FR (français)
ᛋ
Sigel
le soleil
L'unique point de repère fixe en l'absence d'amers côtiers
- Sound
- s /s/
- Position
- 16
- Group
- L'ætt de Hægl
- Descended from
- Futhark ancien Sowilo (*sōwilō)
- Unicode
- U+16CB
- Temporalité
- Une traversée; la durée du voyage
- Oui / Non
- Oui
À l'endroit
- le soleil
- guidance
- navigation
- repère fixe
- espoir
- clarté
- orientation
- arrivée à bon port
In the rune poems
Sigel semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.
Le soleil est toujours un espoir pour les marins, lorsqu'ils voguent sur le bain des poissons, jusqu'à ce que le coursier des mers les ramène à terre.
Across the scripts
ᛊ
Sowilo
L'ancêtre, reconstitué sous la forme *sōwilō, et l'une des neuf runes sans sens inversé en raison de sa symétrie de rotation.
ᛋ
Sól
En vieux norrois, sól désigne à la fois le mot et la déesse. La strophe islandaise définit le soleil par ce qu'il détruit, l'appelant le deuil éternel de la glace.
ᛋ
Sigel
Futhorc anglo-saxon
En vieil anglais, sigel signifie soleil et n'a aucun lien avec sigor, la victoire. La confusion des deux termes est une erreur du XXe siècle aux lourdes conséquences.
Le soleil comme instrument
La strophe ne conçoit pas le soleil comme chaleur, croissance ou gloire divine. Elle le traite comme un instrument de bord.
Sigel semannum symble biþ on hihte: le soleil est toujours un espoir pour les marins. Pas pour les laboureurs, pas pour les nobles, pas pour tout le monde. Pour les gens de mer précisément, et uniquement tant qu'ils sont au large.
Ofer fisces beþ (sur le bain des poissons) et brimhengest (le coursier des mers) sont des kenningar désignant l'océan et le navire. La strophe se montre rigoureuse quant à la durée: le soleil est un espoir jusqu'à ce que le coursier des mers les ramène à terre. Une fois le port touché, il cesse de compter de cette manière spécifique.
Ce qui est décrit ici relève de la pure navigation: la haute mer, aucun repère terrestre et une seule référence fiable dans le ciel. Les navigateurs anglo-saxons et scandinaves naviguaient principalement par latitude, maintenant leur cap d'après la hauteur du soleil et des relèvements connus plutôt qu'au moyen d'instruments. Perdre la vue du soleil sous les nuages pendant des jours représentait un danger réel et attesté.
Sigel n'est pas sigor
Cette mise au point est capitale, car l'erreur qu'elle dissipe s'est répandue partout.
En vieil anglais, sigel signifie soleil. En vieil anglais, sigor signifie victoire. Ce sont deux termes distincts dotés de racines indépendantes, sans aucun lien étymologique.
En 1902, Guido von List publia Das Geheimnis der Runen, inventant une série de dix-huit runes sans fondement épigraphique. Il baptisa cette rune Sig et lui attribua le sens de victoire en confondant les deux mots anglo-saxons. Cette interprétation s'est diffusée à travers le mouvement völkisch puis bien au-delà, raison pour laquelle de nombreux manuels modernes continuent de gloser ce signe comme triomphe ou succès militaire.
Aucune source médiévale ne conforte cette lecture. La strophe anglaise parle de marins; les deux strophes scandinaves évoquent la lumière et la destruction de la glace. L'idée de victoire provient uniquement de l'occultisme autrichien du début du XXe siècle.
Détournements modernes
Dédoublée, la silhouette de cette rune est devenue l'insigne de la Schutzstaffel, conçu en 1932 par Walter Heck à partir du système de List et de sa fausse attribution de victoire. L'exhibition de cette forme double demeure formellement interdite en Allemagne et dans d'autres pays.
La rune en elle-même est une lettre alphabétique pour le son s, nommée d'après le soleil et en usage depuis près de deux mille ans. Sa récupération politique est un phénomène du XXe siècle sans la moindre continuité historique avec ce passé. Ces deux faits sont authentiques et le second n'annule pas le premier.
Toute personne employant des runes en public se doit de connaître les signes porteurs de cette mémoire: Othala, Algiz, Tiwaz et celle-ci sont les plus chargées.
En consultation
Sigel représente l'orientation et appartient au groupe restreint des runes à lecture nettement favorable.
Son enseignement fondamental est l'existence d'un point d'appui: une situation s'éclaire, une direction devient discernable et le consultant est en mesure de faire le point. Dans un tirage chargé d'ambiguïté, c'est précisément ce repère qu'elle apporte.
La notion de réussite en découle légitimement, mais elle provient d'une navigation maîtrisée plutôt que d'un triomphe guerrier. Sigel n'annonce pas que vous avez gagné le combat; elle montre que la côte est désormais en vue.
La limite temporelle de la strophe mérite d'être retenue: le soleil est un espoir jusqu'au débarquement. Elle offre une orientation pour la traversée, non un état permanent. Sigel marque souvent une période au cours de laquelle le consultant peut tenir la barre, plutôt qu'une conclusion définitive.
Cette rune ne possède aucun sens inversé grâce à sa symétrie de rotation. Un tracé gravé avec une inclinaison inverse présente simplement une orientation différente, sans être inversé.
Questions to sit with
- Quel est le point d'ancrage fixe qui vous guide en ce moment même?
- Vous traversez une étendue dépourvue d'amers côtiers: sur quel repère fondez-vous réellement votre cap?
- Le soleil est un espoir jusqu'à l'arrivée à terre: que deviendront vos repères une fois le port atteint?
Foire aux questions
Derniers articles
Explorez la symbolique des cartes de tarot, leur signification et leurs applications pratiques pour accompagner vos tirages au quotidien.
