HI (हिन्दी)
ᛋ
सिगेल
सूर्य
जब कोई लैंडमार्क न हो तो एकमात्र निश्चित संदर्भ
- Sound
- s /s/
- स्थिति
- 16
- Group
- Hægl's ætt
- Descended from
- एल्डर फुथर्क सोविलो (*sōwilō)
- Unicode
- U+16CB
- समय
- एक पारगमन; यात्रा की अवधि
- हाँ / नहीं
- हाँ
सीधा
- सूर्य
- मार्गदर्शन
- नेविगेशन
- एक निश्चित संदर्भ
- आशा
- स्पष्टता
- दिशा-ज्ञान
- सुरक्षित आगमन
In the rune poems
Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.
सूर्य नाविकों के लिए हमेशा एक आशा होता है, जब वे खुद को 'मछली के स्नान' (समुद्र) के पार ले जाते हैं, तब तक जब तक कि समुद्री-घोड़ा (जहाज) उन्हें किनारे पर नहीं ले आता।
Across the scripts
ᛊ
सोविलो
पूर्वज, जिसे *sōwilō के रूप में पुनर्निर्मित किया गया है। यह उन नौ रूणों में से एक है जिनका कोई उल्टा अर्थ नहीं है क्योंकि यह घूर्णी रूप से सममित है।
ᛋ
सोल
पुरानी नॉर्स भाषा में सोल शब्द और देवी दोनों है। आइसलैंडिक कविता सूर्य को बर्फ का आजीवन दुख कहती है, इसे उसके द्वारा नष्ट की जाने वाली चीज से परिभाषित करती है।
ᛋ
सिगेल
एंग्लो-सैक्सन फुथोर्क
पुरानी अंग्रेजी में सिगेल का अर्थ सूर्य है और यह सिगोर (विजय) से संबंधित नहीं है। इन दोनों को मिलाना बीसवीं सदी की एक गलती है जिसका असर लंबे समय तक रहा।
एक साधन के रूप में सूर्य
कविता सूर्य को गर्मी, विकास या ईश्वरीय महिमा के रूप में नहीं मानती है। यह इसे एक उपकरण मानती है।
सिगेल सेमनम सिम्बल बिप ऑन हिक्टे (Sigel semannum symble biþ on hihte): सूर्य नाविकों के लिए हमेशा एक आशा है। किसानों या रईसों के लिए नहीं, और हर किसी के लिए भी नहीं। विशेष रूप से नाविकों के लिए, और वह भी केवल तब जब वे समुद्र में हों।
ओफ़र फिसेस बेप (Ofer fisces beþ) यानी मछली का स्नान, और ब्रिमहेंगेस्ट (brimhengest) यानी समुद्री-घोड़ा, क्रमशः समुद्र और जहाज के लिए प्रयुक्त केनिंग (रूपक) हैं। कविता अवधि के बारे में भी सटीक है: सूर्य तब तक एक आशा है जब तक समुद्री-घोड़ा उन्हें जमीन पर नहीं ले आता। किनारे पर पहुँचने के बाद, इस विशिष्ट रूप में इसका महत्व खत्म हो जाता है।
यहाँ जिस चीज का वर्णन किया जा रहा है वह नेविगेशन है। खुला पानी, कोई लैंडमार्क नहीं, और आकाश में केवल एक विश्वसनीय संदर्भ। एंग्लो-सैक्सन और नॉर्स नाविक काफी हद तक अक्षांश नौकायन (लैटिट्यूड सेलिंग) द्वारा काम करते थे। वे किसी यंत्र के बजाय सूर्य की ऊंचाई और ज्ञात दिशाओं के आधार पर अपना रास्ता तय करते थे। इसलिए कई दिनों तक बादलों में सूर्य का छिप जाना उनके लिए एक वास्तविक और दर्ज किया गया खतरा था।
सिगेल सिगोर नहीं है
यह सुधार इस पेज की किसी भी अन्य जानकारी से ज्यादा मायने रखता है क्योंकि यह जिस गलती को सुधारता है, वह हर जगह मौजूद है।
पुरानी अंग्रेजी सिगेल (sigel) का अर्थ सूर्य है। पुरानी अंग्रेजी सिगोर (sigor) का अर्थ विजय है। ये अलग-अलग जड़ों वाले भिन्न शब्द हैं और एक-दूसरे से संबंधित नहीं हैं।
1902 में गुइडो वॉन लिस्ट ने दास गेहेमनिस्ट डेर रुनेन (Das Geheimnis der Runen) प्रकाशित की, जिसमें उन्होंने अठारह रूणों की एक प्रणाली का आविष्कार किया जिसका पुरालेखों में कोई आधार नहीं था। उन्होंने इस रूण को सिग (Sig) कहा और इसके अर्थ को विजय बताया, इस प्रकार दो पुरानी अंग्रेजी शब्दों को मिला दिया। वह व्याख्या विल्किश (Völkisch) आंदोलन के माध्यम से बहुत दूर तक फैल गई। यही कारण है कि आज कई आधुनिक रूण किताबें इस अक्षर को सफलता या जीत के रूप में परिभाषित करती हैं।
किसी भी मध्ययुगीन स्रोत में इसका समर्थन नहीं मिलता। यह कविता नाविकों के बारे में है। दोनों नॉर्स कविताएँ प्रकाश और बर्फ के विनाश के बारे में हैं। विजय वाली व्याख्या केवल बीसवीं सदी की शुरुआत के एक ऑस्ट्रियाई तांत्रिक (occultist) से आती है, और कहीं से नहीं।
आधुनिक दुरुपयोग
इस रूण के आकार को दोगुना करके शट्ज़स्टाफेल (Schutzstaffel) या SS का प्रतीक बनाया गया, जिसे 1932 में वाल्टर हेक ने डिजाइन किया था। यह लिस्ट की प्रणाली और विजय के रूप में इसकी गलत व्याख्या के कारण वहाँ तक पहुँचा। इसके दोगुने रूप को प्रदर्शित करना जर्मनी और कई अन्य देशों में आज भी अवैध है।
यह रूण मूल रूप से 'स' (s) ध्वनि के लिए एक अक्षर है, जिसका नाम सूर्य पर रखा गया है, और यह लगभग दो हजार वर्षों से उपयोग में है। इसका दुरुपयोग बीसवीं सदी की घटना है जिसका इसके मूल इतिहास से कोई संबंध नहीं है। ये दोनों तथ्य सत्य हैं और दूसरा पहले को खत्म नहीं करता।
सार्वजनिक रूप से रूणों का उपयोग करने वाले किसी भी व्यक्ति को यह पता होना चाहिए कि कौन से आकार इस इतिहास को ढोते हैं। ओथाला, अल्गिज़, तिवाज़ और सिगेल सबसे ज्यादा इसी श्रेणी में आते हैं।
पठन में
सिगेल दिशा-ज्ञान (orientation) का प्रतीक है, और यह उन चुनिंदा रूणों में से एक है जिन्हें सीधे तौर पर अच्छा माना जाता है।
इसका मूल अर्थ यह है कि एक संदर्भ बिंदु (reference point) मौजूद है। कुछ स्पष्ट हो गया है, एक दिशा दिखाई दे रही है, और पूछने वाला यह समझ सकता है कि वह कहाँ है। अनिश्चितता से भरे स्प्रेड में यह बिल्कुल यही योगदान देता है।
सफलता वाली व्याख्या इसी से निकलती है और वह वैध भी है, लेकिन ध्यान दें कि यह किसी 'विजय' के अर्थ के बजाय नेविगेशन का परिणाम है। सिगेल यह नहीं कहता कि आप जीत गए हैं। यह कहता है कि आप किनारे को देख सकते हैं।
कविता की समय सीमा को ध्यान में रखना उपयोगी है। सूर्य जमीन मिलने तक एक आशा है। यह पार करने के लिए मार्गदर्शन है, कोई स्थायी स्थिति नहीं। सिगेल अक्सर उस दौर को दर्शाता है जिसके दौरान पूछने वाला दिशा तय कर सकता है, न कि किसी अंतिम परिणाम को।
इस रूण का कोई उल्टा अर्थ नहीं है, क्योंकि यह घूर्णी रूप से सममित है। अगर सिगेल दूसरी तरफ झुका हुआ उकेरा गया है, तो इसका मतलब है कि उसका मुख अलग दिशा में है, न कि वह उल्टा है।
Questions to sit with
- वह कौन सा निश्चित बिंदु है जिसके सहारे आप अभी आगे बढ़ रहे हैं?
- आप बिना किसी लैंडमार्क वाली जगह पार कर रहे हैं। आप वास्तव में किस चीज के आधार पर अपनी दिशा तय कर रहे हैं?
- सूर्य किनारे तक पहुँचने की एक आशा है। एक बार जब आप पहुँच जाते हैं तो आपके दिशा-ज्ञान का क्या होता है?
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
नवीनतम पोस्ट
टैरो कार्ड्स की प्राचीन ज्ञान की खोज करें और अपनी आध्यात्मिक यात्रा के रहस्यों को अनलॉक करें। हमारा ब्लॉग टैरो रीडिंग के समृद्ध प्रतीकवाद, अर्थ और व्यावहारिक अनुप्रयोगों को समझने का आपका द्वार है.
