne misbrug

Fordoblet blev denne runes form til emblemet for Schutzstaffel, tegnet i 1932 af Walter Heck via Lists system og dets fejlagtige sejrstolkning. Offentlig visning af den dobbelte form er fortsat forbudt ved lov i Tyskland og flere andre lande.

Runen i sig selv er et bogstavtegn for s-lyden, opkaldt efter solen og anvendt i omkring to tusind år. Den politiske overtagelse er en begivenhed i det tyvende århundrede uden historisk kontinuitet med fortiden. Begge kendsgerninger er sande, og den senere ophæver ikke den tidligere.

Enhver der anvender runer offentligt bør vide hvilke tegn der bærer denne historie: Othala, Algiz, Tiwaz og denne bærer den tungeste byrde.

I læsningen

Sigel repræsenterer orientering og hører til det lille antal runer med en entydigt gunstig betydning.

Hendes kernebudskab er at der findes et pejlemærke: noget er klaret op, en retning er synlig og spørgeren kan fastslå sin position. I et oplæg præget af tvetydighed er det netop denne klarhed den bidrager med.

Tolkningen som fremgang følger heraf og er fuldt berettiget, men bemærk at den udspringer af vellykket navigation og ikke af sejr i kamp. Sigel forkynder ikke at du har vundet; den viser at kysten er i sigte.

Strofens tidsbegrænsning er værdifuld: Solen er et håb indtil landkending. Den giver vejledning under overfarten, ikke en permanent tilstand. Sigel markerer ofte en periode hvor spørgeren selv kan styre roret, frem for et endegyldigt udfald.

Runen har ingen omvendt betydning på grund af sin rotationssymmetri. En indristning der hælder modsat viser blot en skriftvariant, ikke en omvendt position.

Questions to sit with

  • Hvilket fast holdepunkt styrer du efter i dette øjeblik?
  • Du befinder dig på en overfart uden synlige landmærker: hvad orienterer du dig egentlig imod?
  • Solen bringer håb indtil landkending: hvad sker der med dine pejlemærker så snart du når i havn?

Ofte stillede spørgsmål

Solen, forstået som et navigationsinstrument snarere end som varme eller pragt. Strofen fortæller at solen altid er et håb for søfarere på fiskenes bad, indtil havhingsten bringer dem i land. I en læsning betyder den orientering: der findes et pålideligt holdepunkt.

Nej, og fejlens oprindelse er veldokumenteret. På oldengelsk betyder sigel sol og sigor sejr; ordene er ubeslægtede. Guido von Lists system fra 1902 kaldte runen Sig og tillagde den betydningen sejr ved at forveksle ordene. Ingen middelalderkilde støtter denne påstand.

Fordoblet dannede den SS-tegnet, formgivet i 1932 af Walter Heck ud fra Lists system og den falske sejrstolkning. Offentlig fremvisning af dobbelttegnet er forbudt i Tyskland og andre steder. Den historiske rune er et to tusind år gammelt bogstav for s-lyden uden forbindelse til denne senere ideologi.

Fordi den beskriver navigation på åbent hav. Angelsaksiske og nordiske søfarere holdt kursen efter solhøjde og kendte pejlinger uden instrumenter, hvilket gjorde overskyet vejr i dagevis til en overhængende fare. Strofen angiver også tidsrammen: solen er et håb indtil landgang.

Nej. Den har 180 graders rotationssymmetri og forbliver det samme tegn når den vendes om, hvilket gør den til en af de ni ikke-omvendbare runer fra ældre futhark. En modsat hældning er blot en grafisk variation.

Angelsaksisk futhorc

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.